1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 αόριστος 2 00:00:10,243 --> 00:00:13,079 ... 3 00:00:14,447 --> 00:00:21,354 ... 4 00:00:58,892 --> 00:01:00,326 ... 5 00:01:00,360 --> 00:01:01,494 ... 6 00:01:01,528 --> 00:01:02,562 ... 7 00:01:02,595 --> 00:01:04,297 ... 8 00:01:04,330 --> 00:01:05,899 ... 9 00:01:05,932 --> 00:01:08,501  Λοιπόν τώρα είσαι μαζί μου σε αυτό; 10 00:01:08,535 --> 00:01:11,171 Ας πούμε ότι είμαι ανοιχτός να σε ακούσω. 11 00:01:11,204 --> 00:01:13,606 ... 12 00:01:13,640 --> 00:01:15,342 ... 13 00:01:15,375 --> 00:01:18,712  Ας πούμε ότι το μήνυμα προειδοποιεί ότι το ίχνος ψύχεται. 14 00:01:18,745 --> 00:01:25,352 ... 15 00:01:25,385 --> 00:01:26,586 Χμμ. 16 00:01:26,619 --> 00:01:27,620 Καταψύκτης; 17 00:01:27,654 --> 00:01:30,357 ... 18 00:01:30,390 --> 00:01:33,460 ... 19 00:01:33,493 --> 00:01:36,429  Πώς παγώνουμε κάποιον χωρίς να τον σκοτώσουμε; 20 00:01:36,463 --> 00:01:38,498  Χρησιμοποιούμε μανεκέν. 21 00:01:38,531 --> 00:01:40,600 Η Janey και εγώ έχουμε έναν φίλο που φτιάχνει προσθετικά για ταινίες. 22 00:01:40,633 --> 00:01:43,403 Τον προσλάβαμε για να μας κάνει μια τέλεια πρόταση. 23 00:01:43,436 --> 00:01:45,939  Όμως... 24 00:01:45,972 --> 00:01:49,242 Αν πρόκειται να τα παρατήσουμε, 25 00:01:49,275 --> 00:01:52,512 Γιατί δεν έχουμε το αποκεφαλισμένο σώμα; 26 00:01:52,545 --> 00:01:55,315 - Μα αν τον αποκεφάλισαν γιατί τον πάγωσαν; 27 00:01:55,348 --> 00:01:57,450 - Ω ναι. Το παγωτό είναι λίγο κρύο. 28 00:01:57,484 --> 00:01:59,219 - [αναστεναγμός] 29 00:01:59,252 --> 00:02:00,687 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε να κάνουμε θύμα τον Φρειδερίκη. 30 00:02:00,720 --> 00:02:02,655 - Φρειδερίκη; 31 00:02:02,689 --> 00:02:05,425 Καταλαβαίνεις ότι ακόμα προσποιείται ότι δεν μπορεί να το βρει. 32 00:02:05,458 --> 00:02:08,528 Οι αχρησιμοποίητες πλοκές από τα παιχνίδια μυστηρίου που έγραψε ο John Murtaugh; 33 00:02:08,561 --> 00:02:10,730 -Το έχετε αναφέρει αρκετές φορές αυτό το Σαββατοκύριακο, ναι. 34 00:02:10,764 --> 00:02:12,432 - Λοιπόν, ναι. Είναι τρελό. 35 00:02:12,465 --> 00:02:14,401 Και μιλώντας για τρελό, ποιος άγγιξε τα πράγματά μου; 36 00:02:14,434 --> 00:02:15,802 - Ω, συγγνώμη. 37 00:02:15,835 --> 00:02:16,903 Έψαχνα για στυλό. 38 00:02:16,936 --> 00:02:18,571 - Εντάξει. 39 00:02:18,605 --> 00:02:20,740 Τα στυλό βρίσκονται στη μέση, δίπλα στο βιβλίο κωδικών πρόσβασης. 40 00:02:20,774 --> 00:02:22,542 -Η Τζέινι έχει ένα σύστημα. 41 00:02:22,575 --> 00:02:24,611 - Ένα που προτιμώ να μην με ενοχλεί. 42 00:02:24,644 --> 00:02:26,913 Αλλά δεν είμαι εδώ για να διακόψω τη διαδικασία σας. 43 00:02:26,946 --> 00:02:28,948 Παρακαλώ σκοτώστε το θύμα όπως σας ταιριάζει. 44 00:02:28,982 --> 00:02:31,317 - Λοιπόν γιατί ήρθες εδώ; 45 00:02:31,351 --> 00:02:33,653 -Λοιπόν, έχω μια συνάντηση Zoom με τον Κάρλος. 46 00:02:33,687 --> 00:02:35,288 να παρουσιάσω τη νέα μου ιδέα για διαγωνισμό. 47 00:02:35,321 --> 00:02:37,290 Έλα λοιπόν, ας κάνουμε μια καλή παράσταση. 48 00:02:40,994 --> 00:02:42,896 - Dream team. Τι κάνετε; 49 00:02:42,929 --> 00:02:44,297 - Ονειροπόλος και ομάδα. 50 00:02:44,330 --> 00:02:45,699 -Τζέινι, έχω τρία λεπτά. 51 00:02:45,732 --> 00:02:46,766 Πριν την επόμενη συνάντησή μου. 52 00:02:46,800 --> 00:02:48,535 -Χρειάζομαι μόνο δύο. 53 00:02:48,568 --> 00:02:51,538 Έτσι με έκανες COO του Mystery Island. 54 00:02:51,571 --> 00:02:53,740 Γιατί ήθελες να αλλάξω λίγο τα πράγματα 55 00:02:53,773 --> 00:02:56,810 και προσελκύει ευρύτερο κοινό. 56 00:02:56,843 --> 00:02:59,012 - Ναι, ο όμιλος Davoren με πιέζει πολύ να το πουλήσω. 57 00:02:59,045 --> 00:03:00,480 που θέλουν να αγοράσουν ολόκληρο το νησί 58 00:03:00,513 --> 00:03:03,016 και μετατρέψτε το σε συνεδριακό κέντρο. 59 00:03:03,049 --> 00:03:04,851 - Λοιπόν, ναι. Δεν μπορούμε να το έχουμε αυτό 60 00:03:04,884 --> 00:03:09,322 Προτείνω λοιπόν έναν διαγωνισμό παζλ μυστηρίου. 61 00:03:09,356 --> 00:03:12,992 που δημοσιεύουμε σε διάφορες πλατφόρμες μέσων κοινωνικής δικτύωσης. 62 00:03:13,026 --> 00:03:15,295 Και οι δύο πρώτοι άνθρωποι που θα λύσουν το μυστήριο. 63 00:03:15,328 --> 00:03:17,597 Πάρτε τους ένα Σαββατοκύριακο με όλα τα έξοδα 64 00:03:17,630 --> 00:03:18,998 και ένα συν ένα. 65 00:03:19,032 --> 00:03:20,867 -Μόνο δύο νικητές; 66 00:03:20,900 --> 00:03:22,002 Αρκεί μια λίστα καλεσμένων; 67 00:03:22,035 --> 00:03:23,336 - Λοιπόν, όχι. 68 00:03:23,370 --> 00:03:26,272 Προσκαλούμε έναν διάσημο συγγραφέα, 69 00:03:26,306 --> 00:03:29,409 cassandra Cornwall. 70 00:03:29,442 --> 00:03:31,578 Ξέρω ότι έχει τη φήμη ότι είναι δύσκολο, 71 00:03:31,611 --> 00:03:33,880 αλλά έχει μια εξαιρετική πλατφόρμα κοινωνικής δικτύωσης 72 00:03:33,913 --> 00:03:35,882 και μπορεί να προωθήσει τον διαγωνισμό. 73 00:03:35,915 --> 00:03:38,818 Και μετά είχαμε χρηματικά έπαθλα για τον ντετέκτιβ που το έλυσε. 74 00:03:38,852 --> 00:03:41,454 -Τζέινι, αυτό είναι υπέροχο. 75 00:03:41,488 --> 00:03:43,656 Θα μπορούσατε να μου φέρετε ένα προσχέδιο πρώτα τη Δευτέρα; 76 00:03:46,526 --> 00:03:47,494 -Δεν είναι πρόβλημα. 77 00:03:47,527 --> 00:03:49,329 - Φανταστικό. Πρέπει να πηδήξουν. 78 00:03:50,363 --> 00:03:51,831 [περίεργη, σασπένς μουσική] 79 00:03:51,865 --> 00:03:54,601 - Θα επιστρέψω στο Λονδίνο το πρωί. 80 00:03:54,634 --> 00:03:57,671 αλλά υποθέτω ότι θα μπορούσαμε να δουλέψουμε χωριστά και μετά να κάνουμε ζουμ. 81 00:03:57,704 --> 00:03:58,938 -Δεν μπορείς να μείνεις άλλη μέρα; 82 00:03:58,972 --> 00:04:01,374 - Όχι, έχω πολλούς φακέλους να εξετάσω. 83 00:04:01,408 --> 00:04:03,643 - Λοιπόν, δεν τα έχεις στον υπολογιστή σου; 84 00:04:03,677 --> 00:04:06,046 - Επιβλέπετε προσεκτικά πώς προετοιμάζομαι για την καθημερινή μου εργασία; 85 00:04:06,079 --> 00:04:07,280 - Αυτό νομίζεις ότι κάνω; 86 00:04:07,313 --> 00:04:09,049 Επειδή νόμιζα ότι έκανα μια πολύ λογική ερώτηση. 87 00:04:09,082 --> 00:04:10,316 - [κοροϊδεύοντας] 88 00:04:10,350 --> 00:04:11,518 - [καθαρή φωνή] 89 00:04:11,551 --> 00:04:12,686 - Χμμ; 90 00:04:13,453 --> 00:04:16,556 -Τώρα, σε λατρεύω. και οι δύο. 91 00:04:16,589 --> 00:04:18,491 Αλλά είναι καθήκον μου να σας το υπενθυμίσω 92 00:04:18,525 --> 00:04:20,360 ότι σε πληρώνουν καλά 93 00:04:20,393 --> 00:04:23,997 Για να δημιουργήσετε διασκεδαστικά παζλ και παιχνίδια. 94 00:04:24,030 --> 00:04:26,433 Και η Mysterious Island Inc. ήταν αρκετά ευέλικτη 95 00:04:26,466 --> 00:04:28,068 με τις ανάγκες και το καθημερινό πρόγραμμα εργασίας 96 00:04:28,101 --> 00:04:30,070 στα αντίστοιχα αστυνομικά τμήματα. 97 00:04:30,103 --> 00:04:31,604 Ειλικρινά, εκείνες τις δουλειές της ημέρας 98 00:04:31,638 --> 00:04:33,640 Απλώς προσθέτει στη δουλειά που κάνετε εδώ. 99 00:04:33,673 --> 00:04:35,909 Αλλά έχοντας πει αυτό, ο άνθρωπος που μας προσέλαβε όλους... 100 00:04:35,942 --> 00:04:37,677 Σε χρειάζεται για να ξεπεράσεις τον φόβο σου 101 00:04:37,711 --> 00:04:42,482 και δημιουργήστε έναν διαγωνισμό παζλ που μπορούμε να ξεκινήσουμε αυτήν την εβδομάδα. 102 00:04:42,515 --> 00:04:45,685 ΕΝΤΑΞΕΙ; 103 00:04:45,719 --> 00:04:50,090 Και τέλος, κάντε τον έναν πραγματικά συναρπαστικό διαγωνισμό. 104 00:04:50,123 --> 00:04:51,658 Τα λέμε όταν επιστρέψετε. 105 00:04:51,691 --> 00:04:53,860 [τα κύματα σπάνε] 106 00:04:53,893 --> 00:04:56,596 [ανερχόμενη ορχηστρική μουσική] 107 00:04:56,629 --> 00:05:03,536 * 108 00:05:05,805 --> 00:05:07,140 {\ an8}- Με συγχωρείτε; 109 00:05:07,173 --> 00:05:09,075 Ντετέκτιβ Τρεντ σε σένα, Δρ. Priestly. 110 00:05:09,109 --> 00:05:10,810 - Ω, ευχαριστώ. 111 00:05:10,844 --> 00:05:14,080 [τροπικά πουλιά που τραγουδούν] 112 00:05:14,114 --> 00:05:16,116 Jason; - Γεια σου. 113 00:05:16,149 --> 00:05:17,117 Μόλις έφυγα από τη δουλειά στην ηπειρωτική χώρα. 114 00:05:17,150 --> 00:05:18,985 Τρώω ένα χάμπουργκερ. 115 00:05:19,019 --> 00:05:21,988 Οπότε υπήρχαν πραγματικά αρχεία στον υπολογιστή σας. 116 00:05:22,022 --> 00:05:23,023 - Ναι. 117 00:05:23,056 --> 00:05:24,624 - Σχετικά με αυτό. 118 00:05:24,657 --> 00:05:26,693 Όχι τα αρχεία, αλλά... 119 00:05:26,726 --> 00:05:28,595 - Α, δεν συμφωνώ. 120 00:05:28,628 --> 00:05:32,766 - Ναι, απλά ήθελα να πω ότι δεν ξέρω γιατί... 121 00:05:32,799 --> 00:05:35,468 Μου αρέσει να δουλεύω μαζί σου. 122 00:05:35,502 --> 00:05:37,470 -Δεν ξέρεις γιατί σου αρέσει να δουλεύεις μαζί μου; 123 00:05:37,504 --> 00:05:38,505 - Πήγε στραβά. 124 00:05:38,538 --> 00:05:40,106 - Μου αρέσει να δουλεύω μαζί σου, 125 00:05:40,140 --> 00:05:41,775 Οπότε δεν ξέρω γιατί ήμουν... 126 00:05:41,808 --> 00:05:43,143 - Τόσο δύσκολο; 127 00:05:43,176 --> 00:05:46,112 Ή γιατί ήμουν τόσο δύσκολος; 128 00:05:46,146 --> 00:05:47,914 Είχα μια ιδέα. 129 00:05:47,947 --> 00:05:49,516 - Και ποια είναι αυτή η σκέψη; 130 00:05:49,549 --> 00:05:51,751 -Ένα... 131 00:05:51,785 --> 00:05:55,488 Βασικά μαλώνουμε και οι δύο υπερβολικά. 132 00:05:55,522 --> 00:05:56,890 Όχι επειδή δεν μας αρέσει να δουλεύουμε μαζί, 133 00:05:56,923 --> 00:05:58,558 αλλά επειδή το κάνουμε. 134 00:05:58,591 --> 00:05:59,959 * 135 00:05:59,993 --> 00:06:01,728 - Αρκετά ευφυής. Το ήξερες αυτό; 136 00:06:01,761 --> 00:06:03,763 - Μου έδωσαν την προσοχή. 137 00:06:03,797 --> 00:06:06,433 * 138 00:06:06,466 --> 00:06:08,702 Λοιπόν, τα λέμε αύριο; 139 00:06:08,735 --> 00:06:09,936 - Ναι. 140 00:06:09,969 --> 00:06:11,037 Ανυπομονώ. 141 00:06:11,071 --> 00:06:13,006 - Κι εγώ. 142 00:06:13,039 --> 00:06:19,779 * 143 00:06:19,813 --> 00:06:22,215 - Αυτό το Σαββατοκύριακο, οι συγγραφείς παιχνιδιών μας θα ενωθούν μαζί μας, 144 00:06:22,248 --> 00:06:24,517 Ο Δρ Ιερέας και Ντετέκτιβ Τρεντ. 145 00:06:24,551 --> 00:06:26,152 Σκέφτηκα ότι θα ήταν σκόπιμο να το μοιραστώ μαζί σας. 146 00:06:26,186 --> 00:06:27,921 Το πλαίσιο των καλεσμένων μας. 147 00:06:27,954 --> 00:06:29,723 -Ευχαριστώ, Φρειδερίκη. 148 00:06:29,756 --> 00:06:31,624 Είμαι σίγουρα ενθουσιασμένος που θα συμμετάσχω σε όλους αυτό το Σαββατοκύριακο. 149 00:06:31,658 --> 00:06:33,526 - Κι εγώ. 150 00:06:33,560 --> 00:06:36,096 Η αυριανή άφιξη λοιπόν θα είναι... 151 00:06:36,129 --> 00:06:38,732 Ο ντετέκτιβ του NYPD, Μπόμπι Τέλερ 152 00:06:38,765 --> 00:06:41,067 Ποιος είναι ο πρώτος που λύνει το παζλ μας σε μόλις 32 λεπτά; 153 00:06:41,101 --> 00:06:43,603 - Ντετέκτιβ Τέλερ, καλώς ήρθες. 154 00:06:43,636 --> 00:06:45,105 - Μαζί του θα είναι ο μικρότερος αδελφός του Ντέιβις, 155 00:06:45,138 --> 00:06:46,539 ένας επενδυτικός τραπεζίτης. 156 00:06:46,573 --> 00:06:48,875 - Η δεύτερη νικήτρια μας είναι η Alice Watley, 157 00:06:48,908 --> 00:06:50,243 ένας πανεπιστημιακός 158 00:06:50,276 --> 00:06:52,545 και οικοδεσπότης του mystery podcast Howdunit 159 00:06:52,579 --> 00:06:55,015 που έλυσε το παζλ μας σε λιγότερο από μία ώρα. 160 00:06:55,048 --> 00:06:57,250 -Συγχαρητήρια, κυρία Αλίκη. 161 00:06:57,283 --> 00:06:59,686 - Σύντροφος της Αλίκης θα είναι η θεία της, 162 00:06:59,719 --> 00:07:02,956 Louise Baker, διευθύντρια ξενοδοχείου στο Μανχάταν. 163 00:07:02,989 --> 00:07:05,725 - Λαμβάνοντας υπόψη ότι η Miss Baker είναι ειδική στον τομέα της φιλοξενίας, 164 00:07:05,759 --> 00:07:08,094 Ας την προσέχουμε ιδιαίτερα. 165 00:07:08,128 --> 00:07:10,764 - Ελάτε και αυτό το Σαββατοκύριακο 166 00:07:10,797 --> 00:07:13,833 Η μυθιστοριογράφος μυστηρίου με τις μπεστ σέλερ Κασσάντρα Κορνουάλη, 167 00:07:13,867 --> 00:07:16,603 ένας παλιός φίλος του ιδρυτή του μυστηριώδους νησιού, John Murtaugh. 168 00:07:16,636 --> 00:07:18,571 Η Τζέινι έπεισε την κυρία Κορνουάλη να έρθει να παίξει. 169 00:07:18,605 --> 00:07:20,507 Με τους νικητές του διαγωνισμού και κάντε μερικές συνεντεύξεις. 170 00:07:20,540 --> 00:07:22,909 Μετά λίγη πρόσθετη διαφήμιση. 171 00:07:22,942 --> 00:07:24,811 Ο σύζυγος της κυρίας Κορνουάλης, Τεντ, θα έρθει μαζί της. 172 00:07:24,844 --> 00:07:26,713 Και εκτός από τον μεγαλύτερο θαυμαστή του, 173 00:07:26,746 --> 00:07:29,115 Δεν υπάρχει καμία απόδειξη ότι έκανε πολλά. 174 00:07:29,149 --> 00:07:31,117 - Και μιλώντας για την Τζέινι, 175 00:07:31,151 --> 00:07:34,254 Ο τελευταίος μας καλεσμένος θα είναι ο δικός μας Διευθυντής Επιχειρήσεων, 176 00:07:34,287 --> 00:07:36,723 Η βαρόνη Τζέιν Άλκοτ, 177 00:07:36,756 --> 00:07:40,293 που φέρνει το νέο της αγόρι, Τζέιμς Έλτον. 178 00:07:40,326 --> 00:07:42,996 Ο Τζέιμς είναι από το Τέξας και ασχολείται με το πετρέλαιο. 179 00:07:43,029 --> 00:07:45,632 - [έντονη τεξανική προφορά] Ω, οι διάσημοι Φρέντρικς. 180 00:07:45,665 --> 00:07:47,267 Η Τζέινι μου είπε τα πάντα για σένα. 181 00:07:47,300 --> 00:07:49,035 Πάντα ήθελα έναν μπάτλερ. 182 00:07:49,069 --> 00:07:52,138 Ίσως μπορέσω να σε κλέψω από αυτό το μέρος. [γελάει] 183 00:07:52,172 --> 00:07:53,807 - Ευχαριστώ, κύριε. 184 00:07:53,840 --> 00:07:56,876 Είμαι πολύ ευχαριστημένος με τη δουλειά μου εδώ ως διευθυντής σπιτιού. 185 00:07:56,910 --> 00:07:59,245 - Λοιπόν, δεν έχετε ακούσει ακόμα την προσφορά μου. 186 00:07:59,279 --> 00:08:00,880 - Βαρόνη, οι άλλοι καλεσμένοι; 187 00:08:00,914 --> 00:08:02,716 - Ναι. 188 00:08:02,749 --> 00:08:03,516 Τζέιμς, γλυκιά μου, ας μην περιμένουμε τους άλλους. 189 00:08:03,550 --> 00:08:06,653 - Οι ευχές σου είναι οι εντολές μου, αγαπητέ. 190 00:08:06,686 --> 00:08:08,321 - Και η Αιμιλία κι εγώ θα είμαστε εδώ όλο το Σαββατοκύριακο. 191 00:08:08,355 --> 00:08:10,757 Δουλεύοντας κρυφά δίπλα σας ως προσωπικό. 192 00:08:10,790 --> 00:08:12,592 Διασκεδάζεις; 193 00:08:12,625 --> 00:08:14,094 - Είναι η πρώτη φορά που βλέπω ένα από τα παιχνίδια μας να παίζεται. 194 00:08:14,127 --> 00:08:15,895 Δεν είμαι τόσο ενθουσιασμένος από τότε... 195 00:08:15,929 --> 00:08:17,731 - Από πότε; 196 00:08:17,764 --> 00:08:21,134 - Από τότε που λύσαμε μαζί το πρώτο μας μυστήριο. 197 00:08:21,167 --> 00:08:23,203 - *Πιάσε με αν μπορείς 198 00:08:23,236 --> 00:08:25,338 - Κάθε δωμάτιο περιλαμβάνει μια επιτροπή εγκλημάτων. 199 00:08:25,372 --> 00:08:28,108 και όλα όσα χρειάζεστε για να παίξετε ντετέκτιβ. 200 00:08:28,141 --> 00:08:29,109 -Δεν παίζουν εδώ. 201 00:08:29,142 --> 00:08:30,877 -Φυσικά, ντετέκτιβ Τέλερ. 202 00:08:30,910 --> 00:08:32,879 Αλλά ελπίζω να απολαύσετε το παιχνίδι μας, 203 00:08:32,912 --> 00:08:34,781 που θα ξεκινήσει μια φορά ο καθένας από τους καλεσμένους 204 00:08:34,814 --> 00:08:37,050 ανοίγει την πόρτα του δωματίου του. 205 00:08:37,083 --> 00:08:39,953 Η Αιμιλία είναι το κλειδί σου. 206 00:08:39,986 --> 00:08:41,788 Μόλις ξεκινήσει το παιχνίδι, 207 00:08:41,821 --> 00:08:45,158 Ανά πάσα στιγμή σε αυτό το νησί, κάποιος θα σκοτωθεί. 208 00:08:45,191 --> 00:08:47,293 - Είναι πολύ ωραίο. [γελάει] 209 00:08:47,327 --> 00:08:49,029 - Περίμενε. 210 00:08:49,062 --> 00:08:51,664 Λέτε κάποιος από εμάς τους καλεσμένους να καταλήξει νεκρός; 211 00:08:51,698 --> 00:08:53,767 -Αυτό ακριβώς λέει. 212 00:08:53,800 --> 00:08:56,836 - Άρα πρέπει όλοι να γνωριζόμαστε, 213 00:08:56,870 --> 00:08:59,239 Μάθετε γιατί κάποιος από εμάς μπορεί να θέλει να διαπράξει φόνο. 214 00:08:59,272 --> 00:09:00,874 - Και μετά τι; 215 00:09:00,907 --> 00:09:02,809 Πρέπει ο νεκρός να κρυφτεί στο δωμάτιό του; 216 00:09:02,842 --> 00:09:04,911 -Όχι βέβαια, κύριε Τέλερ. 217 00:09:04,944 --> 00:09:07,814 Αν, στην πραγματικότητα, κάποιος από εσάς έπεσε θύμα δολοφόνου, 218 00:09:07,847 --> 00:09:10,984 Θα αποσυρθείτε σε αυτό που ονομάζουμε Μπανγκαλόου των Νεκρών, 219 00:09:11,017 --> 00:09:14,654 που έχει δικό του τζακούζι και είναι δίπλα στο γήπεδο του γκολφ. 220 00:09:14,688 --> 00:09:16,956 - Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, σκότωσε με. 221 00:09:16,990 --> 00:09:19,793 [γέλιο] 222 00:09:19,826 --> 00:09:21,361 - Ο Τζέισον θα μαζέψει τα κινητά σου, 223 00:09:21,394 --> 00:09:23,763 αφού δεν έχουμε υπηρεσία στο νησί. 224 00:09:23,797 --> 00:09:26,700 - Σοβαρά μιλάς; - Ω ναι. 225 00:09:26,733 --> 00:09:29,936 Εδώ έχουμε πρακτικά την αυθεντικότητα ενός ντετέκτιβ της χρυσής εποχής. 226 00:09:29,969 --> 00:09:31,971 Ω, μην ανησυχείς. 227 00:09:32,005 --> 00:09:34,374 Ο παλιός επαγγελματίας έχει εξιχνιάσει αρκετά εγκλήματα. 228 00:09:34,407 --> 00:09:36,843 χωρίς χρήση Google. 229 00:09:36,876 --> 00:09:40,180 Και οι ντετέκτιβ της Έβελιν Μέρτο, φυσικά. 230 00:09:40,213 --> 00:09:42,349 - Και το δικό σου, αγαπητέ. 231 00:09:42,382 --> 00:09:44,684 Έχετε διαβάσει κάποιο από τα βιβλία του CC; 232 00:09:44,718 --> 00:09:46,886 - Όχι, δεν είχα την ευχαρίστηση. 233 00:09:46,920 --> 00:09:48,288 - Αμ. 234 00:09:48,321 --> 00:09:50,256 Έτσι γνωριστήκαμε με την Τζέινι. 235 00:09:50,290 --> 00:09:52,125 Ήμουν σε μια πτήση από το Λονδίνο. 236 00:09:52,158 --> 00:09:54,260 Κάθισαν ο ένας δίπλα στον άλλο, διαβάζοντας και οι δύο το «Killer Sunset». 237 00:09:54,294 --> 00:09:55,962 - Σου αρέσω; 238 00:09:55,995 --> 00:09:57,263 -Υπήρχε κάτι άλλο σε εκείνη την πτήση. 239 00:09:57,297 --> 00:09:59,032 Αυτό είναι που τράβηξε την προσοχή μου. [γελάει] 240 00:10:01,301 --> 00:10:04,170 - Λοιπόν, αν όλοι πάνε στα δωμάτιά τους, 241 00:10:04,204 --> 00:10:05,905 Το παιχνίδι μπορεί να ξεκινήσει. 242 00:10:05,939 --> 00:10:08,908 [δραματική και σασπένς μουσική] 243 00:10:08,942 --> 00:10:15,815 * 244 00:10:19,419 --> 00:10:21,021 [χτύπησε την πόρτα] 245 00:10:21,054 --> 00:10:21,755 - Ω ναι; 246 00:10:24,457 --> 00:10:25,959 - Γεια σου. 247 00:10:25,992 --> 00:10:27,994 [Γελάνε και οι δύο] 248 00:10:28,028 --> 00:10:29,796 [κανονικό]Πιστεύατε ότι η προφορά ήταν υπερβολική; 249 00:10:29,829 --> 00:10:32,766 - Λοιπόν, εσύ είσαι ο ηθοποιός, αγάπη μου, όχι εγώ. 250 00:10:32,799 --> 00:10:34,968 - Και, όπως οι περισσότεροι ηθοποιοί, είμαι βαθιά ανασφαλής. 251 00:10:35,001 --> 00:10:38,905 - Λοιπόν, νομίζω ότι όλοι είναι πεπεισμένοι. 252 00:10:38,938 --> 00:10:41,741 ότι είσαι ένας πλούσιος Τεξανός που είναι τρελά ερωτευμένος μαζί μου. 253 00:10:41,775 --> 00:10:43,143 - Μμ, το τελευταίο μέρος δεν λειτουργεί. 254 00:10:43,176 --> 00:10:45,145 [Γελάνε και οι δύο] 255 00:10:45,178 --> 00:10:46,780 Ω. - [γέλια] Μμ-μμ. 256 00:10:46,813 --> 00:10:48,715 - Άρα είσαι χαρούμενος που αλλάξαμε. 257 00:10:48,748 --> 00:10:50,250 - Λοιπόν, είναι αξιολάτρευτο. 258 00:10:50,283 --> 00:10:51,885 Μου έδωσες καλύτερη θέα με το μεγαλύτερο δωμάτιο. 259 00:10:51,918 --> 00:10:56,089 Αλλά όχι άλλα αυτοσχέδια φιλιά μπροστά στην Εμίλια. 260 00:10:56,122 --> 00:10:58,291 Έχει ένα εξαιρετικό μάτι για την αλήθεια. 261 00:10:58,324 --> 00:11:01,795 -Έτσι αγαπηθήκαμε πραγματικά. Ποιο είναι το πρόβλημα; 262 00:11:01,828 --> 00:11:04,030 - Λοιπόν, είμαι ο διευθυντής λειτουργιών της εταιρείας που σε προσλαμβάνει. 263 00:11:04,064 --> 00:11:05,465 Αυτό είναι όλο. 264 00:11:05,498 --> 00:11:07,367 Αλλά μετά το Σαββατοκύριακο, 265 00:11:07,400 --> 00:11:08,902 Μόλις ολοκληρωθεί το συμβόλαιό σας, 266 00:11:08,935 --> 00:11:11,204 Μπορούμε να κάνουμε τη σχέση μας εντελώς δημόσια. 267 00:11:11,237 --> 00:11:13,340 Σύμφωνος; - Λοιπόν. 268 00:11:13,373 --> 00:11:15,475 Εσύ είσαι το αφεντικό. 269 00:11:15,508 --> 00:11:16,376 - Νομίζω ότι κάτι συμβαίνει. 270 00:11:16,409 --> 00:11:18,111 μεταξύ Τζέιμς και Τζέινι. 271 00:11:18,144 --> 00:11:19,479 - Με βάση; 272 00:11:19,512 --> 00:11:21,348 - Γλώσσα του σώματος. - Ω. 273 00:11:21,381 --> 00:11:22,482 Διαβάζω και αυτή τη γλώσσα. 274 00:11:22,515 --> 00:11:24,818 Χαίρομαι που γνωρίζω ότι είμαστε και οι δύο δίγλωσσοι. 275 00:11:24,851 --> 00:11:26,486 - Λοιπόν, χαίρομαι που συμφωνούμε. 276 00:11:26,519 --> 00:11:28,855 - Ο καλύτερος τρόπος για να δείτε και να σας δουν. 277 00:11:28,888 --> 00:11:32,125 [απαλή δραματική μουσική] 278 00:11:32,158 --> 00:11:33,493 -Να μοιράσω καναπεδάκια. 279 00:11:33,526 --> 00:11:34,394 - Πραγματικά θα έπρεπε. 280 00:11:34,427 --> 00:11:36,162 * 281 00:11:36,196 --> 00:11:38,765 [αδιάκριτες λέξεις] 282 00:11:38,798 --> 00:11:43,069 - Διαφορετικό για κάθε μυθιστόρημα. 283 00:11:43,103 --> 00:11:45,205 Το πρώτο μου ήρθε ως θείο δώρο. 284 00:11:45,238 --> 00:11:47,107 [γέλιο και φλυαρία] 285 00:11:47,140 --> 00:11:50,810 * 286 00:11:50,844 --> 00:11:53,046 - Λοιπόν, έχω διαβάσει όλα τα βιβλία σας τουλάχιστον δύο φορές το καθένα. 287 00:11:53,079 --> 00:11:55,515 Έχετε ακούσει κάποιο από τα podcast μου σχετικά με αυτά; 288 00:11:55,548 --> 00:11:59,052 -Δεν φαίνεται να έχω χρόνο για podcast. 289 00:12:01,521 --> 00:12:02,922 Με συγχωρείτε. 290 00:12:06,192 --> 00:12:09,529 -Έχω πολύ χρόνο για podcast. 291 00:12:09,562 --> 00:12:12,032 Αν και προτιμώ τα οικονομικά. 292 00:12:12,065 --> 00:12:13,266 - Σωστό. 293 00:12:15,301 --> 00:12:17,437 [απαλή, σασπένς μουσική] 294 00:12:17,470 --> 00:12:19,205 - Δεν είναι αρκετά καλό. 295 00:12:19,239 --> 00:12:20,940 Μου χρωστάς ένα. 296 00:12:20,974 --> 00:12:22,876 * 297 00:12:22,909 --> 00:12:25,078 -Η κα. Η Κορνουάλη δεν είναι ευχαριστημένη με το δωμάτιό της. 298 00:12:25,111 --> 00:12:26,846 - Α, μπορώ να σου δείξω άλλη επιλογή; 299 00:12:26,880 --> 00:12:28,048 -Αυτό θα ήταν υπέροχο. Σας ευχαριστώ. 300 00:12:28,081 --> 00:12:29,182 - Γλυκιά μου; 301 00:12:29,215 --> 00:12:30,417 - Α, όχι τώρα, Τεντ. 302 00:12:30,450 --> 00:12:32,952 [σημειώσεις περίεργης ώρας] 303 00:12:32,986 --> 00:12:34,187 - Με συγχωρείτε. - [γέλια ευγενικά] 304 00:12:36,990 --> 00:12:39,359 Είναι έντονη. -Μάλιστα. 305 00:12:39,392 --> 00:12:41,594 -Σε είδα με τη Λουίζ Μπέικερ. 306 00:12:41,628 --> 00:12:44,431 - Συγχωρέστε με. Πρέπει να ετοιμαστώ για δείπνο. 307 00:12:44,464 --> 00:12:48,335 [μυστήριες σημειώσεις] 308 00:12:48,368 --> 00:12:50,303 [εντυπωσιακή ορχηστρική μουσική] 309 00:12:50,337 --> 00:12:51,905 [αδιάκριτες λέξεις] 310 00:12:51,938 --> 00:12:53,239 - [Τεξανική προφορά] Ω. 311 00:12:53,273 --> 00:12:55,342 - [καθαρίζει το λαιμό] - Το τελευταίο βιβλίο στον αχυρώνα. 312 00:12:55,375 --> 00:12:57,177 Συγγνώμη για αυτό, παιδιά. 313 00:12:57,210 --> 00:12:59,546 * 314 00:12:59,579 --> 00:13:01,147 Αγαπητέ. 315 00:13:01,181 --> 00:13:02,549 - Κυρίες και κύριοι... Φαίνεστε πολύ καλά. 316 00:13:02,582 --> 00:13:04,017 - Μετά το δείπνο απαιτείται η παρουσία σας. 317 00:13:04,050 --> 00:13:06,886 στην αίθουσα παιχνιδιών στις 9:00 μ.μ. αιχμηρός. 318 00:13:06,920 --> 00:13:09,222 Ούτε μια στιγμή πριν. 319 00:13:09,255 --> 00:13:11,591 Σας ευχαριστώ. 320 00:13:11,624 --> 00:13:13,593 [Σονάτα του σεληνόφωτος του Μπετόβεν] 321 00:13:13,626 --> 00:13:14,994 - Οπότε αναρωτιόμουν αν ίσως 322 00:13:15,028 --> 00:13:16,396 Έλα στο podcast μου, ντετέκτιβ. 323 00:13:16,429 --> 00:13:18,164 - Σίγουρα. 324 00:13:18,198 --> 00:13:21,001 Ίσως μπορείς να μου πεις πώς το πούλησες τόσο γρήγορα. 325 00:13:21,034 --> 00:13:23,503 - Λοιπόν, η θεία Λουίζ βοήθησε πολύ. 326 00:13:23,536 --> 00:13:25,405 - Α, μόλις σου είπα μερικές ιδέες. 327 00:13:25,438 --> 00:13:27,007 - Είναι πολύ σεμνή. 328 00:13:27,040 --> 00:13:29,909 Ανακάλυψε σχεδόν τα πάντα. 329 00:13:29,943 --> 00:13:32,045 -Πήρατε το τελευταίο κομμάτι και αυτό ήταν το μόνο που είχε σημασία. 330 00:13:33,346 --> 00:13:35,915 - Ο Μπόμπι έλαβε επίσης μια μικρή βοήθεια από ένα μέλος της οικογένειας. 331 00:13:35,949 --> 00:13:37,183 - Ξέρεις λαμπρό αδερφέ μου. 332 00:13:37,217 --> 00:13:39,486 Σε έδιωξαν από τρία πανεπιστήμια; 333 00:13:39,519 --> 00:13:41,221 Συνέχισε τις σπουδές σου αγόρι μου. 334 00:13:41,254 --> 00:13:42,555 - Είμαι μπερδεμένος. 335 00:13:42,589 --> 00:13:44,057 Νόμιζα ότι ήσουν τραπεζίτης επενδύσεων. 336 00:13:44,090 --> 00:13:45,525 -Ω, η Wall Street θα προσλάβει οποιονδήποτε. 337 00:13:45,558 --> 00:13:47,293 * 338 00:13:47,327 --> 00:13:50,930 - [αναστενάζει] Η Robie Brothers δεν προσλαμβάνει κανέναν. 339 00:13:50,964 --> 00:13:52,265 -Δουλεύεις για τους αδερφούς Robie; 340 00:13:52,298 --> 00:13:53,967 - Α, μας ξέρεις; 341 00:13:54,000 --> 00:13:58,338 -Ξέρω το αφεντικό σου, Τζακ Ρόμπι. 342 00:13:58,371 --> 00:14:00,473 Τον απέλυσα τον περασμένο μήνα γιατί κακοδιαχειριζόταν τα χρήματά μου. 343 00:14:02,108 --> 00:14:04,911 - [καθαρίζει φωνή] κυρία Κορνουάλη. 344 00:14:04,944 --> 00:14:07,113 Είμαι βέβαιος ότι η Αλίκη σου είπε ότι είμαστε θαυμαστές των βιβλίων σου. 345 00:14:07,147 --> 00:14:08,214 - Ευχαριστώ. 346 00:14:08,248 --> 00:14:10,383 Είναι πολύ ωραίο να γνωρίζεις θαυμαστές σαν εσένα. 347 00:14:10,417 --> 00:14:14,654 Και, φυσικά, η βαρόνη Άλκοτ και ο κύριος Έλτον. 348 00:14:14,688 --> 00:14:17,257 - Είπα ότι είμαι θαυμαστής; 349 00:14:17,290 --> 00:14:18,458 -Ναι, το είπες. 350 00:14:18,491 --> 00:14:19,993 - Λοιπόν, είπα ότι η Τζέινι και εγώ είμαστε και οι δύο 351 00:14:20,026 --> 00:14:23,129 Διαβάζοντας το βιβλίο σας όταν γνωριστήκαμε. 352 00:14:23,163 --> 00:14:25,231 Η αλήθεια είναι ότι δεν μπόρεσα καν να το τελειώσω. 353 00:14:25,265 --> 00:14:28,168 Του είπα ότι σπαταλούσε τα λεφτά του φέρνοντάς σε εδώ. 354 00:14:28,201 --> 00:14:29,536 - Τζέιμι. 355 00:14:29,569 --> 00:14:31,471 - Του είπα και για όλον αυτόν τον διαγωνισμό. 356 00:14:31,504 --> 00:14:32,505 Είναι σπατάλη κεφαλαίων και πόρων. 357 00:14:32,539 --> 00:14:33,973 - Τζέιμι. 358 00:14:34,007 --> 00:14:35,208 -Όταν κάνω πράγματα... 359 00:14:35,241 --> 00:14:36,609 -Πότε γίνονται τα πράγματα; 360 00:14:36,643 --> 00:14:41,047 * 361 00:14:41,081 --> 00:14:43,483 - [γέλια] Σκοπεύω να αγοράσω το νησί, γλυκιά μου. 362 00:14:43,516 --> 00:14:45,485 - Και όπως σου είπα, αγαπητέ, 363 00:14:45,518 --> 00:14:47,554 Ο Κάρλος δεν ενδιαφέρεται να πουλήσει. 364 00:14:47,587 --> 00:14:49,522 - Και όπως σου είπα, 365 00:14:49,556 --> 00:14:52,158 Αγαπητέ, 366 00:14:52,192 --> 00:14:53,693 Απλά πρέπει να βρω έναν τρόπο να σε απομακρύνω από κοντά του. 367 00:14:53,727 --> 00:14:56,596 [μουσική αγωνίας] 368 00:14:56,629 --> 00:15:01,568 * 369 00:15:01,601 --> 00:15:04,004 [γρύλοι που κελαηδούν] 370 00:15:04,037 --> 00:15:06,072 - Χαίρομαι που βλέπω ότι το παιχνίδι εξελίσσεται όπως το γράψαμε. 371 00:15:06,106 --> 00:15:07,107 -Ο Τζέιμς είναι αρκετά ταλαντούχος. 372 00:15:07,140 --> 00:15:08,975 Βλέπω την έλξη για την Τζέινι. 373 00:15:09,009 --> 00:15:10,010 - Εντάξει. 374 00:15:11,611 --> 00:15:13,580 -Τι κάνει ο Φρέντρικς; 375 00:15:13,613 --> 00:15:16,449 [απαλή, σασπένς μουσική] 376 00:15:16,483 --> 00:15:19,419 * 377 00:15:19,452 --> 00:15:22,389 Φρειδερίκης; 378 00:15:22,422 --> 00:15:24,624 Τι συμβαίνει; 379 00:15:24,657 --> 00:15:26,459 -Δεν νομίζω ότι σε ακολουθούν. 380 00:15:26,493 --> 00:15:27,761 -Σαφώς είσαι στρεσαρισμένος. 381 00:15:27,794 --> 00:15:30,063 Απέφυγε την ερώτησή μου για τη Λουίζ Μπέικερ. 382 00:15:30,096 --> 00:15:33,733 και απέφυγες να μου πεις γιατί σε φώναζε ο CC. 383 00:15:33,767 --> 00:15:35,101 -Ο Δρ. Ιερατικό, νομίζω ήσουν 384 00:15:35,135 --> 00:15:38,371 γράφοντας πάρα πολλά παιχνίδια μυστηρίου. 385 00:15:38,405 --> 00:15:41,074 -Περισσότερη υπεκφυγή. 386 00:15:41,107 --> 00:15:44,077 Φρέντρικς, μπορείς να μου μιλήσεις. 387 00:15:44,110 --> 00:15:46,046 Αν όχι ως συνάδελφος, τότε ως γιατρός. 388 00:15:46,079 --> 00:15:48,648 Και ό,τι πεις, θα κρατήσω την πίστη. 389 00:15:48,682 --> 00:15:51,217 -Παιδιά, είναι σχεδόν 9:00. 390 00:15:51,251 --> 00:15:52,485 Η αίθουσα παιχνιδιών. 391 00:15:52,519 --> 00:15:54,220 -Μάλιστα. 392 00:15:54,254 --> 00:16:00,627 * 393 00:16:00,660 --> 00:16:02,562 -Πού είναι ο Τεντ και ο Ντέιβις; 394 00:16:02,595 --> 00:16:04,631 Μας είπαν ότι ήταν στις 9:00 ακριβώς. 395 00:16:04,664 --> 00:16:06,666 - Θα πάω να τους ψάξω. 396 00:16:06,700 --> 00:16:10,270 * 397 00:16:10,303 --> 00:16:11,504 - Νομίζω ότι αυτό είναι ένα διάλειμμα. 398 00:16:11,538 --> 00:16:14,074 * 399 00:16:14,107 --> 00:16:16,676 Θα σου φτιάξω μερικά από τα ιδιαίτερα ποτά μου. 400 00:16:16,710 --> 00:16:18,378 Κάλεσμα περιστεριών. 401 00:16:18,411 --> 00:16:21,815 * 402 00:16:21,848 --> 00:16:23,183 Με συγχωρείτε. 403 00:16:23,216 --> 00:16:28,421 * 404 00:16:28,455 --> 00:16:30,156 Λοιπόν, δεσποινίς, 405 00:16:30,190 --> 00:16:31,658 Η εταιρεία μου βρίσκεται σε συζητήσεις για την αγορά του δικτύου. 406 00:16:31,691 --> 00:16:33,460 Σε ποιον ανήκει το podcast σας; 407 00:16:33,493 --> 00:16:34,527 - Στην πραγματικότητα; 408 00:16:34,561 --> 00:16:36,329 - Μμμ... 409 00:16:36,363 --> 00:16:39,399 - Λοιπόν, ήσουν πολύ απασχολημένος, έτσι δεν είναι, Τζέιμς; 410 00:16:39,432 --> 00:16:41,234 - Όπως είπε ο πατέρας μου, 411 00:16:41,267 --> 00:16:44,337 Είναι ζώα και είναι αρπακτικά. 412 00:16:44,371 --> 00:16:46,139 Νομίζω ότι θα προτιμούσα απλώς να τσαλακώνομαι. 413 00:16:50,877 --> 00:16:51,978 Μπορείτε να περιμένετε η εκπομπή σας να γίνει λίγο... 414 00:16:52,012 --> 00:16:55,415 Θα υπάρχει περισσότερη οικογενειακή ατμόσφαιρα εκεί στο μέλλον, αγάπη μου. 415 00:16:55,448 --> 00:16:59,486 * 416 00:16:59,519 --> 00:17:00,487 -Ε, που ήσουν; 417 00:17:00,520 --> 00:17:02,188 - Αυτό; έχω χαθεί. 418 00:17:02,222 --> 00:17:04,290 Σκωτσέζικο. 419 00:17:04,324 --> 00:17:06,726 - Δεν έχεις δει τον άντρα μου, έτσι; 420 00:17:06,760 --> 00:17:08,094 -Εδώ ακριβώς. 421 00:17:08,128 --> 00:17:10,397 Συγγνώμη, απλώς θαυμάζω τα αστέρια. 422 00:17:10,430 --> 00:17:12,632 -Έχει δει κανείς τη θεία μου Λουίζ; 423 00:17:12,665 --> 00:17:15,535 -Περιστέρια για όλους. 424 00:17:15,568 --> 00:17:17,337 Ας ξεκινήσουμε. [η φωνή καθαρίζει] 425 00:17:17,370 --> 00:17:19,639 * 426 00:17:19,673 --> 00:17:22,142 [μουρμουρίζει απαλά] Κοίτα αυτό. 427 00:17:22,175 --> 00:17:23,843 Το Virgin Dove έχει ροζ ομπρέλα. 428 00:17:23,877 --> 00:17:26,513 - Ω. Ω αγαπητέ, τώρα ποιος είναι ποιος; 429 00:17:26,546 --> 00:17:27,347 [Όλοι γελάνε] 430 00:17:27,380 --> 00:17:32,318 * 431 00:17:32,352 --> 00:17:35,188 - Α, αχ, αχ, αχ, αχ. δεσποινίς. 432 00:17:37,557 --> 00:17:41,594 - [γέλια] Ήμουν 18 χρονών όταν έκανα την πρώτη μου Paloma. 433 00:17:41,628 --> 00:17:44,731 Μόλις πήρα το πρώτο μου κουρέλι. Ο πατέρας μου ήθελε να γιορτάσει. 434 00:17:44,764 --> 00:17:46,266 Νόμιζα ότι έκανες πλάκα. 435 00:17:46,299 --> 00:17:48,735 [βήχας] 436 00:17:48,768 --> 00:17:50,670 - Τζέιμς; - [τουζάρ] 437 00:17:50,704 --> 00:17:52,372 [σύντομη ανάσα] -Πνίγεται. 438 00:17:52,405 --> 00:17:53,907 -Τζέιμ; 439 00:17:53,940 --> 00:17:55,475 - Πνίγεσαι; Είστε καλά; 440 00:17:55,508 --> 00:17:57,644 [έντονη μουσική] 441 00:17:57,677 --> 00:18:00,547 [Ο Τζέιμς λαχανιάζει και βήχει] 442 00:18:00,580 --> 00:18:02,248 - Σήκωσέ τον! 443 00:18:02,282 --> 00:18:04,584 -Το παιχνίδι του θανάτου έφτασε. 444 00:18:04,617 --> 00:18:06,252 -Τζέιμ! 445 00:18:06,286 --> 00:18:09,222 [έκρηξη και αναπνοή] 446 00:18:09,656 --> 00:18:11,257 [σφυρίγματα] 447 00:18:11,291 --> 00:18:14,327 [αργή και απαίσια μουσική] 448 00:18:14,361 --> 00:18:16,763 - Ασφυξία και έκρηξη; 449 00:18:16,796 --> 00:18:20,633 -Δεν θυμάμαι ότι στο σενάριο ήταν μια έκρηξη. 450 00:18:20,667 --> 00:18:22,302 [δραματική μουσική] 451 00:18:27,874 --> 00:18:31,611 [δραματική μουσική] 452 00:18:31,644 --> 00:18:36,416 * 453 00:18:36,449 --> 00:18:38,385 -Σας διαβεβαιώνω ότι αυτό δεν είναι μέρος του παιχνιδιού. 454 00:18:38,418 --> 00:18:43,490 * 455 00:18:43,523 --> 00:18:44,891 - Φεντερίκο. 456 00:18:44,924 --> 00:18:47,627 [σκόρπιο λαχάνιασμα] 457 00:18:47,660 --> 00:18:54,601 * 458 00:18:55,802 --> 00:18:58,405 - Σύλληψη. 459 00:18:58,438 --> 00:19:02,208 * 460 00:19:02,242 --> 00:19:05,311 [έντονη μουσική] 461 00:19:05,345 --> 00:19:09,482 * 462 00:19:09,516 --> 00:19:11,418 -Έφυγε. 463 00:19:11,451 --> 00:19:13,353 * 464 00:19:13,386 --> 00:19:15,689 - Σου είπε κάτι; 465 00:19:15,722 --> 00:19:18,525 - Σύλληψη. -Ποιον συλλαμβάνουν; 466 00:19:18,558 --> 00:19:19,859 - Δεν ξέρω. 467 00:19:19,893 --> 00:19:26,666 * 468 00:19:26,700 --> 00:19:28,435 -Γεια, θα φροντίσω αυτή την κατάσταση. 469 00:19:28,468 --> 00:19:30,337 Μέχρι να φτάσει η τοπική αστυνομία, εντάξει; 470 00:19:30,370 --> 00:19:32,238 - Βασικά είμαι ήδη εδώ. 471 00:19:32,272 --> 00:19:34,841 Ο ντετέκτιβ Jason Trent με την Continental Police. 472 00:19:34,874 --> 00:19:37,677 Αυτή είναι η συνάδελφός μου, Δρ. Emilia Priestley, 473 00:19:37,711 --> 00:19:41,348 ιατροδικαστής ψυχολόγος στη Μητροπολιτική Αστυνομία του Λονδίνου. 474 00:19:41,381 --> 00:19:43,249 Έγραψα το παιχνίδι δολοφονίας που ήρθες εδώ για να παίξεις. 475 00:19:43,283 --> 00:19:45,785 Και όπως είπε ο Janey, αυτό σίγουρα δεν είναι μέρος του. 476 00:19:45,819 --> 00:19:48,021 Χρειαζόμαστε όλοι να έρθουν και να πάρουν τα διαβατήριά τους, 477 00:19:48,054 --> 00:19:49,322 και περίμενε στην αίθουσα παιχνιδιών. 478 00:19:49,356 --> 00:19:50,957 - [κλαίει] - Μέσα. 479 00:19:50,990 --> 00:19:52,726 Τώρα μέσα. Παρακαλώ. 480 00:19:52,759 --> 00:19:54,427 - Γεια σου φίλε. 481 00:19:54,461 --> 00:19:56,996 Είμαι ντετέκτιβ της Νέας Υόρκης. Ασχολούμαι με μεγάλα εγκλήματα, εντάξει; 482 00:19:57,030 --> 00:19:59,599 -Το σέβομαι, αλλά είναι δικαιοδοσία μου. 483 00:19:59,632 --> 00:20:00,934 Και ως συνάδελφος αστυνομικός, 484 00:20:00,967 --> 00:20:02,469 Ξέρω ότι θα με βοηθήσεις κάνοντας αυτό που λέω. 485 00:20:02,502 --> 00:20:09,242 * 486 00:20:10,377 --> 00:20:12,379 -Ο Φρέντρικς ήταν συνάδελφός μας. 487 00:20:12,412 --> 00:20:15,315 Αλλά ο Τζέισον, κάτι δεν πήγαινε καλά. 488 00:20:15,348 --> 00:20:17,283 Προηγουμένως ήταν υπεκφυγές στις αλληλεπιδράσεις. 489 00:20:17,317 --> 00:20:18,451 με τον CC και τη Λουίζ. 490 00:20:18,485 --> 00:20:19,719 Προσφέρθηκα να βοηθήσω... - Γεια, γεια, γεια. 491 00:20:19,753 --> 00:20:20,887 Αυτό δεν είναι δικό σου λάθος 492 00:20:20,920 --> 00:20:22,489 -Αλλά ανήκει σε άλλον. 493 00:20:22,522 --> 00:20:24,591 Και θα μάθουμε ποιανού είναι. 494 00:20:24,624 --> 00:20:28,695 [ζοφερή μουσική] 495 00:20:28,728 --> 00:20:30,630 [τεταμένες σημειώσεις] 496 00:20:30,663 --> 00:20:31,531 - Είναι συρματόσχοινο. 497 00:20:31,564 --> 00:20:33,400 -Το οποίο προφανώς πυροδότησε ο Φρέντρικς. 498 00:20:33,433 --> 00:20:34,567 Τι έκανε εδώ κάτω; 499 00:20:34,601 --> 00:20:36,736 Στη μέση της σκηνής του θανάτου του Τζέιμς; 500 00:20:36,770 --> 00:20:38,972 [ήχοι τριξίματος] 501 00:20:39,005 --> 00:20:40,707 -Είναι μια βαλίτσα. 502 00:20:40,740 --> 00:20:43,476 -Έτσι πρέπει να έφεραν τα εκρηκτικά εδώ. 503 00:20:43,510 --> 00:20:44,744 Θα είναι μια πρόκληση για την ιατροδικαστική να αποκτήσει 504 00:20:44,778 --> 00:20:46,846 οτιδήποτε από αυτή τη σκηνή. 505 00:20:46,880 --> 00:20:48,515 - [αναστενάζει] Θα πάω στο γραφείο και θα της τηλεφωνήσω. 506 00:20:48,548 --> 00:20:49,616 Θα πάρεις το διαβατήριο όλων; 507 00:20:49,649 --> 00:20:51,418 - Ναι. 508 00:20:51,451 --> 00:20:58,324 * 509 00:21:02,996 --> 00:21:04,931 - Θα χαρώ να σας συμβουλέψω για αυτό. 510 00:21:04,964 --> 00:21:07,567 Είμαι γνωστή ως η βασίλισσα του εγκλήματος. 511 00:21:07,600 --> 00:21:09,402 - Ευχαριστώ. 512 00:21:09,436 --> 00:21:12,439 [ορχηστρική μουσική αγωνίας] 513 00:21:12,472 --> 00:21:17,043 * 514 00:21:17,077 --> 00:21:19,079 - Είναι και της Αλίκης. 515 00:21:19,112 --> 00:21:20,613 - Άκου. 516 00:21:20,647 --> 00:21:22,349 Βοηθάω τον Τζέισον να καταλάβει τι συνέβη. 517 00:21:22,382 --> 00:21:24,517 αλλά είμαι επίσης εδώ για να υποστηρίξω οποιονδήποτε. 518 00:21:24,551 --> 00:21:25,785 - Ευχαριστώ. 519 00:21:25,819 --> 00:21:28,788 * 520 00:21:28,822 --> 00:21:30,557 -Τότε πρέπει να είσαι ηθοποιός. 521 00:21:30,590 --> 00:21:33,360 Πραγματικά νόμιζα ότι πέθαινες. 522 00:21:33,393 --> 00:21:35,362 - [συνήθως] Ευχαριστώ, υποθέτω. [γελάει] 523 00:21:35,395 --> 00:21:38,064 -Περίμενε, δεν είσαι από το Τέξας; 524 00:21:38,098 --> 00:21:40,467 - Όχι. - [γελάει απαλά] 525 00:21:40,500 --> 00:21:43,536 - Θα έπρεπε να συστηθώ. 526 00:21:43,570 --> 00:21:45,605 Καλοί άνθρωποι. 527 00:21:45,638 --> 00:21:47,107 Ξέρω ότι όλο αυτό είναι εξαιρετικά ενοχλητικό, 528 00:21:47,140 --> 00:21:50,543 αλλά, ε, για να μην υπάρχουν άλλες εκπλήξεις, 529 00:21:50,577 --> 00:21:53,079 Πρέπει να ξέρετε ότι με λένε Τζέιμς Έλτον, αλλά είμαι... 530 00:21:53,113 --> 00:21:56,416 Είμαι ηθοποιός από τη Νέα Υόρκη. 531 00:21:56,449 --> 00:21:57,484 Το Mystery Island με προσέλαβε να παίξω έναν χαρακτήρα. 532 00:21:57,517 --> 00:22:00,520 που σε τρίβει παντού όπως δεν θέλεις και μετά πεθαίνει. 533 00:22:00,553 --> 00:22:04,557 -Ήσουν απίστευτος. Που σε βρήκαν; 534 00:22:04,591 --> 00:22:07,427 - Η Janey και ο Fredricks είδαν το σόου μου για μια γυναίκα. 535 00:22:07,460 --> 00:22:09,496 - Αυτό ήταν υπέροχο. 536 00:22:09,529 --> 00:22:11,765 Η δική του διασκευή στον «Ορέστη». 537 00:22:11,798 --> 00:22:13,633 [Ο Τζέιμς γελάει απαλά] Το είδα έξω από το Μπρόντγουεϊ. 538 00:22:15,602 --> 00:22:19,139 -Είχες μια σύγκρουση στο Μπρόντγουεϊ. Αυτό δεν είναι φθηνό 539 00:22:19,172 --> 00:22:20,540 - Πρόσφατα έλαβα κάποια χρήματα. 540 00:22:20,573 --> 00:22:22,709 Από έναν άγγελο επενδυτή, έτσι ναι. 541 00:22:22,742 --> 00:22:24,711 -Περίμενε ένα λεπτό. 542 00:22:24,744 --> 00:22:27,781 Νόμιζα ότι σε αναγνώρισα. Βρίσκεσαι στο «Καράβι των Ηλίθιων». 543 00:22:27,814 --> 00:22:29,482 -Δούλεψα μαζί τους, ναι. 544 00:22:29,516 --> 00:22:31,451 -Τι είναι το «Καράβι των Ηλίθιων»; 545 00:22:31,484 --> 00:22:33,920 -Είναι μια ομάδα αυτοσχεδιασμού. Αστείος. 546 00:22:33,953 --> 00:22:35,121 Τον έπιασα σε μια κρουαζιέρα. 547 00:22:35,155 --> 00:22:36,723 Γύρω στο Μανχάταν πριν από μερικά χρόνια. 548 00:22:36,756 --> 00:22:38,458 - Είμαι μπερδεμένος. 549 00:22:38,491 --> 00:22:41,961 Κάνεις αυτοσχεδιαστική κωμωδία και ελληνική τραγωδία; 550 00:22:41,995 --> 00:22:44,664 - Λοιπόν, ο Τζέιμς είναι απίστευτα ευέλικτος. 551 00:22:44,698 --> 00:22:47,834 Και ο «Ορέστης» του ήταν αρκετά αστείος. 552 00:22:47,867 --> 00:22:50,837 - Διορθώστε με αν κάνω λάθος, αλλά ο «Ορέστης» είναι για άντρα. 553 00:22:50,870 --> 00:22:54,441 που σκοτώνει τη μητέρα του επειδή σκότωσε τον πατέρα του. 554 00:22:54,474 --> 00:22:57,043 - Με συγχωρείτε, πόσο καιρό θα περιμένουμε εδώ; 555 00:22:57,077 --> 00:22:59,646 - Η Τζέινι και εγώ θα μιλήσουμε με τον ντετέκτιβ Τρεντ. 556 00:22:59,679 --> 00:23:02,482 Αλλά, δυστυχώς, θα είναι περισσότερο από το αναμενόμενο. 557 00:23:02,515 --> 00:23:04,050 [απαλή, σασπένς μουσική] 558 00:23:04,084 --> 00:23:05,051 - [αναστεναγμός] 559 00:23:05,085 --> 00:23:06,653 - [χασμουριέται] 560 00:23:06,686 --> 00:23:09,756 * 561 00:23:09,789 --> 00:23:12,926 [τροπικά πουλιά που τραγουδούν] 562 00:23:12,959 --> 00:23:15,562 [Η μουσική αγωνίας ξεθωριάζει] 563 00:23:22,769 --> 00:23:24,904 - Εξετάζω ακόμα το υλικό ασφαλείας. 564 00:23:24,938 --> 00:23:26,506 -Σκέφτεσαι το προσωπικό; 565 00:23:26,539 --> 00:23:28,508 - [αναστενάζει] Είναι ο πιο κοντινός στον Φρέντρικς, σωστά; 566 00:23:28,541 --> 00:23:29,909 Όλα όμως καταγράφονται στο παράθυρο. 567 00:23:29,943 --> 00:23:31,778 ότι κάποιος ετοιμαζόταν να τοποθετήσει τα εκρηκτικά. 568 00:23:31,811 --> 00:23:33,179 Σας ευχαριστώ. 569 00:23:33,213 --> 00:23:34,581 Ο Ρέι βρίσκεται στο δρόμο με την ιατροδικαστική έρευνα. 570 00:23:34,614 --> 00:23:36,082 - Α, τα διαβατήρια όλων των καλεσμένων. 571 00:23:36,116 --> 00:23:37,650 -Γιατί το χρειάζεσαι αυτό; 572 00:23:37,684 --> 00:23:39,652 -Οι Frericks δεν έφυγαν σχεδόν ποτέ από αυτό το μέρος. 573 00:23:39,686 --> 00:23:42,022 Ήθελα να δω αν κάποιος από τους καλεσμένους ήταν εδώ πρόσφατα. 574 00:23:42,055 --> 00:23:43,656 - Λοιπόν, ο Φρέντερικς πήγε στη Νέα Υόρκη. 575 00:23:43,690 --> 00:23:45,525 Πριν από λίγους μήνες με την Janey για να αναζητήσουν ηθοποιούς. 576 00:23:45,558 --> 00:23:47,627 Ίσως γνωρίσατε κάποιον εκεί; -Είναι δυνατόν. 577 00:23:47,660 --> 00:23:49,195 Αλλά ήμουν εκεί μόνο δύο μέρες. 578 00:23:49,229 --> 00:23:50,663 Και ήμασταν μαζί όλη την ώρα. 579 00:23:50,697 --> 00:23:52,198 -Μα δεν μοιραστήκατε δωμάτιο ξενοδοχείου. 580 00:23:52,232 --> 00:23:55,502 Ίσως η Φρειδερίκη να βγήκε αφού πήγες στο δικό σου. 581 00:23:55,535 --> 00:23:57,203 Το επώνυμο του Τζέιμς είναι Φράνκενχάιμερ; 582 00:23:57,237 --> 00:23:59,205 -Ναι, Elton είναι το καλλιτεχνικό του όνομα. 583 00:23:59,239 --> 00:24:00,173 Εννοώ, με ένα επώνυμο όπως ο Frankenheimer, 584 00:24:00,206 --> 00:24:01,641 Μπορείς να τον κατηγορήσεις; 585 00:24:01,675 --> 00:24:03,610 Τζέισον, οι καλεσμένοι είναι νευρικοί. 586 00:24:03,643 --> 00:24:05,679 Τι να τους πούμε; 587 00:24:05,712 --> 00:24:07,514 - Γεια σου, η Αιμιλία κι εγώ θα πάμε στη συνέντευξη. 588 00:24:07,547 --> 00:24:10,116 καθένα από αυτά, ξεκινώντας από εσάς. 589 00:24:10,150 --> 00:24:12,619 -Εγώ; - Τζέινι, ξέρεις πώς λειτουργεί. 590 00:24:12,652 --> 00:24:13,787 - Λοιπόν, σίγουρα δεν έκανες κανένα μυστικό. 591 00:24:13,820 --> 00:24:15,989 της αυξανόμενης αντιπάθειάς του για τη Φρειδερίκη. 592 00:24:16,022 --> 00:24:18,224 -Δεν μου αρέσουν πολλοί άνθρωποι. 593 00:24:18,258 --> 00:24:19,826 Λοιπόν, τουλάχιστον πέντε, πιθανώς επτά. 594 00:24:19,859 --> 00:24:21,695 Και δεν πρόκειται να τα τινάξω στον αέρα. [κοροϊδεύοντας] 595 00:24:21,728 --> 00:24:23,563 - Φυσικά. 596 00:24:23,596 --> 00:24:27,000 Αλλά πρέπει να είσαι ειλικρινής μαζί μας, Τζέινι. 597 00:24:27,033 --> 00:24:28,635 -Πότε είμαι διαφορετικός; 598 00:24:28,668 --> 00:24:29,769 - Όταν δεν μας λες την αλήθεια 599 00:24:29,803 --> 00:24:31,538 Για τη σχέση σου με τον Τζέιμς. 600 00:24:37,277 --> 00:24:38,678 -Ήξερα ότι έβλεπες μέσα από εμάς. 601 00:24:38,712 --> 00:24:40,113 Του είπα χθες το βράδυ στο δωμάτιό του. 602 00:24:40,146 --> 00:24:41,948 Στην πραγματικότητα, στο δωμάτιό μου. 603 00:24:41,981 --> 00:24:43,049 Αντάλλαξε δωμάτια μαζί μου, κάτι που ήταν πολύ γλυκό. 604 00:24:45,285 --> 00:24:46,686 Σε κάθε περίπτωση, απλώς πρόσεχε. 605 00:24:46,720 --> 00:24:47,854 της επαγγελματικής μας σχέσης. 606 00:24:47,887 --> 00:24:50,090 - Δηλαδή έχεις κάτι παραπάνω από επαγγελματική σχέση; 607 00:24:52,025 --> 00:24:54,661 - Ναι. 608 00:24:54,694 --> 00:24:56,596 Λοιπόν, τώρα το έλυσα αυτό, 609 00:24:56,629 --> 00:24:58,031 Θα πάω και θα πω στους καλεσμένους ότι πρέπει να τους μιλήσετε. 610 00:24:58,064 --> 00:24:59,099 - Στο διάδρομο της κουζίνας, παρακαλώ. 611 00:25:02,035 --> 00:25:04,204 - Χμμ. 612 00:25:04,237 --> 00:25:06,639 Λοιπόν, είχε δίκιο για εκείνη και τον Τζέιμς. 613 00:25:06,673 --> 00:25:09,909 - Χμμ. Ας ελπίσουμε ότι είναι εξίσου εύκολο να βρεθεί ο δολοφόνος. 614 00:25:09,943 --> 00:25:11,678 -Τι συζητήσατε εσείς και ο Φρέντρικς πριν το δείπνο; 615 00:25:11,711 --> 00:25:13,279 Και μην αναφέρετε το δωμάτιό σας. 616 00:25:13,313 --> 00:25:15,281 Μου είπε ήδη ότι δεν ήταν εκεί. 617 00:25:15,315 --> 00:25:17,784 - Ο συντάκτης μου ήθελε να διαπραγματευτώ. 618 00:25:17,817 --> 00:25:20,754 Μια σύνδεση με το νησί του μυστηρίου για το επόμενο μυθιστόρημά μου. 619 00:25:20,787 --> 00:25:23,757 Ήθελα να με στηρίξει η Φρειδερίκη. Είπε ότι θα προσπαθήσει. 620 00:25:23,790 --> 00:25:28,728 Και ειλικρινά, δεν πίστευα ότι η προσπάθεια ήταν αρκετή. 621 00:25:28,762 --> 00:25:32,732 Νιώθω απαίσια τώρα που του φωνάζω. 622 00:25:32,766 --> 00:25:34,367 - Είδατε κανέναν κοντά στο σημείο θέασης; 623 00:25:34,401 --> 00:25:36,736 Ενώ κοιτούσατε τα αστέρια; 624 00:25:36,770 --> 00:25:37,837 - Όχι. 625 00:25:37,871 --> 00:25:40,707 Τα αστέρια αποσπούσαν υπερβολικά την προσοχή. 626 00:25:40,740 --> 00:25:44,611 [περίεργη, σασπένς μουσική] 627 00:25:44,644 --> 00:25:47,180 -Άργησες στην αίθουσα παιχνιδιών. 628 00:25:47,213 --> 00:25:49,849 -Έχω χαθεί, όπως είπα. 629 00:25:49,883 --> 00:25:51,084 - Βοήθησες τον αδερφό σου με το παζλ. 630 00:25:51,117 --> 00:25:52,218 Ποιος κέρδισε τον διαγωνισμό; 631 00:25:52,252 --> 00:25:54,721 - Να τον βοηθήσει; Τα έκανα όλα 632 00:25:54,754 --> 00:25:56,690 Αλλά τον άφησα να κερδίσει. 633 00:25:56,723 --> 00:25:58,358 - Αλλά είναι κάτι περισσότερο από αυτό, σωστά; 634 00:25:58,391 --> 00:26:00,293 Ο Μπόμπι φαίνεται αρκετά επηρεασμένος από το κράτος. 635 00:26:00,326 --> 00:26:02,095 Πρέπει να τον ενοχλεί που είναι ο μικρός του αδερφός. 636 00:26:02,128 --> 00:26:05,198 πιο επιτυχημένος οικονομικά και σαφώς πιο έξυπνος από αυτόν. 637 00:26:05,231 --> 00:26:06,966 -Έχεις εγωισμό. 638 00:26:07,000 --> 00:26:08,968 Για παράδειγμα, χρεωθήκατε πέρυσι. 639 00:26:09,002 --> 00:26:11,671 Προσφέρθηκα να τον βοηθήσω. Δεν θα το άκουγαν. 640 00:26:11,705 --> 00:26:13,306 Το συνειδητοποίησε. 641 00:26:13,340 --> 00:26:14,741 -Ο Frericks πήγε στη Νέα Υόρκη πριν από λίγους μήνες. 642 00:26:14,774 --> 00:26:15,942 Τον έχεις γνωρίσει; 643 00:26:15,975 --> 00:26:18,945 -Δεν ήξερα το αγόρι μέχρι που έφτασα εδώ. 644 00:26:18,978 --> 00:26:20,780 Ο τοπικός αστυνομικός. 645 00:26:20,814 --> 00:26:22,248 Σκέφτεσαι σοβαρά κάποιον από εμάς; 646 00:26:22,282 --> 00:26:23,750 Είχε κάποια σχέση με αυτό; 647 00:26:23,783 --> 00:26:25,151 Έχετε κάνει ποτέ ένα έγκλημα; 648 00:26:25,185 --> 00:26:27,854 Γιατί μπορώ να σε βοηθήσω. 649 00:26:27,887 --> 00:26:29,122 -Αγγλος αστυφύλακας. 650 00:26:29,155 --> 00:26:30,690 -Ντετέκτιβ Τέλερ. 651 00:26:30,724 --> 00:26:33,026 - Ντετέκτιβ Τέλερ, ναι, νομίζω ένας από τους καλεσμένους 652 00:26:33,059 --> 00:26:34,928 τοποθέτησε τα εκρηκτικά που σκότωσαν τον Φρέντρικς. 653 00:26:34,961 --> 00:26:36,830 Και αφού είσαι ένας από τους καλεσμένους, 654 00:26:36,863 --> 00:26:39,265 Δεν μπορώ να σε πάω στην έρευνα, έτσι; 655 00:26:39,299 --> 00:26:41,735 * 656 00:26:41,768 --> 00:26:44,804 - Βοήθησες με το παζλ του διαγωνισμού, σωστά; 657 00:26:44,838 --> 00:26:46,339 Και ξέρουμε ότι έχετε ιστορία με τον Φρέντρικς. 658 00:26:46,373 --> 00:26:49,175 Μου το επιβεβαίωσε. 659 00:26:49,209 --> 00:26:50,377 -Τον γνώρισες πριν λίγους μήνες. 660 00:26:50,410 --> 00:26:52,746 Πότε ήσουν στη Νέα Υόρκη; 661 00:26:52,779 --> 00:26:54,814 - Χμμ. 662 00:26:56,950 --> 00:26:59,986 Σας ευχαριστώ. 663 00:27:00,020 --> 00:27:04,457 -Αυτή η ιστορία με τον Φρέντερικς πρέπει να ήταν πολύ ιδιαίτερη. 664 00:27:04,491 --> 00:27:07,961 - Γνωριστήκαμε στον ξενοδοχειακό τομέα δουλεύοντας σε γραμμές κρουαζιέρας. 665 00:27:07,994 --> 00:27:10,196 Και ερωτευτήκαμε. 666 00:27:10,230 --> 00:27:12,732 Αλλά τότε, πριν από επτά χρόνια, 667 00:27:12,766 --> 00:27:14,734 Έκοψε τα πράγματα αρκετά απότομα. 668 00:27:14,768 --> 00:27:16,036 -Στη συνέχεια βοήθησε να ξεκινήσει το Mystery Island. 669 00:27:18,438 --> 00:27:20,707 -Ήμουν συντετριμμένος. 670 00:27:20,740 --> 00:27:22,308 Νόμιζα ότι αυτό ήταν. συνέχισα. 671 00:27:22,342 --> 00:27:24,811 Παντρεύτηκα, χώρισα. 672 00:27:24,844 --> 00:27:26,479 Και μετά, πριν από δύο μήνες, 673 00:27:26,513 --> 00:27:30,283 Αυτός και η Janey μπήκαν στο ξενοδοχείο που διευθύνουν στην πόλη. 674 00:27:30,316 --> 00:27:33,820 Συναντηθήκαμε αργά εκείνο το βράδυ, στην ταράτσα. 675 00:27:33,853 --> 00:27:35,221 Και μου είπε ότι είχε κλείσει το ξενοδοχείο. 676 00:27:35,255 --> 00:27:37,290 Γιατί ήθελε να με ξαναδεί. 677 00:27:37,323 --> 00:27:38,992 Ήξερε για το διαζύγιό μου. 678 00:27:39,025 --> 00:27:40,860 Ήξερε για το podcast δολοφονίας της Alice. 679 00:27:40,894 --> 00:27:42,762 - Προσφέρθηκε να σου δώσει τη λύση. 680 00:27:42,796 --> 00:27:45,799 στον διαγωνισμό του παζλ για να το δώσει στην Alicia, σωστά; 681 00:27:45,832 --> 00:27:48,735 [σκοτεινή και σασπένς μουσική] 682 00:27:48,768 --> 00:27:51,304 -Δεν ήξερα τι να περιμένω εδώ κάτω. 683 00:27:51,338 --> 00:27:52,972 Αλλά το απόγευμα που πέρασε στο σημείο θέασης, 684 00:27:53,006 --> 00:27:55,442 Μου είπε ότι θα παραιτηθεί. 685 00:27:55,475 --> 00:27:59,779 Ότι αυτή θα είναι η τελευταία του χρονιά στο Mystery Island. 686 00:27:59,813 --> 00:28:02,449 Είπε ότι ήθελε να είμαστε μαζί. 687 00:28:02,482 --> 00:28:03,783 Και τι ήθελε να μου δώσει 688 00:28:03,817 --> 00:28:06,186 Το είδος της πλούσιας ζωής που μου αξίζει. 689 00:28:06,219 --> 00:28:07,787 * 690 00:28:07,821 --> 00:28:09,756 - Λυπάμαι πολύ, Λουίζ. 691 00:28:09,789 --> 00:28:12,926 Και λυπάμαι που πρέπει να σε βάλω σε αυτό. 692 00:28:12,959 --> 00:28:14,194 Ευχαριστούμε που μας μιλήσατε. 693 00:28:14,227 --> 00:28:21,067 * 694 00:28:21,101 --> 00:28:23,803 - Ο Φρέντρικς κέρδισε πολλά χρήματα εδώ ακόμα και μετά τον υποβιβασμό, 695 00:28:23,837 --> 00:28:26,506 αλλά δεν νομίζω ότι ήταν σε θέση να προσφέρει χλιδή. 696 00:28:26,539 --> 00:28:27,874 -Ήξερα ότι δεν ήταν ευχαριστημένος με τον υποβιβασμό. 697 00:28:27,907 --> 00:28:30,110 Ίσως έχετε άλλη δουλειά εξασφαλισμένη. 698 00:28:30,143 --> 00:28:32,979 Ωστόσο, η Φρειδερίκη κρατούσε μυστικά. 699 00:28:33,013 --> 00:28:35,782 Και ένας από αυτούς μπορεί να τον σκότωσε. 700 00:28:41,354 --> 00:28:43,356 [οι γλάροι κλαίνε] 701 00:28:43,390 --> 00:28:46,226 [απαλή, σασπένς μουσική] 702 00:28:49,295 --> 00:28:51,264 - Κεραυνός. -Γεια σου Τζέισον. 703 00:28:51,297 --> 00:28:52,465 Γεια σας γιατρέ. Ιερατικός. 704 00:28:52,499 --> 00:28:54,167 -Η Εμίλια είναι καλά, Ρέι. 705 00:28:54,200 --> 00:28:56,236 Άκουσα για την προαγωγή σου από ιατροδικαστή σε προϊστάμενο. 706 00:28:56,269 --> 00:28:57,337 Συγχαρητήρια. 707 00:28:57,370 --> 00:28:58,838 - Ευχαριστώ. 708 00:28:58,872 --> 00:29:01,207 Το όφελος της εργασίας σε μια μικρή αστυνομική δύναμη. 709 00:29:01,241 --> 00:29:03,176 - Ο Ρέι πέρασε χρόνια πίνοντας όταν ήταν νεότερος. 710 00:29:03,209 --> 00:29:04,377 -Αυτό έκανα. 711 00:29:04,411 --> 00:29:06,946 Λυπάμαι για τον Φρέντρικς. 712 00:29:06,980 --> 00:29:09,015 - Ναι, είμαστε όλοι λίγο σοκαρισμένοι. 713 00:29:09,049 --> 00:29:10,950 Η Αιμιλία βοήθησε στις συνεντεύξεις. 714 00:29:10,984 --> 00:29:12,352 - Δεν εκπλήσσεται. 715 00:29:12,385 --> 00:29:14,354 Είστε πρόθυμοι να συμβουλευτείτε μαζί μας για αυτό; 716 00:29:14,387 --> 00:29:16,456 - Φυσικά. 717 00:29:16,489 --> 00:29:17,857 - Ας ρίξουμε μια ματιά στο δωμάτιο του Φρέντρικς. 718 00:29:17,891 --> 00:29:18,892 - Σίγουρα. 719 00:29:18,925 --> 00:29:22,562 * 720 00:29:22,595 --> 00:29:24,998 -Η υπόθεση μου είναι σωστή. Κάποιος ήταν εδώ. 721 00:29:25,031 --> 00:29:27,233 -Νόμιζες ότι αυτό θα μπορούσε να συμβεί. 722 00:29:27,267 --> 00:29:29,235 -Ξέρουμε ότι ο Φρέντρικς κράτησε πολλά μυστικά. 723 00:29:29,269 --> 00:29:31,504 -Ποιος θα μπορούσε να το κάνει αυτό; 724 00:29:31,538 --> 00:29:32,872 - Αλλά δεν έχει επισκέπτες από τις 9:00 μ.μ. 725 00:29:32,906 --> 00:29:34,240 - Εκτός από τον Τεντ και τον Ντέιβις. 726 00:29:34,274 --> 00:29:38,044 * 727 00:29:38,078 --> 00:29:39,112 - Εεε. 728 00:29:39,145 --> 00:29:44,584 * 729 00:29:44,617 --> 00:29:47,020 Βρήκα κάτι. 730 00:29:47,053 --> 00:29:48,588 * 731 00:29:48,621 --> 00:29:51,991 - Κλείδωμα δακτυλικών αποτυπωμάτων. - Μμμ... 732 00:29:52,025 --> 00:29:56,062 Χμ, οι βούρτσες μαλλιών είναι καλές για καθαρές εκτυπώσεις. 733 00:29:56,096 --> 00:29:58,865 Ω, μπίνγκο. 734 00:29:58,898 --> 00:30:02,569 [απαλή δραματική μουσική] 735 00:30:02,602 --> 00:30:04,137 Είμαι έτοιμος να περιηγηθώ στον υπόλοιπο χώρο σας. 736 00:30:04,170 --> 00:30:06,406 Αν θέλετε να ολοκληρώσετε τις συνεντεύξεις σας. 737 00:30:06,439 --> 00:30:08,141 - Ανοιχτό. 738 00:30:08,174 --> 00:30:14,881 * 739 00:30:28,028 --> 00:30:30,397 - Δηλαδή εκεί ήμουν, σωστά; Προσποιούμενος ότι πεθαίνει. 740 00:30:30,430 --> 00:30:32,565 Και μετά... 741 00:30:32,599 --> 00:30:36,002 Θα πρέπει να ρωτήσετε, ως επαγγελματίες, 742 00:30:36,036 --> 00:30:38,672 Πιστεύεις ότι ο θάνατός μου ήταν πολύς; 743 00:30:38,705 --> 00:30:41,041 -Στην πραγματικότητα, ανησυχούσα λίγο μήπως πληγωθείς. 744 00:30:41,074 --> 00:30:42,542 - Ω, όχι, όχι. 745 00:30:42,575 --> 00:30:44,444 Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα ως προς αυτό. 746 00:30:44,477 --> 00:30:47,113 Είμαι ειδικός στις μάχες σκηνής και διαπιστευμένος χορογράφος μάχης. 747 00:30:47,147 --> 00:30:49,649 Οπότε, δεν διατρέχω ποτέ πραγματικό κίνδυνο. 748 00:30:49,683 --> 00:30:52,686 Μιλώντας για κίνδυνο,... 749 00:30:52,719 --> 00:30:55,321 Βρήκα αυτό στο δωμάτιό μου σήμερα. 750 00:30:55,355 --> 00:30:58,158 Στο πάτωμα δίπλα στην πόρτα. 751 00:30:58,191 --> 00:31:00,427 Στην αρχή νόμιζα ότι ήταν κάποιος που ενδιαφερόταν για μένα, 752 00:31:00,460 --> 00:31:03,430 Αλλά τώρα ανησυχώ λίγο μήπως κάποιος θέλει να με σκοτώσει. 753 00:31:03,463 --> 00:31:06,666 - "Τα λέμε στο κιόσκι απόψε για να διασκεδάσουμε πραγματικά." 754 00:31:06,700 --> 00:31:08,301 - Καταλαβαίνεις τι εννοώ; 755 00:31:08,335 --> 00:31:10,704 -Ναι, το κάνουμε. 756 00:31:10,737 --> 00:31:12,372 - Jason, αυτό ήταν γραμμένο σε μια γραφομηχανή. 757 00:31:12,405 --> 00:31:13,673 Σαν αυτόν που έχουμε. 758 00:31:13,707 --> 00:31:16,242 - Στη βιβλιοθήκη. 759 00:31:16,276 --> 00:31:19,679 [απαλή, σασπένς μουσική] 760 00:31:19,713 --> 00:31:22,716 - Εξαφανίστηκε. - Τι είναι; 761 00:31:22,749 --> 00:31:24,718 -Η γραφομηχανή της Έβελιν Μέρτο. Είναι αποθηκευμένο εδώ. 762 00:31:24,751 --> 00:31:26,953 Το προσωπικό δεν θα το μετακινούσε ποτέ. 763 00:31:26,986 --> 00:31:28,321 - Και η εξαφάνιση δεν είναι μέρος του μυστηρίου της δολοφονίας. 764 00:31:28,355 --> 00:31:29,356 Έγραψες; 765 00:31:29,389 --> 00:31:32,058 -Φυσικά όχι. 766 00:31:32,092 --> 00:31:35,962 Και δεν νομίζω ότι αυτό το εισιτήριο ήταν για σένα. 767 00:31:35,995 --> 00:31:40,633 - "Τα λέμε στο κιόσκι απόψε για να διασκεδάσουμε πραγματικά." 768 00:31:40,667 --> 00:31:44,471 Οπότε ο Φρέντερικς δεν ήταν ο στόχος. 769 00:31:44,504 --> 00:31:46,506 Ο Τζέιμς είναι εδώ. 770 00:31:46,539 --> 00:31:48,508 -Η Αιμιλία είχε άλλη σκέψη. 771 00:31:48,541 --> 00:31:51,544 - Είπες σε κανέναν ότι εσύ και ο Τζέιμς αλλάξατε δωμάτιο; 772 00:31:51,578 --> 00:31:52,946 - Όχι. 773 00:31:55,548 --> 00:31:56,516 Τι πιστεύεις; 774 00:31:56,549 --> 00:31:58,251 - Ο λογαριασμός γλίστρησε από κάτω 775 00:31:58,284 --> 00:32:01,254 Αυτό που νόμιζε ο δολοφόνος ήταν το δωμάτιό σου, Τζέινι. 776 00:32:01,287 --> 00:32:03,456 Έπρεπε να πας στην επιφυλακή και να σταματήσεις αυτό το νήμα, 777 00:32:03,490 --> 00:32:06,226 αλλά η Φρειδερίκη στάθηκε εμπόδιο. 778 00:32:06,259 --> 00:32:07,694 - Που σημαίνει... 779 00:32:07,727 --> 00:32:09,262 - Είμαι ακόμα στόχος. 780 00:32:09,295 --> 00:32:11,064 * 781 00:32:11,097 --> 00:32:13,266 - Γι' αυτό πρέπει να σε μεταφέρουμε στο ασφαλές δωμάτιο. 782 00:32:13,299 --> 00:32:14,734 [Χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 783 00:32:21,374 --> 00:32:23,710 [ηλεκτρονικό μπιπ] 784 00:32:26,246 --> 00:32:29,282 - Λοιπόν, αυτό φαίνεται υπερβολικό. 785 00:32:29,315 --> 00:32:31,317 λυπάμαι. 786 00:32:31,351 --> 00:32:33,153 Κακή επιλογή λέξεων. 787 00:32:33,186 --> 00:32:35,121 Αλλά σίγουρα δεν έχω όρεξη εδώ πάνω. 788 00:32:35,155 --> 00:32:38,391 όταν μπορώ να σας βοηθήσω να λύσετε την υπόθεση. 789 00:32:38,425 --> 00:32:40,427 - Μην ανοίγεις την πόρτα σε κανέναν εκτός από εμένα. 790 00:32:40,460 --> 00:32:42,495 Κλείστε το όταν φύγετε. 791 00:32:42,529 --> 00:32:44,764 -Αυτό περιλαμβάνει εμένα, αγάπη μου. 792 00:32:44,798 --> 00:32:47,267 - [αναστενάζει] Άκου, αν ήθελες να με σκοτώσεις, 793 00:32:47,300 --> 00:32:50,603 Είχες πολλές ευκαιρίες να το κάνεις πριν απόψε. 794 00:32:50,637 --> 00:32:52,038 - Σωστό σημείο. 795 00:32:53,206 --> 00:32:54,341 - Ω. 796 00:32:54,374 --> 00:32:55,342 - [μύες] 797 00:32:55,375 --> 00:32:57,310 Μείνε ασφαλής, εντάξει; 798 00:32:57,344 --> 00:32:59,045 - [αναστεναγμός] 799 00:32:59,079 --> 00:33:00,080 αντίο 800 00:33:00,113 --> 00:33:01,014 - Αντίο. 801 00:33:02,749 --> 00:33:04,184 [ηλεκτρονικά μπιπ] [κλικ πόρτας] 802 00:33:04,217 --> 00:33:05,151 Μμμ. 803 00:33:12,292 --> 00:33:14,327 -Τζέιμς γιατί δεν γυρνάς στο δωμάτιό σου; 804 00:33:14,361 --> 00:33:15,729 -Άνοιξε την πόρτα. 805 00:33:15,762 --> 00:33:16,763 - Φυσικά. 806 00:33:18,832 --> 00:33:21,434 Γεια, χαίρομαι που είσαι εδώ. 807 00:33:24,270 --> 00:33:25,605 -Επιστρέφω στην ήπειρο. 808 00:33:25,638 --> 00:33:27,640 για να ξεκινήσει η αυτοψία. 809 00:33:27,674 --> 00:33:29,743 Έχουμε DNA από τους οικοδεσπότες. 810 00:33:29,776 --> 00:33:32,412 και τους έστειλε στα δωμάτιά τους να περάσουν τη νύχτα. 811 00:33:32,445 --> 00:33:34,381 Δεν είμαι σίγουρος για πόσο καιρό μπορείτε να τα κρατήσετε εδώ. 812 00:33:34,414 --> 00:33:36,149 - Α, οι πτήσεις σας είναι τη Δευτέρα, αλλά με τύχη, 813 00:33:36,182 --> 00:33:37,550 Θα έχουν πράγματι κατανόηση 814 00:33:37,584 --> 00:33:39,085 Αυτός ο δικός μας δολοφονήθηκε. 815 00:33:39,119 --> 00:33:41,087 - Εντάξει, θα επικοινωνήσω μαζί σου το πρωί. 816 00:33:41,121 --> 00:33:44,524 Και ευχαριστούμε που μας βοήθησες σε αυτό, Αιμιλία. 817 00:33:44,557 --> 00:33:46,793 Εσείς οι δύο δουλεύετε καλά μαζί. 818 00:33:48,495 --> 00:33:50,130 - Χμμ. 819 00:33:50,163 --> 00:33:52,565 Χαίρομαι που ξανασυνεργαζόμαστε καλά. 820 00:33:52,599 --> 00:33:54,601 - Ναι, χρειάστηκε μόνο ένας πραγματικός φόνος. 821 00:33:54,634 --> 00:33:56,636 Πρέπει να αρχίσουμε να φτιάχνουμε έναν πίνακα ελέγχου εγκλημάτων; 822 00:33:56,670 --> 00:33:59,105 - Δύο ομάδες δολοφονίας, το ένα με τον Φρέντρικς 823 00:33:59,139 --> 00:34:02,442 ως επιλεγμένο θύμα και με την Τζέινι. 824 00:34:02,475 --> 00:34:04,878 Αλλά το στομάχι μου μου θυμίζει ότι δεν έχω φάει όλη μέρα. 825 00:34:04,911 --> 00:34:08,848 Θέλεις να πάρεις πατάτες τηγανητές ή...; 826 00:34:08,882 --> 00:34:11,584 - Ω, πατάτες. Μπορούμε να κάνουμε καλύτερα από αυτό. 827 00:34:11,618 --> 00:34:12,819 [περίεργη δραματική μουσική] 828 00:34:18,425 --> 00:34:20,126 [τσιγαρίζοντας αυγά] 829 00:34:22,362 --> 00:34:23,363 - Μαγειρεύεις; 830 00:34:23,396 --> 00:34:25,198 - Μαγειρεύει. 831 00:34:25,231 --> 00:34:26,332 Όταν ζεις με μισθό αστυνομικού, 832 00:34:26,366 --> 00:34:27,801 Δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά καλά εστιατόρια, 833 00:34:27,834 --> 00:34:29,436 Έτσι μαθαίνεις να γίνεσαι. 834 00:34:29,469 --> 00:34:31,438 - Δεν θα σε θυμώσει το προσωπικό της κουζίνας; 835 00:34:31,471 --> 00:34:32,806 - Καθάρισέ το κι εσύ. 836 00:34:32,839 --> 00:34:34,274 Δεν θα μάθουν ποτέ ότι ήμουν εδώ. 837 00:34:34,307 --> 00:34:35,241 - Ευχαριστώ. 838 00:34:37,711 --> 00:34:40,547 [απαλή δραματική μουσική] 839 00:34:40,580 --> 00:34:43,683 * 840 00:34:43,717 --> 00:34:45,518 Μμμ. 841 00:34:45,552 --> 00:34:48,288 Γιατί μου το έκρυψες αυτό; 842 00:34:48,321 --> 00:34:50,890 - Δεν κατάλαβα ότι το έκανα αυτό. 843 00:34:50,924 --> 00:34:53,493 - Λοιπόν, μιλώντας για μυστικά, 844 00:34:53,526 --> 00:34:56,629 Ο Φρέντρικς είχε ξεκάθαρα περισσότερα από όσα ήξερε ο καθένας μας. 845 00:34:56,663 --> 00:34:58,164 Ανησυχώ ακόμα για το γεγονός 846 00:34:58,198 --> 00:35:00,600 αποκάλυψε τη λύση του παζλ στη Λουίζ. 847 00:35:00,633 --> 00:35:02,535 -Για αγάπη. 848 00:35:02,569 --> 00:35:04,304 -Είναι ένας τρόπος εμφάνισης. 849 00:35:04,337 --> 00:35:06,306 Ένα άλλο είναι ότι διαπραγματευόταν για τις στοργές της Λουίζ. 850 00:35:06,339 --> 00:35:08,742 και πρόδωσε την εμπιστοσύνη μας στη διαδικασία. 851 00:35:08,775 --> 00:35:11,811 Έχω αρχίσει να πιστεύω ότι είχα NPD. 852 00:35:11,845 --> 00:35:13,847 - Τι σημαίνει; 853 00:35:13,880 --> 00:35:16,716 - Ναρκισσιστική διαταραχή προσωπικότητας. 854 00:35:16,750 --> 00:35:17,951 -Πιστεύεις ότι είπε ψέματα στη Λουίζ; 855 00:35:17,984 --> 00:35:19,753 Σας ενδιαφέρει να δώσετε στον εαυτό σας μια ζωή χλιδής; 856 00:35:19,786 --> 00:35:23,256 - Μμ, πιθανό. 857 00:35:23,289 --> 00:35:25,392 Σκέφτομαι επίσης το προφίλ του δολοφόνου, 858 00:35:25,425 --> 00:35:27,627 καθαρά οργανωμένο, με εξαιρετική προσοχή στη λεπτομέρεια 859 00:35:27,660 --> 00:35:29,896 και ανοιχτό στη βαρβαρότητα. 860 00:35:29,929 --> 00:35:31,731 -Το να πετάξεις κάποιον είναι πολύ πιο βάναυσο από το δηλητήριο. 861 00:35:31,765 --> 00:35:33,233 - Ακριβώς. 862 00:35:33,266 --> 00:35:34,501 Ποιον στόχευε λοιπόν ο δολοφόνος; 863 00:35:34,534 --> 00:35:36,870 Fredericks Sau Janey, Putem Reduces Antler 864 00:35:36,903 --> 00:35:38,605 Είχαν προσωπική εχθρότητα προς το θύμα τους. 865 00:35:38,638 --> 00:35:45,578 * 866 00:35:48,882 --> 00:35:50,583 -Αυτό ήταν... 867 00:35:50,617 --> 00:35:52,952 - Αυτό δεν θα είναι το τελευταίο γεύμα που θα σου μαγειρέψω, το υπόσχομαι. 868 00:35:52,986 --> 00:35:54,621 - Θα σε αναγκάσω να το επιβάλεις. 869 00:35:56,723 --> 00:35:58,491 [κέλυφος] 870 00:35:58,525 --> 00:35:59,292 - Ναι. 871 00:36:00,660 --> 00:36:02,328 Πίνακες εγκλήματος αύριο; 872 00:36:02,362 --> 00:36:04,397 Τέλος πάντων, δεν θα έχουμε νέα από τον Ray μέχρι τότε. 873 00:36:04,431 --> 00:36:06,533 - Επιτροπές για το έγκλημα αύριο. [αναστεναγμός] 874 00:36:06,566 --> 00:36:08,968 [απαλή δραματική μουσική] 875 00:36:09,002 --> 00:36:11,504 Καληνύχτα λοιπόν. 876 00:36:11,538 --> 00:36:13,406 - Βράδυ. 877 00:36:13,440 --> 00:36:19,512 * 878 00:36:19,546 --> 00:36:20,947 - Ουφ, κλειδί μου. 879 00:36:28,421 --> 00:36:30,590 [Συχνά] 880 00:36:30,623 --> 00:36:31,791 [πατάει πλήκτρα] 881 00:36:38,631 --> 00:36:40,600 -Γιατί με χτύπησες; - Γιατί με ξάφνιασες έτσι; 882 00:36:40,633 --> 00:36:42,035 -Δεν ήθελα να σε τρομάξω. 883 00:36:42,068 --> 00:36:44,337 - Λοιπόν, έχεις το αντίθετο αποτέλεσμα. 884 00:36:44,371 --> 00:36:46,806 - Λυπάμαι. Ήθελα απλώς να σου μιλήσω. 885 00:36:46,840 --> 00:36:48,441 - Εντάξει, κάτσε. 886 00:36:50,844 --> 00:36:52,679 Βάλτε λίγο πάγο πάνω του. 887 00:37:01,621 --> 00:37:04,924 - Ευχαριστώ. - Ναι. 888 00:37:04,958 --> 00:37:08,795 Τι ήθελες να μιλήσουμε λοιπόν; 889 00:37:08,828 --> 00:37:12,065 -Ήθελα να προσφέρω τη βοήθειά μου. 890 00:37:12,098 --> 00:37:13,566 Δεν ξέρω αν έχετε ακούσει το podcast μου, 891 00:37:13,600 --> 00:37:16,670 Αλλά είμαι πολύ καλός στο να λύνω μυστήρια. 892 00:37:16,703 --> 00:37:19,406 - Το άκουσα. 893 00:37:19,439 --> 00:37:22,642 Και θα έλεγα ότι είσαι πολύ καλός στο να λες ιστορίες. 894 00:37:22,676 --> 00:37:25,612 για μυστήρια που έχουν λυθεί από άλλους ανθρώπους. 895 00:37:25,645 --> 00:37:27,447 [απαλή δραματική μουσική] 896 00:37:27,480 --> 00:37:30,950 - Έλυσα το παζλ από τον διαγωνισμό που με έφερε εδώ. 897 00:37:30,984 --> 00:37:33,720 - Αλίκη, ξέρω ότι η θεία σου σου έδωσε αυτή τη λύση, 898 00:37:33,753 --> 00:37:35,388 που του δόθηκε στην πραγματικότητα, 899 00:37:35,422 --> 00:37:38,491 Και υποπτεύομαι ότι θέλετε να μας βοηθήσετε σε αυτή την υπόθεση. 900 00:37:38,525 --> 00:37:40,827 ώστε να μπορείτε να πάρετε ένα εξαιρετικό μπόνους 901 00:37:40,860 --> 00:37:43,530 για αυτό το podcast; 902 00:37:43,563 --> 00:37:45,565 -Είναι κακό; 903 00:37:45,598 --> 00:37:48,535 —Γεια, τις ώρες μετά τη δολοφονία ενός συναδέλφου μου, 904 00:37:48,568 --> 00:37:50,036 Σκέφτεστε πώς να χρησιμοποιήσετε αυτό το έγκλημα; 905 00:37:50,070 --> 00:37:51,871 Για να αυξήσετε τις λήψεις σας; 906 00:37:51,905 --> 00:37:53,073 Δεν ξέρω αν είναι λάθος, 907 00:37:53,106 --> 00:37:57,110 Αλλά σίγουρα είναι ηθικά αμφισβητήσιμο. 908 00:37:57,143 --> 00:37:59,446 Ας το δούμε αυτό. 909 00:37:59,479 --> 00:38:00,980 * 910 00:38:01,014 --> 00:38:03,483 Φαίνεται ότι απέφυγα έναν σοβαρό μώλωπα. 911 00:38:03,516 --> 00:38:05,719 * 912 00:38:05,752 --> 00:38:07,721 [βουίζουν τα έντομα] 913 00:38:07,754 --> 00:38:13,593 * 914 00:38:13,626 --> 00:38:14,894 [Η πόρτα κλείνει] 915 00:38:14,928 --> 00:38:15,762 [κάνει βήματα πιο κοντά] 916 00:38:18,898 --> 00:38:20,467 -Ξεκίνησε χωρίς εμένα. 917 00:38:20,500 --> 00:38:22,702 - Λοιπόν, ξέρεις τι πιστεύω για τους στίχους σου. 918 00:38:22,736 --> 00:38:25,005 - Είναι πλήρως εγγυημένο. 919 00:38:25,038 --> 00:38:26,139 Ποιο είναι λοιπόν το κίνητρο για τη δολοφονία της Janey; 920 00:38:26,172 --> 00:38:27,807 Θα μπορούσε να είναι για να βλάψει το μυστηριώδες νησί. 921 00:38:27,841 --> 00:38:30,610 - Άλλος ένας πραγματικός θάνατος του νέου COO. 922 00:38:30,643 --> 00:38:33,146 Ο Carlos θα μπορούσε να καταλήξει να θέλει να πουλήσει στον όμιλο Davoren. 923 00:38:33,179 --> 00:38:36,416 - Α, το ίδιο θα μπορούσαμε να πούμε για τον Fredricks ως νέο CEO. 924 00:38:36,449 --> 00:38:38,051 Θα επιστρέψουμε σε αυτό. Πρέπει να πάμε την άνοιξη, Τζέινι. 925 00:38:38,084 --> 00:38:39,552 - Στο δρόμο. 926 00:38:39,586 --> 00:38:40,887 Θα σας κρατάω ενήμερους για περισσότερες εξελίξεις. 927 00:38:40,920 --> 00:38:42,756 Αφού χωρίσαμε χθες το βράδυ. 928 00:38:44,424 --> 00:38:46,760 Οπότε θα έλεγα ότι η Αλίκη δεν είναι το γλυκό κορίτσι από τα Midwest. 929 00:38:46,793 --> 00:38:48,061 που παρουσιάζει. 930 00:38:48,094 --> 00:38:50,030 -Κάνει ένα podcast για το έγκλημα. 931 00:38:50,063 --> 00:38:51,831 - [κοροϊδεύοντας] 932 00:38:51,865 --> 00:38:53,900 Κάποιος μπορεί να γοητεύεται από το έγκλημα και εξακολουθεί να έχει ηθική. 933 00:38:53,933 --> 00:38:55,435 [Χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 934 00:38:59,205 --> 00:39:01,808 [ηλεκτρονικό μπιπ] 935 00:39:01,841 --> 00:39:03,810 - Είχα μια ιδέα. 936 00:39:03,843 --> 00:39:06,179 Απλώς δεν υπάρχει επίγειος λόγος 937 00:39:06,212 --> 00:39:08,081 Γιατί κάποιος από αυτούς τους ανθρώπους να θέλει να με σκοτώσει; 938 00:39:08,114 --> 00:39:10,016 αλλά αν κάποιος από αυτούς θέλει να σκοτώσει 939 00:39:10,050 --> 00:39:11,885 COO του Mystery Island 940 00:39:11,918 --> 00:39:13,787 Με τον πιο εκρηκτικό τρόπο; 941 00:39:13,820 --> 00:39:14,988 Πολύ εσκεμμένο λογοπαίγνιο. 942 00:39:15,021 --> 00:39:16,523 Και γιατί; Φαντάζομαι θα ρωτήσεις. 943 00:39:16,556 --> 00:39:18,525 Λοιπόν η απάντηση είναι αρκετά απλή. 944 00:39:18,558 --> 00:39:21,027 Κάποιος εργάζεται για λογαριασμό ενός αγοραστή. 945 00:39:21,061 --> 00:39:22,996 Ποιος θέλει να καταστρέψει την επιχείρησή μας; 946 00:39:23,029 --> 00:39:25,065 και αναγκάζει τον Κάρλος να πουλήσει το νησί. 947 00:39:25,098 --> 00:39:27,567 Ακριβώς όπως η ομάδα Davoren. 948 00:39:27,600 --> 00:39:30,070 * 949 00:39:30,103 --> 00:39:32,072 -Είναι καλό να το σκέφτεσαι, Τζέινι. 950 00:39:32,105 --> 00:39:34,507 - Λοιπόν, μην ακούγεσαι τόσο έκπληκτος. 951 00:39:34,541 --> 00:39:37,077 - Αλλά αυτός ο λόγος ισχύει και για τον Fredericks ως CEO. 952 00:39:37,110 --> 00:39:38,978 [περίεργη, σασπένς μουσική] 953 00:39:39,012 --> 00:39:42,082 - Α, υποθέτω ότι έχεις δίκιο. 954 00:39:42,115 --> 00:39:44,951 Αυτό σημαίνει ότι είμαι ακόμα σε κίνδυνο; 955 00:39:44,984 --> 00:39:46,820 - Σημαίνει ότι πρέπει ακόμα να είμαστε προσεκτικοί. 956 00:39:46,853 --> 00:39:53,727 * 957 00:39:59,833 --> 00:40:01,101 - Γεια σου. 958 00:40:01,134 --> 00:40:03,103 Το πρόσωπο του εγκλήματος. 959 00:40:03,136 --> 00:40:04,904 Έχετε ιδέα ποιος σκότωσε τη Φρειδερίκη; 960 00:40:04,938 --> 00:40:06,773 - Ξέρω ότι δεν ήμουν εγώ. 961 00:40:06,806 --> 00:40:08,108 - Αυτό είναι καλό. 962 00:40:08,141 --> 00:40:10,744 Τι λέμε λοιπόν εσύ κι εγώ, οι δύο νικητές του διαγωνισμού; 963 00:40:10,777 --> 00:40:12,679 Να μαζευτούμε και να το λύσουμε αυτό; 964 00:40:12,712 --> 00:40:15,648 - Όχι, ευχαριστώ. 965 00:40:15,682 --> 00:40:19,252 -Σου είπε ο αδερφός μου ότι είμαι κακός ντετέκτιβ; 966 00:40:19,285 --> 00:40:21,955 Γιατί δεν είναι αλήθεια. [κάνει βήματα πιο κοντά] 967 00:40:21,988 --> 00:40:23,156 -Τζέινι. 968 00:40:23,189 --> 00:40:25,558 - Αν ήμουν τόσο κακός ντετέκτιβ, 969 00:40:25,592 --> 00:40:27,227 Πώς νομίζεις ότι το έμαθα; 970 00:40:27,260 --> 00:40:28,995 Ότι η βαρόνη και ο ηθοποιός είναι ζευγάρι στην πραγματική ζωή; 971 00:40:29,029 --> 00:40:32,866 [μουσική αγωνίας] 972 00:40:32,899 --> 00:40:37,737 * 973 00:40:37,771 --> 00:40:39,606 -Είσαι καλά, γλυκιά μου; 974 00:40:39,639 --> 00:40:41,274 - Ναι. 975 00:40:41,307 --> 00:40:42,575 - Θα μπορούσαν όλοι να με δώσουν προσοχή, παρακαλώ; 976 00:40:46,646 --> 00:40:48,715 - Υπήρξαν νέα; 977 00:40:48,748 --> 00:40:51,551 - Η υπόθεση είναι ακόμη σε εξέλιξη και ελπίζω να παραμείνουν όλοι 978 00:40:51,584 --> 00:40:53,920 μέσω της αρχικής του παραγωγής. 979 00:40:53,953 --> 00:40:55,655 - Καλό μου φαίνεται. 980 00:40:55,689 --> 00:40:58,291 Κοίτα, λυπάμαι για τον Φρέντρικς. 981 00:40:58,324 --> 00:41:00,293 Αλλά σκεφτόμουν ότι ίσως εμείς οι υπόλοιποι... 982 00:41:00,326 --> 00:41:03,596 Ίσως προσπαθήσω να τελειώσω το παιχνίδι της δολοφονίας. 983 00:41:03,630 --> 00:41:06,266 - Λοιπόν, τι νομίζεις, θεία Λουίζ; 984 00:41:06,299 --> 00:41:09,836 - Λοιπόν, υποθέτω ότι θα μπορούσε να αποσπά την προσοχή. 985 00:41:09,869 --> 00:41:11,971 - Λοιπόν, σίγουρα είμαι πρόθυμος. 986 00:41:12,005 --> 00:41:14,941 Μέλι; - Α, γιατί όχι; 987 00:41:16,810 --> 00:41:18,144 -Αγγλος αστυφύλακας; 988 00:41:18,178 --> 00:41:20,780 - Έφυγα. 989 00:41:20,814 --> 00:41:22,115 - Περίμενε. 990 00:41:22,148 --> 00:41:24,050 Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να είμαι νεκρός; 991 00:41:24,084 --> 00:41:27,187 - [αναστενάζει] Λοιπόν, θα σε συνοδεύσω στο Μπανγκαλόου των Νεκρών. 992 00:41:27,220 --> 00:41:29,589 -Αλφρέντο, μπορείς να τα πάρεις; 993 00:41:31,691 --> 00:41:32,892 Ντέιβις; 994 00:41:34,828 --> 00:41:36,062 Ξέρω ότι ο αδερφός σου έχει πρόβλημα μαζί μου, 995 00:41:36,096 --> 00:41:37,797 αλλά χρειάζομαι να μείνει. 996 00:41:37,831 --> 00:41:38,998 -Θα μείνει. 997 00:41:39,032 --> 00:41:41,067 Και θα παίξει. 998 00:41:41,101 --> 00:41:42,969 Χρειάζεται το χρηματικό έπαθλο. 999 00:41:43,003 --> 00:41:44,838 - Νόμιζα ότι είπες ότι δεν έχεις οικονομικά προβλήματα. 1000 00:41:44,871 --> 00:41:46,806 - Ήταν, 1001 00:41:46,840 --> 00:41:49,209 Αλλά πιστεύει ότι μπορεί να χρειαστεί να συνταξιοδοτηθεί νωρίτερα από όσο πίστευε. 1002 00:41:49,242 --> 00:41:50,543 - Γιατί είναι αυτό; 1003 00:41:54,614 --> 00:41:56,282 - Ντέιβις, πρόκειται για έρευνα ανθρωποκτονίας. 1004 00:41:56,316 --> 00:41:58,218 -Ξέρω, ξέρω. 1005 00:41:58,251 --> 00:42:00,653 Κοίτα, το πάτησα χθες το βράδυ, εντάξει; 1006 00:42:00,687 --> 00:42:03,089 Γιατί είναι πιο επώδυνο από το συνηθισμένο; 1007 00:42:03,123 --> 00:42:05,358 Είπε ότι είχε άγχος. 1008 00:42:05,392 --> 00:42:10,163 Ανακρίνεται για εσωτερικές υποθέσεις. 1009 00:42:10,196 --> 00:42:11,831 Λένε ότι δέχτηκε δωροδοκία. 1010 00:42:11,865 --> 00:42:13,967 -Τίνος; 1011 00:42:14,000 --> 00:42:16,636 - Η οικογένεια του εγκλήματος του Τορίνο. 1012 00:42:16,670 --> 00:42:19,739 Τους ξέρεις; -Από τη φήμη. 1013 00:42:19,773 --> 00:42:21,141 «Λυπάμαι πολύ που το ακούω, Ντέιβις». 1014 00:42:21,174 --> 00:42:23,677 αλλά ευχαριστούμε που μας το είπες. 1015 00:42:23,710 --> 00:42:24,778 - Ναι. 1016 00:42:27,681 --> 00:42:29,716 -Φαίνεται ότι ο Μπόμπι είναι στο κρεβάτι με κακούς ανθρώπους. 1017 00:42:29,749 --> 00:42:30,984 -Τάχα. 1018 00:42:31,017 --> 00:42:32,719 Καλύτερα να πω στον Ρέι. 1019 00:42:32,752 --> 00:42:33,953 Ας επικοινωνήσει με τη Νέα Υόρκη, να δούμε τι θα μας πουν. 1020 00:42:33,987 --> 00:42:34,954 - Ναι. 1021 00:42:36,856 --> 00:42:38,291 -Ευχαριστώ Ρέι. 1022 00:42:38,324 --> 00:42:39,893 [ηλεκτρονικό μπιπ] 1023 00:42:39,926 --> 00:42:41,027 Ευχαριστώ. 1024 00:42:41,061 --> 00:42:42,729 - Με συγχωρείτε; 1025 00:42:42,762 --> 00:42:43,897 - Αλίκη; 1026 00:42:43,930 --> 00:42:45,598 Μπορείτε να μπείτε. 1027 00:42:48,034 --> 00:42:49,803 Δρ Priestly, είμαι... 1028 00:42:49,836 --> 00:42:52,739 Λυπάμαι πολύ για τη χθεσινή βραδιά. 1029 00:42:52,772 --> 00:42:55,141 Δεν έχω συμμετάσχει ποτέ σε μια πραγματική έρευνα πριν, 1030 00:42:55,175 --> 00:42:58,945 και άφησα τον εαυτό μου να φύγει. 1031 00:42:58,978 --> 00:43:03,183 Και εκτιμώ αυτό που είπες για την ηθική. 1032 00:43:03,216 --> 00:43:04,718 - Λοιπόν. 1033 00:43:06,052 --> 00:43:09,022 -Μπορώ να ρωτήσω; 1034 00:43:09,055 --> 00:43:13,993 Η βαρόνη Άλκοτ και ο Τζέιμς είναι ζευγάρι στην πραγματική ζωή; 1035 00:43:14,027 --> 00:43:15,662 [μουσική αγωνίας] 1036 00:43:15,695 --> 00:43:18,365 -Προσέξατε; 1037 00:43:18,398 --> 00:43:21,935 - Μου είπε ο ντετέκτιβ Τέλερ. 1038 00:43:21,968 --> 00:43:24,070 Αναρωτιέμαι ποιος του το είπε. 1039 00:43:24,104 --> 00:43:25,839 - Αυτή είναι μια μεγάλη ερώτηση. 1040 00:43:25,872 --> 00:43:26,806 Ευχαριστώ, Αλίκη. 1041 00:43:26,840 --> 00:43:31,444 * 1042 00:43:31,478 --> 00:43:33,446 Δεν υπάρχει περίπτωση η Τζέινι να το πει στον Μπόμπι αυτό. 1043 00:43:33,480 --> 00:43:35,015 - Μα το κατάλαβες, Μπόμπι; 1044 00:43:35,048 --> 00:43:36,950 Έχεις συνέχεια αυτό το αυτί; 1045 00:43:36,983 --> 00:43:38,051 - Ναι φυσικά. 1046 00:43:38,084 --> 00:43:39,352 Νομίζεις... 1047 00:43:39,386 --> 00:43:41,321 - Φύτεψε μια συσκευή ακρόασης. 1048 00:43:41,354 --> 00:43:42,689 - Και άκουσα τις συνεντεύξεις μας με την Τζέινι και τον Τζέιμς. 1049 00:43:42,722 --> 00:43:45,291 - Και όλοι οι άλλοι. 1050 00:43:45,325 --> 00:43:48,161 [μουσική αγωνίας] 1051 00:43:48,194 --> 00:43:54,834 * 1052 00:44:09,349 --> 00:44:11,418 - Πρέπει να ελέγξουμε το γραφείο και την αίθουσα παιχνιδιών. 1053 00:44:11,451 --> 00:44:13,353 Μάλλον τους ενόχλησε αφού έφτασαν όλοι. 1054 00:44:13,386 --> 00:44:15,088 να αποκτήσει πλεονέκτημα στην ανάλυση του παιχνιδιού. 1055 00:44:15,121 --> 00:44:16,790 - Ναι. 1056 00:44:16,823 --> 00:44:19,959 Αν τον κατηγορήσουμε, θα το αρνηθεί. 1057 00:44:19,993 --> 00:44:26,199 * 1058 00:44:26,232 --> 00:44:31,504 - Νιώθω λίγο άσχημα που κάθομαι εδώ και περιμένω. 1059 00:44:31,538 --> 00:44:33,506 - Μμ, ίσως κάποιος από τους ντετέκτιβ να λύσει το έγκλημά σου. 1060 00:44:33,540 --> 00:44:34,908 πριν το βράδυ της Κυριακής. 1061 00:44:37,410 --> 00:44:40,513 -Κι αν επιστρέψω; 1062 00:44:40,547 --> 00:44:42,982 -Τι τραβάς, ανάσταση; 1063 00:44:43,016 --> 00:44:44,217 -Άκουσέ με. 1064 00:44:44,250 --> 00:44:46,986 Και αν παίξω ιδιωτικό ντετέκτιβ 1065 00:44:47,020 --> 00:44:50,090 Προσλήφθηκε για να ερευνήσει τη δολοφονία του Τζέιμς Έλτον; 1066 00:44:50,123 --> 00:44:52,092 Φοράω μια στολή... 1067 00:44:52,125 --> 00:44:53,927 [Βρετανική προφορά] Βάζω βρετανική προφορά. 1068 00:44:53,960 --> 00:44:54,761 - [γέλια] 1069 00:44:54,794 --> 00:44:56,296 - [κανονικά] ο πατέρας μου γεννήθηκε εκεί, 1070 00:44:56,329 --> 00:44:57,931 Οπότε γνωρίζω πολύ καλά τη διάλεκτο. 1071 00:44:57,964 --> 00:45:01,167 -Α, θα ήθελα να γνωρίσω τον πατέρα σου. 1072 00:45:01,201 --> 00:45:03,036 [απαλή δραματική μουσική] 1073 00:45:03,069 --> 00:45:04,270 [γελάει απαλά] 1074 00:45:04,304 --> 00:45:06,272 -Κι εγώ θα το ήθελα. 1075 00:45:06,306 --> 00:45:09,476 Πέθανε. 1076 00:45:09,509 --> 00:45:11,544 Η μητέρα μου πέθανε από καρκίνο όταν ήμουν 15 ετών, 1077 00:45:11,578 --> 00:45:14,948 Έτσι ήταν...πάντα ήμασταν εγώ και ο μπαμπάς μου. 1078 00:45:14,981 --> 00:45:17,183 Μέχρι που εκείνος... 1079 00:45:17,217 --> 00:45:19,085 - Θεέ μου, αυτό είναι... 1080 00:45:19,119 --> 00:45:22,288 Αυτό είναι καταστροφικό. 1081 00:45:22,322 --> 00:45:26,926 Γι' αυτό κάνατε τον «Ορέστη»; 1082 00:45:26,960 --> 00:45:29,062 Λοιπόν, αυτό πρέπει να ήταν καθαρτικό. 1083 00:45:29,095 --> 00:45:30,563 -Ήταν. 1084 00:45:30,597 --> 00:45:33,433 Πέταξε και πολλά πράγματα, ξέρεις; 1085 00:45:33,466 --> 00:45:36,936 Αλλά είμαι...είμαι καλά. Είμαι...είμαι ήσυχος. 1086 00:45:36,970 --> 00:45:38,204 * 1087 00:45:38,238 --> 00:45:40,874 - Λοιπόν, είμαι πολύ χαρούμενος. 1088 00:45:40,907 --> 00:45:43,143 - Λοιπόν, πολλά από αυτά είναι χάρη σε σένα. 1089 00:45:43,176 --> 00:45:44,177 * 1090 00:45:44,210 --> 00:45:45,812 [κάνει βήματα πιο κοντά] 1091 00:45:45,845 --> 00:45:48,048 -Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 1092 00:45:48,081 --> 00:45:51,351 [δραματική μουσική] 1093 00:45:51,384 --> 00:45:53,420 * 1094 00:45:53,453 --> 00:45:56,456 - Ιάσονας. 1095 00:45:56,489 --> 00:45:58,224 Η Janey πήρε άλλο ένα εισιτήριο για να συναντήσει κάποιον στην παραλία, 1096 00:45:58,258 --> 00:45:59,492 και πήγε εκεί. 1097 00:45:59,526 --> 00:46:00,293 -Πρέπει να κατέβουμε στην παραλία. 1098 00:46:00,326 --> 00:46:03,063 Ερχομαι. 1099 00:46:03,096 --> 00:46:09,803 * 1100 00:46:23,049 --> 00:46:24,384 - Βαρόνη; 1101 00:46:24,417 --> 00:46:27,087 Γεια, το παιχνίδι τελείωσε, φίλε. 1102 00:46:27,120 --> 00:46:32,125 * 1103 00:46:32,158 --> 00:46:33,360 Τι είναι αυτό; 1104 00:46:33,393 --> 00:46:35,028 - Απόδειξη ότι κατασκόπευες 1105 00:46:35,061 --> 00:46:37,097 σε ενεργό έρευνα για ανθρωποκτονία. 1106 00:46:37,130 --> 00:46:38,598 * 1107 00:46:38,631 --> 00:46:40,900 -Απλώς προσπαθώ να σε βοηθήσω. 1108 00:46:40,934 --> 00:46:42,969 - Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε να καλέσουμε τις εσωτερικές υποθέσεις της Νέας Υόρκης. 1109 00:46:43,003 --> 00:46:45,905 και ρωτήστε τους πόσο καλός είστε στο να βοηθάτε στη δουλειά. 1110 00:46:45,939 --> 00:46:47,507 -Ο αδερφός μου με θύμωσε. 1111 00:46:47,540 --> 00:46:49,542 -Ο αδερφός σου νοιάζεται για σένα, Μπόμπι. 1112 00:46:49,576 --> 00:46:51,244 - Γνωρίζουμε ότι εγκαταστήσατε τις συσκευές ακρόασης. 1113 00:46:51,277 --> 00:46:54,514 * 1114 00:46:54,547 --> 00:46:57,117 - Δηλαδή με στήνεις; 1115 00:46:57,150 --> 00:47:00,387 Έχετε αποδείξει την άποψη σας. Είσαι χαρούμενος τώρα; 1116 00:47:00,420 --> 00:47:04,391 - Όχι, δεν είμαι. 1117 00:47:04,424 --> 00:47:07,127 Χρειάζομαι όλο τον εξοπλισμό και τα αρχεία σας. 1118 00:47:07,160 --> 00:47:10,130 [έντονη μουσική] 1119 00:47:10,163 --> 00:47:15,001 * 1120 00:47:15,035 --> 00:47:16,936 Θα πρέπει να είστε ευγνώμονες που δεν είστε υπό κράτηση. 1121 00:47:16,970 --> 00:47:23,877 * 1122 00:47:31,618 --> 00:47:34,587 [δραματική και σασπένς μουσική] 1123 00:47:34,621 --> 00:47:36,356 -Ντετέκτιβ Τρεντ; 1124 00:47:36,389 --> 00:47:37,257 Η αστυνομία είναι στο τηλέφωνο για σας. 1125 00:47:37,290 --> 00:47:38,692 -Ευχαριστώ, Άγκνες. 1126 00:47:38,725 --> 00:47:40,527 Θα επιστρέψω αμέσως. 1127 00:47:40,560 --> 00:47:42,128 Αυτός είναι ο Τρεντ. 1128 00:47:49,035 --> 00:47:51,104 - Παρακαλώ μην τα αγγίζετε. 1129 00:47:51,137 --> 00:47:53,073 Είναι μια νέα προσθήκη και είναι πολύ πολύτιμα. 1130 00:47:55,442 --> 00:47:59,713 - Ο άνθρωπος που με εκπαίδευσε έλεγε ότι η δουλειά του ντετέκτιβ... 1131 00:47:59,746 --> 00:48:03,183 Είναι για να κάνει τον δολοφόνο να σηκώσει μόνος του τη μάσκα. 1132 00:48:03,216 --> 00:48:05,251 και να δείξει το αληθινό του πρόσωπο. 1133 00:48:05,285 --> 00:48:07,320 -Ακούγεται αρκετά ποιητικό. 1134 00:48:07,354 --> 00:48:10,023 -Ο ντετέκτιβ Ρουίζ ήταν ποιητής. 1135 00:48:10,056 --> 00:48:13,727 - Αυτός ο ντετέκτιβ Ρουίζ, δουλεύεις ακόμα μαζί του; 1136 00:48:13,760 --> 00:48:15,061 - Όχι. 1137 00:48:15,095 --> 00:48:18,198 Μετακόμισε στη Βοστώνη πριν από μερικά χρόνια. 1138 00:48:18,231 --> 00:48:19,532 -Όλα καλά; 1139 00:48:19,566 --> 00:48:21,401 - Ας πάρουμε αυτόν τον εξοπλισμό. 1140 00:48:21,434 --> 00:48:23,636 * 1141 00:48:26,072 --> 00:48:28,508 Το αφεντικό έκανε μια κλήση για εσωτερικές υποθέσεις στη Νέα Υόρκη, 1142 00:48:28,541 --> 00:48:30,744 και επιβεβαίωσαν αυτό που μας είπε ο αδερφός σου. 1143 00:48:30,777 --> 00:48:32,278 Είστε υπό έρευνα. 1144 00:48:32,312 --> 00:48:35,615 για δωροδοκία από την οικογένεια του εγκλήματος του Τορίνο. 1145 00:48:35,648 --> 00:48:37,984 - Λοιπόν, οι Εσωτερικές Υποθέσεις κάνουν λάθος σε αυτό. 1146 00:48:38,018 --> 00:48:40,320 -Τι δεν μας είπε ή ίσως δεν ήξερε ο Ντέιβις 1147 00:48:40,353 --> 00:48:43,590 είναι ότι οι Τορίνο είναι ένας από τους βασικούς επενδυτές του Ομίλου Davoren. 1148 00:48:43,623 --> 00:48:45,692 -Πλάκα κάνεις. 1149 00:48:45,725 --> 00:48:48,161 - Πρέπει να ξέρω ποιος είναι ο όμιλος Davoren; 1150 00:48:48,194 --> 00:48:50,196 - Εργολάβοι ακινήτων που έχουν κάνει προσφορά σε αυτό το νησί. 1151 00:48:50,230 --> 00:48:51,564 [έντονη μουσική] 1152 00:48:51,598 --> 00:48:53,533 - Σε πλήρωσαν αυτοί από το Τορίνο. 1153 00:48:53,566 --> 00:48:55,268 σκοτώστε τον CEO του Mystery Island 1154 00:48:55,301 --> 00:48:58,004 Αποσταθεροποίηση ιδιοκτησίας; 1155 00:48:58,038 --> 00:49:01,107 - Δεν θα πω άλλη λέξη χωρίς τον δικηγόρο μου. 1156 00:49:01,141 --> 00:49:06,746 * 1157 00:49:07,647 --> 00:49:09,749 - Σώπα. - Α, αλήθεια. 1158 00:49:09,783 --> 00:49:12,252 Και τι θα κάνετε για αυτό; 1159 00:49:12,285 --> 00:49:13,620 Πώς τολμάς; 1160 00:49:13,653 --> 00:49:16,556 -Ο Δρ. Ιερέα, βοήθεια! 1161 00:49:16,589 --> 00:49:20,260 -Έχεις ιδέα ποιος είμαι; 1162 00:49:20,293 --> 00:49:21,594 - Γίνε διάσημος συγγραφέας 1163 00:49:21,628 --> 00:49:23,329 Δεν σου δίνει την άδεια να επιτεθείς σε νεαρές γυναίκες. 1164 00:49:23,363 --> 00:49:25,265 - Αρκετά. 1165 00:49:25,298 --> 00:49:26,766 Τι συνέβη; 1166 00:49:26,800 --> 00:49:27,801 - Απλώς μιλούσα για το παιχνίδι. 1167 00:49:27,834 --> 00:49:29,636 Και άρχισε να πίνει. 1168 00:49:29,669 --> 00:49:31,338 - Ήπια δύο ποτά. 1169 00:49:31,371 --> 00:49:32,639 -Η κα. Κορνουάλη, παρακαλώ. 1170 00:49:32,672 --> 00:49:34,574 - Άρχισε να ρωτάει την Αλίκη. 1171 00:49:34,607 --> 00:49:37,310 για τη σχέση της θείας της με τον Φρέντρικς. 1172 00:49:37,344 --> 00:49:39,479 -Πώς ξέρεις ότι είναι σε σχέση; 1173 00:49:39,512 --> 00:49:41,548 -Επειδή μου το ανέφερε ο αδερφός του, ο ντετέκτιβ. 1174 00:49:41,581 --> 00:49:44,684 Και ως συγγραφέας με μπεστ σέλερ, 1175 00:49:44,718 --> 00:49:47,654 Είμαι απλά περίεργος για τις ανθρώπινες σχέσεις. 1176 00:49:47,687 --> 00:49:50,457 Και τότε αυτή η γυναίκα άρχισε να μου φωνάζει. 1177 00:49:50,490 --> 00:49:52,125 - Είναι αλήθεια; 1178 00:49:52,158 --> 00:49:56,162 - ρωτάει με τον πιο επιφυλακτικό τρόπο που μπορεί να φανταστεί κανείς. 1179 00:49:56,196 --> 00:49:57,430 - Τεντ, μπορείς σε παρακαλώ να πάρεις τη γυναίκα σου πίσω στο δωμάτιό σου; 1180 00:49:57,464 --> 00:49:59,699 Και αφήστε το να κρυώσει; 1181 00:50:00,834 --> 00:50:02,268 - Αν θέλετε ακόμα να παίξετε γκολφ αύριο, 1182 00:50:02,302 --> 00:50:03,803 θα με αφήσεις να φύγω τώρα 1183 00:50:03,837 --> 00:50:05,572 -Λουίζ, είσαι καλά; - [αναστεναγμός] 1184 00:50:05,605 --> 00:50:06,740 Είμαι καλά. 1185 00:50:06,773 --> 00:50:08,541 - Μείνετε μακριά από το CC. 1186 00:50:08,575 --> 00:50:10,276 Πρέπει να συναντηθώ με το αφεντικό. 1187 00:50:10,310 --> 00:50:13,613 [έντονη μουσική] 1188 00:50:13,646 --> 00:50:17,217 * 1189 00:50:17,250 --> 00:50:19,152 -Ο μέντοράς σας είναι ο ντετέκτιβ Ρουίζ; 1190 00:50:19,185 --> 00:50:20,653 -Καλή ανάμνηση. 1191 00:50:20,687 --> 00:50:22,655 -Δούλευες στη Νέα Υόρκη πριν από τη Βοστώνη; 1192 00:50:22,689 --> 00:50:24,424 - Ναι. Πώς το ήξερες; 1193 00:50:24,457 --> 00:50:27,193 - Είχατε κάποιους αφορισμούς για τη χρήση μάσκας; 1194 00:50:27,227 --> 00:50:30,130 - Με τρύπησε. Όλοι φοράμε μάσκες. 1195 00:50:30,163 --> 00:50:31,765 -Η δουλειά του ντετέκτιβ είναι να πιάσει τον δολοφόνο. 1196 00:50:31,798 --> 00:50:34,434 να σηκώσουν τις μάσκες τους και να δείξουν το αληθινό τους πρόσωπο. 1197 00:50:34,467 --> 00:50:35,435 -Αιμιλία, τι συμβαίνει; 1198 00:50:35,468 --> 00:50:36,836 - Μου είπε ο Μπόμπι. 1199 00:50:36,870 --> 00:50:38,571 Εκπαιδεύτηκε από τον Ruiz στη Νέα Υόρκη. 1200 00:50:38,605 --> 00:50:41,141 -Πλάκα κάνεις. 1201 00:50:41,174 --> 00:50:43,276 Λοιπόν, ήταν ένας σπουδαίος μέντορας, εκπαίδευσε πολλούς αστυνομικούς, 1202 00:50:43,309 --> 00:50:45,311 Υποθέτω ότι αν χωρίζατε, όπως ο Μπόμπι. 1203 00:50:45,345 --> 00:50:50,216 * 1204 00:50:50,250 --> 00:50:51,551 Γεια σου, αφεντικό. 1205 00:50:51,584 --> 00:50:53,720 - Γεια σου, αξιωματικός. Γιατρός. 1206 00:50:53,753 --> 00:50:55,722 Η αυτοψία του Φρέντερικς επιβεβαιώθηκε 1207 00:50:55,755 --> 00:50:57,824 Τα εγκαύματα τρίτου βαθμού προκάλεσαν καρδιακή ανεπάρκεια. 1208 00:50:57,857 --> 00:51:01,461 Και είχα το δακτυλικό αποτύπωμα από λατέξ για να ανοίξω το χρηματοκιβώτιο. 1209 00:51:01,494 --> 00:51:04,230 [μουσική αγωνίας] 1210 00:51:04,264 --> 00:51:08,735 * 1211 00:51:08,768 --> 00:51:10,236 [ηλεκτρονικό μπιπ] 1212 00:51:10,270 --> 00:51:17,177 * 1213 00:51:27,420 --> 00:51:30,357 - Αυτές είναι οι πλοκές των παιχνιδιών Mystery Island που έγραψε ο John Murtaugh. 1214 00:51:30,390 --> 00:51:32,759 - Και αυτά που είπε ο Φρέντρικς στην Τζέινι ότι δεν μπορούσε να τα βρει. 1215 00:51:32,792 --> 00:51:34,861 -Πρέπει να είναι πάνω από μια ντουζίνα. 1216 00:51:34,894 --> 00:51:38,365 -Έχω εδώ έγγραφα για ένα ακίνητο στη Σκωτία. 1217 00:51:38,398 --> 00:51:40,834 * 1218 00:51:40,867 --> 00:51:42,902 - Είχε συμβόλαιο για αυτό. 1219 00:51:42,936 --> 00:51:46,206 Η τιμή είναι 2,1 εκατομμύρια δολάρια. - Πλούσιος τρόπος ζωής. 1220 00:51:46,239 --> 00:51:48,174 Μα από πού βρήκε τόσα λεφτά; 1221 00:51:48,208 --> 00:51:51,177 - Εδώ έχετε έναν αριθμό από τον κτηματομεσίτη. 1222 00:51:51,211 --> 00:51:52,912 * 1223 00:51:54,948 --> 00:51:57,517 -Ήξερα ότι με κρατούσε πίσω. 1224 00:51:58,451 --> 00:51:59,753 Αλλά για τι; 1225 00:51:59,786 --> 00:52:01,454 - Αυτή είναι μια εξαιρετική ερώτηση. 1226 00:52:01,488 --> 00:52:02,922 - Ευχαριστώ. 1227 00:52:02,956 --> 00:52:04,657 Θα σας ενημερώσω αν έχω περισσότερες ερωτήσεις. 1228 00:52:04,691 --> 00:52:06,259 Ο μεσίτης είπε ότι το έκανε ο Φρέντρικς. 1229 00:52:06,292 --> 00:52:07,827 Έχει ήδη καταθέσει ένα εκατομμύριο δολάρια. 1230 00:52:07,861 --> 00:52:09,796 Προφανώς ήθελε να αποσυρθεί εκεί και είπε: 1231 00:52:09,829 --> 00:52:12,332 θα είχε επιπλέον 1,1 εκατομμύρια δολάρια την επόμενη εβδομάδα. 1232 00:52:12,365 --> 00:52:13,600 - Περίμενε. 1233 00:52:13,633 --> 00:52:15,935 Τον ξέρω ήδη. 1234 00:52:15,969 --> 00:52:16,636 Αυτή η μυστηριώδης πλοκή που έγραψε ο John Murtaugh, 1235 00:52:16,670 --> 00:52:18,905 αλλά δεν χρησιμοποιήθηκε ποτέ στο νησί. 1236 00:52:18,938 --> 00:52:22,542 Είναι η πλοκή ενός από τα μυθιστορήματα του CC. 1237 00:52:22,575 --> 00:52:25,945 [μουσική αγωνίας] 1238 00:52:25,979 --> 00:52:28,281 -Λοιπόν, με βάση τα δεδομένα στα αρχεία του Murtaugh... 1239 00:52:28,314 --> 00:52:30,283 - Καθένα από τα αχρησιμοποίητα οικόπεδα του Μυστηριώδους νησιού του Murtaugh 1240 00:52:30,316 --> 00:52:32,719 προηγείται της έκδοσης του βιβλίου CC. 1241 00:52:32,752 --> 00:52:35,288 -Πρέπει να μιλήσουμε με την CC. 1242 00:52:35,321 --> 00:52:38,258 - Εμείς; 1243 00:52:38,291 --> 00:52:38,825 - Λοιπόν, δεν θα τα είχες ανακαλύψει όλα αυτά. 1244 00:52:38,858 --> 00:52:39,826 Αν δεν ήμουν εγώ. 1245 00:52:39,859 --> 00:52:40,960 -Είναι αλήθεια, Τζέισον. 1246 00:52:42,662 --> 00:52:43,963 - Είναι στο χέρι σου, ντετέκτιβ. 1247 00:52:46,332 --> 00:52:47,267 - Λοιπόν. 1248 00:52:48,601 --> 00:52:50,570 Σε παρακαλώ μη μιλάς. 1249 00:52:50,603 --> 00:52:51,705 - Φερμουάρ. 1250 00:52:51,738 --> 00:52:54,574 [περίεργες δραματικές νότες] 1251 00:52:56,376 --> 00:52:56,910 - [αναστεναγμός] 1252 00:52:58,745 --> 00:53:00,580 - Γεια σου. 1253 00:53:00,613 --> 00:53:01,981 - Θα χαρείς να μάθεις 1254 00:53:02,015 --> 00:53:03,983 Δεν έχω προκαλέσει κανέναν εδώ και μια ώρα. 1255 00:53:04,017 --> 00:53:06,453 - Πρέπει να μιλήσουμε για εκείνο το κρυφό ειδύλλιο που είχατε. 1256 00:53:06,486 --> 00:53:09,022 αγοράζοντας αχρησιμοποίητους στίχους John Murtaugh από τον Fredricks. 1257 00:53:09,055 --> 00:53:11,591 - [γέλια] Ποια μυστική συμφωνία; 1258 00:53:11,624 --> 00:53:13,360 - Δεν το ήξερες; 1259 00:53:13,393 --> 00:53:14,461 - Βρήκαμε τα αρχεία που ψάχνατε. 1260 00:53:14,494 --> 00:53:16,463 Όταν έψαξες στα δωμάτια της Φρειδερίκης χθες. 1261 00:53:16,496 --> 00:53:17,731 - Αυτό; 1262 00:53:17,764 --> 00:53:18,665 -Αυτό εσύ και ο Φρέντρικς 1263 00:53:18,698 --> 00:53:19,799 Μαλώναμε πριν το δείπνο, σωστά; 1264 00:53:19,833 --> 00:53:21,001 Δεν ήταν το δωμάτιό σου. 1265 00:53:21,034 --> 00:53:22,268 - Γι' αυτό άργησες τόσο. 1266 00:53:22,302 --> 00:53:23,803 έκδοση του επόμενου βιβλίου. 1267 00:53:23,837 --> 00:53:25,572 Ο Φρέντρικς δεν είχε σχέδια να σε πουλήσει. 1268 00:53:25,605 --> 00:53:27,741 - Γι' αυτό δεν μπόρεσε να μου τα δείξει... 1269 00:53:27,774 --> 00:53:28,975 Γιατί θα το είχα συνειδητοποιήσει 1270 00:53:29,009 --> 00:53:30,010 Τα χρησιμοποιήσατε για τα βιβλία σας. 1271 00:53:30,043 --> 00:53:31,044 - CC, τι είναι...; 1272 00:53:31,077 --> 00:53:32,846 -Απλώνω χόρτα. 1273 00:53:32,879 --> 00:53:35,749 Δεν ξέρω τι νομίζεις ότι ξέρεις. 1274 00:53:35,782 --> 00:53:37,717 -Γνωρίζουμε κάθε οικόπεδο που χρησιμοποιήσατε 1275 00:53:37,751 --> 00:53:39,319 Γράφτηκε αρχικά από τον John Murtaugh. 1276 00:53:39,352 --> 00:53:40,887 - Και δεν πιστεύουμε ότι σου τα έδινε ο Φρειδερίκος. 1277 00:53:40,920 --> 00:53:42,856 από την καλοσύνη της καρδιάς του. 1278 00:53:42,889 --> 00:53:45,759 - [αναστεναγμός] 1279 00:53:45,792 --> 00:53:47,527 Τίποτα από όσα έκανα δεν ήταν παράνομο. 1280 00:53:47,560 --> 00:53:48,695 -Ίσως όχι. 1281 00:53:48,728 --> 00:53:49,996 Αν όμως το έλεγε η Φρειδερίκη στον κόσμο 1282 00:53:50,030 --> 00:53:51,531 ότι ήσουν απατεώνας λογοκλοπής, 1283 00:53:51,564 --> 00:53:53,566 Δεν νομίζω ότι αυτό βοηθάει στην πώληση βιβλίων. 1284 00:53:53,600 --> 00:53:56,803 -Αλλά αυτό θα σε έκανε τον κύριο ύποπτο μας. 1285 00:53:56,836 --> 00:54:00,440 * 1286 00:54:07,080 --> 00:54:12,018 - CC, τα μυστικά μας επηρεάζουν ψυχολογικά. 1287 00:54:12,052 --> 00:54:13,887 Είναι σαν να σηκώνουν μεγάλο βάρος πάνω τους. 1288 00:54:13,920 --> 00:54:16,022 Δεν καταφέραμε ποτέ να το κατεβάσουμε, ούτε όταν κοιμόμασταν. 1289 00:54:16,056 --> 00:54:18,591 [μουσική αγωνίας] 1290 00:54:18,625 --> 00:54:20,994 Αλλά αν ομολογήσεις τώρα, δεν θα κάνεις μόνο πράγματα 1291 00:54:21,027 --> 00:54:23,029 Πιο εύκολο με την αστυνομία, 1292 00:54:23,063 --> 00:54:26,800 Αλλά σου υπόσχομαι ότι το μυαλό σου θα είναι πιο ήρεμο. 1293 00:54:26,833 --> 00:54:32,038 - [κλαίει] 1294 00:54:32,072 --> 00:54:34,574 Ω, έφτασα σε αυτό το μέρος τον πρώτο χρόνο. 1295 00:54:34,607 --> 00:54:36,409 Ήταν σε λειτουργία. 1296 00:54:36,443 --> 00:54:40,647 Και με εξέπληξε τόσο το παιχνίδι συνωμοσίας του John Murtaugh. 1297 00:54:40,680 --> 00:54:45,385 Και ρώτησα τον Φρέντρικς αν... 1298 00:54:45,418 --> 00:54:48,488 Αν νόμιζαν ότι ο Γιάννης θα ήθελε να συνεργαστεί μαζί μου. 1299 00:54:48,521 --> 00:54:51,458 Ω, σκέφτηκε αυτή τη διαφορετική ρύθμιση. 1300 00:54:53,693 --> 00:54:56,429 Τα βιβλία μου είναι δικά μου. 1301 00:54:56,463 --> 00:55:00,934 Έγραψα τον διάλογο. Έγραψα την πρόζα. 1302 00:55:00,967 --> 00:55:03,937 Μόλις πλήρωσα για την ιστορία του Γιάννη. 1303 00:55:03,970 --> 00:55:05,105 -Πόσα τον πλήρωσες; 1304 00:55:05,138 --> 00:55:07,507 - Στην αρχή όχι πολύ, 1305 00:55:07,540 --> 00:55:12,812 Αλλά καθώς η επιτυχία μου μεγάλωνε, αυξανόταν και η τιμή του Fredricks. 1306 00:55:12,846 --> 00:55:14,781 Αλλά ήμουν ευτυχής να πληρώσω. 1307 00:55:14,814 --> 00:55:17,050 - Ο Φρέντρικς απείλησε ότι θα σε εκθέσει αν δεν πλήρωνες; 1308 00:55:17,083 --> 00:55:20,420 - Όχι. Και θα το είχα πληρώσει. 1309 00:55:20,453 --> 00:55:22,022 * 1310 00:55:22,055 --> 00:55:23,857 Δεν είμαι εγκληματίας, ντετέκτιβ. 1311 00:55:23,890 --> 00:55:27,727 * 1312 00:55:27,761 --> 00:55:29,963 -Το πιστεύουμε; 1313 00:55:29,996 --> 00:55:31,064 - Λοιπόν, αν με ρωτάς, σίγουρα όχι. 1314 00:55:31,097 --> 00:55:32,532 Είναι αποδεδειγμένα ψεύτης. 1315 00:55:32,565 --> 00:55:33,933 - Πρέπει να μιλήσουμε με τον Τεντ πριν το κάνει ο CC. 1316 00:55:33,967 --> 00:55:35,068 - Λοιπόν. 1317 00:55:35,101 --> 00:55:36,836 - Θα σε αφήσω να το χειριστείς αυτό. 1318 00:55:36,870 --> 00:55:38,471 Θα επιστρέψω στη στεριά. 1319 00:55:40,940 --> 00:55:42,976 - Ο CC δεν σας είπε τίποτα από αυτά; 1320 00:55:43,009 --> 00:55:45,645 -Είδες πώς με φίμωσε. 1321 00:55:45,679 --> 00:55:46,980 -Τι σου είπε; 1322 00:55:47,013 --> 00:55:48,648 -Μόλις είχα το μπλοκ του συγγραφέα. 1323 00:55:48,682 --> 00:55:51,418 Και τώρα λες ότι δεν είναι αλήθεια; 1324 00:55:51,451 --> 00:55:54,020 Δεν θα γράψετε άλλο βιβλίο; [κοροϊδεύοντας] 1325 00:55:54,054 --> 00:55:56,890 [αναστεναγμός] Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 1326 00:55:56,923 --> 00:55:59,159 - Τεντ, πρέπει να ρωτήσω. 1327 00:55:59,192 --> 00:56:01,127 Πιστεύεις ότι η γυναίκα σου είναι ικανή να διαπράξει φόνο; 1328 00:56:03,897 --> 00:56:06,466 -Κοίτα, ξέρω ότι μπορεί να είναι μια πρόκληση. 1329 00:56:06,499 --> 00:56:08,134 Αλλά όχι. 1330 00:56:08,168 --> 00:56:11,204 [μουσική αγωνίας] 1331 00:56:11,237 --> 00:56:13,139 * 1332 00:56:13,173 --> 00:56:15,875 - Λοιπόν τώρα είμαστε σίγουροι ότι δεν είμαι ο στόχος; 1333 00:56:15,909 --> 00:56:17,177 - Λοιπόν, η κριτική επιτροπή είναι ακόμα έξω. 1334 00:56:17,210 --> 00:56:19,145 Ακολουθούμε τα στοιχεία εκεί που οδηγούν. 1335 00:56:19,179 --> 00:56:21,481 - [Βρετανική προφορά] Ακολουθώντας τα στοιχεία όπου μας πάει. 1336 00:56:21,514 --> 00:56:24,217 Υγιεινή πρακτική. 1337 00:56:24,250 --> 00:56:27,520 Χαιρετίσματα. Ο ντετέκτιβ Χιου Γουόλς. 1338 00:56:27,554 --> 00:56:30,890 Είμαι εδώ για να ερευνήσω τη δολοφονία του Τζέιμς Έλτον. 1339 00:56:30,924 --> 00:56:32,759 -Είναι πολύ αξιολάτρευτο. 1340 00:56:32,792 --> 00:56:34,527 -[κανονικά] σου αρέσει; 1341 00:56:34,561 --> 00:56:36,463 Είναι ένας ψύχραιμος Βρετανός ντετέκτιβ. 1342 00:56:36,496 --> 00:56:38,031 Αν όχι πολύ παράγωγο. -Όχι, όχι, όχι. 1343 00:56:38,064 --> 00:56:39,199 Είναι εμπνευσμένο. Δηλαδή, δεν συμφωνείτε και οι δύο; 1344 00:56:39,232 --> 00:56:41,601 Αυτή είναι μια αριστοτεχνική ανατροπή. 1345 00:56:41,634 --> 00:56:42,736 - Είναι αρκετά έξυπνος. 1346 00:56:42,769 --> 00:56:45,171 - Α, ας σας συστήσουμε τους υπόλοιπους καλεσμένους. 1347 00:56:45,205 --> 00:56:47,774 Τώρα υπόσχομαι ότι δεν θα είμαι ποτέ μόνη. 1348 00:56:47,807 --> 00:56:50,810 Και θα επιστρέψω στο ασφαλές δωμάτιο αμέσως μετά το δείπνο. 1349 00:56:50,844 --> 00:56:53,747 [περίεργη, σασπένς μουσική] 1350 00:56:53,780 --> 00:56:54,848 * 1351 00:56:54,881 --> 00:56:56,082 - Επιτροπές για το έγκλημα; 1352 00:56:56,116 --> 00:56:59,119 -Α, νόμιζα ότι δεν θα ρωτούσες ποτέ. 1353 00:56:59,152 --> 00:57:01,688 Ας σκεφτούμε λοιπόν τον λόγο. 1354 00:57:01,721 --> 00:57:04,524 εκτός από την αποσταθεροποίηση της επιχείρησης και την αγορά του νησιού. 1355 00:57:04,557 --> 00:57:07,227 - Ο CC προφανώς είχε τη φήμη του ως μυθιστοριογράφου. 1356 00:57:07,260 --> 00:57:10,230 να προστατεύσει, αυτό που θα μπορούσε να είχε καταστρέψει ο Φρειδερίκος. 1357 00:57:10,263 --> 00:57:12,032 Δεν ξέρω ποιο θα ήταν το κίνητρό του να σκοτώσει την Τζέινι. 1358 00:57:12,065 --> 00:57:14,067 - Όχι, ούτε εγώ. 1359 00:57:14,100 --> 00:57:16,770 - Η Λουίζ είχε το ιστορικό της με τον Φρέντρικς. 1360 00:57:16,803 --> 00:57:18,738 Τον πιστεύουμε όταν λέει ότι ήθελε να συναντηθούμε. 1361 00:57:18,772 --> 00:57:20,573 Μπορεί να ήθελε εκδίκηση. 1362 00:57:20,607 --> 00:57:22,208 Γιατί η καρδιά της είχε ραγίσει όλα αυτά τα χρόνια. 1363 00:57:22,242 --> 00:57:24,210 -Σίγουρα είναι δυνατό. 1364 00:57:24,244 --> 00:57:27,080 Δεν είδα καν τον λόγο για τον οποίο ήθελα να πεθάνει η Τζέινι. 1365 00:57:27,113 --> 00:57:27,747 Σίγουρα όχι πιο δυνατό από αυτό 1366 00:57:27,781 --> 00:57:29,115 Ίσως οδηγούσε τον Μπόμπι. 1367 00:57:32,152 --> 00:57:34,688 -Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω ότι εκπαιδευτήκαμε και οι δύο από τον Ρουίζ. 1368 00:57:37,157 --> 00:57:38,591 -Ίσως μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε αυτό για να του μιλήσετε. 1369 00:57:38,625 --> 00:57:43,163 * 1370 00:57:43,196 --> 00:57:45,265 - Μπόμπι, θέλω να ξεχάσεις τι συνέβη εδώ. 1371 00:57:45,298 --> 00:57:47,767 και πες μου για αυτόν τον ντετέκτιβ 1372 00:57:47,801 --> 00:57:50,303 Ποιος σας έδωσε συμβουλές για άτομα που φορούν μάσκες; 1373 00:57:50,337 --> 00:57:52,138 -Γιατί με ρωτάς για αυτόν; 1374 00:57:52,172 --> 00:57:54,207 -Πως τον έλεγαν; 1375 00:57:54,240 --> 00:57:56,576 - Δεν σου το είπε ο ψυχίατρος σου; 1376 00:57:56,609 --> 00:57:57,777 Ρουίζ. 1377 00:57:57,811 --> 00:57:59,245 - Φερνάντο Ρουίζ. 1378 00:58:02,882 --> 00:58:07,153 Ήταν ο μέντοράς μου στη Βοστώνη και ο λόγος που βρίσκομαι εδώ. 1379 00:58:07,187 --> 00:58:11,725 Ήρθα εδώ για να ερευνήσω τη δολοφονία του. 1380 00:58:11,758 --> 00:58:15,595 - Είσαι. Είναι νεκρός ο Ρουίζ; 1381 00:58:15,628 --> 00:58:16,996 - Τον έκλεψαν ένα βράδυ όταν πήγαινε στην τράπεζα. 1382 00:58:17,030 --> 00:58:20,166 Μετά τη δουλειά, μαχαιρωμένος μέχρι θανάτου. 1383 00:58:25,372 --> 00:58:29,009 -Νόμιζα ότι ο Ρουίζ είχε συνταξιοδοτηθεί. 1384 00:58:29,042 --> 00:58:30,744 Και ποιος του έκανε έκπληξη; 1385 00:58:30,777 --> 00:58:32,345 -Πήρε σύνταξη, 1386 00:58:32,379 --> 00:58:35,715 αλλά έπιασε δουλειά ασφαλείας εδώ σε ένα νυχτερινό κέντρο διασκέδασης. 1387 00:58:35,749 --> 00:58:39,285 Η αυτοψία έδειξε ότι είχε GHB στο σύστημά του. 1388 00:58:39,319 --> 00:58:41,054 Ο δολοφόνος τον ναρκώνει πριν τον σκοτώσει. 1389 00:58:41,087 --> 00:58:42,255 - Πιάσατε τον δολοφόνο; 1390 00:58:45,258 --> 00:58:47,894 - Είμαστε και οι δύο αστυνομικοί, Μπόμπι. 1391 00:58:47,927 --> 00:58:49,295 Και οι δύο μαθητές του Ruiz. 1392 00:58:51,731 --> 00:58:52,699 -Ναι, είμαστε. 1393 00:58:55,769 --> 00:58:57,303 Αλλά ακόμα δεν σκοπεύω να μιλήσω μαζί σου χωρίς τον δικηγόρο μου. 1394 00:58:59,205 --> 00:59:02,375 [έντονη μουσική] 1395 00:59:02,409 --> 00:59:05,111 * 1396 00:59:05,145 --> 00:59:06,680 - [Βρετανική προφορά] Ως ιδιωτικός ερευνητής, 1397 00:59:06,713 --> 00:59:08,815 Έχω εργαστεί για χρόνια στην εταιρεία του κ. Elton. 1398 00:59:08,848 --> 00:59:10,784 Αργότερα, 1399 00:59:10,817 --> 00:59:13,053 Με έστειλαν εδώ αμέσως αφού έμαθα για τον φόνο του. 1400 00:59:13,086 --> 00:59:15,755 [περίεργη, σασπένς μουσική] 1401 00:59:15,789 --> 00:59:17,957 Τώρα, είπες ότι είσαι έτοιμος εδώ. 1402 00:59:17,991 --> 00:59:19,993 μαζί στο τραπέζι του παιχνιδιού. 1403 00:59:20,026 --> 00:59:20,927 -Ναι, ήταν. 1404 00:59:20,960 --> 00:59:23,930 Εσύ λοιπόν... 1405 00:59:23,963 --> 00:59:25,899 * 1406 00:59:25,932 --> 00:59:28,168 Ο Τζέιμς έφτιαχνε τα ποτά εκεί στο μπαρ. 1407 00:59:28,201 --> 00:59:31,104 και μας τα έφεραν εδώ. 1408 00:59:31,137 --> 00:59:32,639 - Τότε περίμενε. 1409 00:59:32,672 --> 00:59:36,676 Ο κύριος Έλτον ανακάτεψε μόνος του τα ποτά; 1410 00:59:36,710 --> 00:59:38,345 Γεια σου. 1411 00:59:38,378 --> 00:59:39,813 Υπονοείτε λοιπόν ότι πρόκειται για αυτοκτονία; 1412 00:59:39,846 --> 00:59:41,348 - Όχι. 1413 00:59:41,381 --> 00:59:43,316 Λοιπόν, Τζέινι, θεία Λουίζ, 1414 00:59:43,350 --> 00:59:47,153 Θυμάστε όταν έδωσαν λίγο σπρώξιμο στον δίσκο τεμπέλης; 1415 00:59:47,187 --> 00:59:50,223 Τα ποτά περνούσαν από χέρι σε χέρι μεταξύ διαφορετικών ανθρώπων. 1416 00:59:50,256 --> 00:59:52,792 - Μμ, είχες... τη ροζ ομπρέλα. 1417 00:59:52,826 --> 00:59:56,096 - Και έπρεπε να τον ενθαρρύνεις να πιει. 1418 00:59:56,129 --> 00:59:59,432 [μουσική αγωνίας] 1419 00:59:59,466 --> 01:00:01,301 - Αναρωτιέμαι αν ο Τζέιμς 1420 01:00:01,334 --> 01:00:05,171 Δηλητήριο που προορίζεται για κάποιον άλλο; 1421 01:00:05,205 --> 01:00:07,040 «Λοιπόν, προτείνεις στον δολοφόνο...» 1422 01:00:07,073 --> 01:00:08,742 Αυτοκτόνησε κατά λάθος; 1423 01:00:08,775 --> 01:00:13,880 * 1424 01:00:13,913 --> 01:00:16,883 [βουίζουν τα έντομα] 1425 01:00:22,389 --> 01:00:24,290 [Χτύπησε την πόρτα] - Μπόμπι, είναι ο Τζέισον. 1426 01:00:28,028 --> 01:00:29,796 [Χτυπά την πόρτα] Μπόμπι, άνοιξέ την. 1427 01:00:42,042 --> 01:00:44,978 [σκοτεινή και απαίσια μουσική] 1428 01:00:45,011 --> 01:00:51,885 * 1429 01:01:00,193 --> 01:01:03,063 [σκοτεινή και απαίσια μουσική] 1430 01:01:03,096 --> 01:01:07,000 - Ιάσονας, η γραφομηχανή. 1431 01:01:07,033 --> 01:01:13,807 * 1432 01:01:16,042 --> 01:01:17,944 Η σημείωση είναι για εσάς. 1433 01:01:17,977 --> 01:01:21,281 - «Ντετέκτιβ Τρεντ, σκότωσα τον Φρέντρικς». 1434 01:01:21,314 --> 01:01:23,350 «Ήξερα ότι ήταν απλώς θέμα χρόνου. 1435 01:01:23,383 --> 01:01:25,885 Πριν από εσάς και τον ψυχίατρο... 1436 01:01:25,919 --> 01:01:29,522 Δεν μπορώ να διαβάσω τα υπόλοιπα χωρίς να τα αγγίξω. 1437 01:01:29,556 --> 01:01:32,892 Πρέπει να τηλεφωνήσω στον Ρέι. Πρέπει να το πούμε στον Ντέιβις. 1438 01:01:32,926 --> 01:01:38,431 * 1439 01:01:38,465 --> 01:01:40,166 Λυπάμαι που το κάνω τώρα. 1440 01:01:40,200 --> 01:01:41,434 αλλά πρέπει να σε ρωτήσω κάτι. 1441 01:01:43,236 --> 01:01:45,271 - Σίγουρα. 1442 01:01:45,305 --> 01:01:46,906 - Πιστεύεις ότι είναι πιθανό ο αδερφός σου 1443 01:01:46,940 --> 01:01:48,742 Είχε πάρει χρήματα από το Τορίνο για να διαπράξει ένα έγκλημα; 1444 01:01:51,311 --> 01:01:52,846 -Πιστεύεις ότι σκότωσε τον Φρέντρικς; 1445 01:01:55,815 --> 01:01:56,883 - Ξέρουμε ότι είναι δύσκολο να ακούσουμε, 1446 01:01:56,916 --> 01:01:58,952 Αλλά είναι κάτι που σκεφτόμαστε. 1447 01:01:58,985 --> 01:02:00,453 Πιστεύουμε ότι είναι δυνατό να υπάρξει 1448 01:02:00,487 --> 01:02:01,921 Ήταν οικονομικός λόγος 1449 01:02:01,955 --> 01:02:03,790 Όχι μόνο για τον Μπόμπι, αλλά και για το Τορίνο. 1450 01:02:03,823 --> 01:02:04,958 - Όχι. 1451 01:02:04,991 --> 01:02:07,927 Όχι, ο αδερφός μου ήταν... 1452 01:02:07,961 --> 01:02:11,097 ηθικά ασταθής. 1453 01:02:11,131 --> 01:02:14,100 Αλλά δολοφονία για χρήματα; 1454 01:02:14,134 --> 01:02:15,468 Απλώς δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 1455 01:02:18,004 --> 01:02:20,974 - Λοιπόν, αν θέλετε να μιλήσετε ένας προς έναν, είμαι θεραπευτής. 1456 01:02:21,007 --> 01:02:22,075 - Ευχαριστώ. 1457 01:02:22,108 --> 01:02:24,210 Εγώ, ένα... 1458 01:02:24,244 --> 01:02:25,478 Απλά πρέπει να πάρω λίγο αέρα. 1459 01:02:35,388 --> 01:02:36,423 - Τι έγινε; 1460 01:02:36,456 --> 01:02:38,058 -Ο Μπόμπι Τέλερ πέθανε. 1461 01:02:38,091 --> 01:02:39,259 - Αυτό; - Όπως; 1462 01:02:39,292 --> 01:02:41,061 -Φαίνεται ότι αυτοκτόνησε. 1463 01:02:41,094 --> 01:02:42,262 Και ομολόγησε ότι δολοφόνησε τον Φρέντρικς. 1464 01:02:42,295 --> 01:02:45,131 χρησιμοποιώντας τη γραφομηχανή της Έβελιν Μέρτο. 1465 01:02:45,165 --> 01:02:46,366 - Ο Μπόμπι λοιπόν ήταν αυτός. 1466 01:02:46,399 --> 01:02:48,001 Ποιος άφησε το σημείωμα στην πόρτα για την Τζέινι; 1467 01:02:48,034 --> 01:02:50,537 - Έτσι φαίνεται. 1468 01:02:50,570 --> 01:02:53,073 [τεταμένη μουσική] - Βοήθεια! 1469 01:02:53,106 --> 01:02:55,308 Ο Τεντ επιτίθεται στον Ντέιβις! 1470 01:02:55,342 --> 01:02:57,010 * 1471 01:02:57,043 --> 01:02:58,511 - Είχαμε μια συμφωνία και επιστρέφεις! 1472 01:02:58,545 --> 01:02:59,579 -Κάτω τα χέρια σου από πάνω μου! - Όχι, δεν μπορείς να γυρίσεις πίσω. 1473 01:02:59,612 --> 01:03:02,082 - Μη με αγγίζεις! - Είχα μια συμφωνία! 1474 01:03:02,115 --> 01:03:03,016 - Έι, άι, άι! 1475 01:03:03,049 --> 01:03:04,384 - Τεντ, σταμάτα. 1476 01:03:04,417 --> 01:03:05,985 -Τι συμβαίνει; 1477 01:03:06,019 --> 01:03:07,420 -Είναι ιδιωτικό θέμα. 1478 01:03:07,454 --> 01:03:08,922 -Τρελάθηκε όταν του είπα ότι δεν μας αφορά. 1479 01:03:08,955 --> 01:03:10,390 - Είπε! 1480 01:03:10,423 --> 01:03:11,491 - Έι, άι, άι! [Ted Geme] 1481 01:03:11,524 --> 01:03:14,227 Ηρέμησε, Τεντ. - Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 1482 01:03:14,260 --> 01:03:16,229 -Τι δουλειά; 1483 01:03:16,262 --> 01:03:19,032 -Το βράδυ της έκρηξης δεν κοίταξε τα αστέρια. 1484 01:03:19,065 --> 01:03:20,467 Και δεν χάθηκε. 1485 01:03:20,500 --> 01:03:22,402 Συναντηθήκαμε στην είσοδο. 1486 01:03:22,435 --> 01:03:24,404 Μου άφησε ένα σημείωμα κατά τη διάρκεια του δείπνου. 1487 01:03:24,437 --> 01:03:27,040 Χμμ; Είχα μια πρόταση. 1488 01:03:27,073 --> 01:03:29,209 Σε αντάλλαγμα η γυναίκα του να φέρει τον αδερφό μου στο πλοίο. 1489 01:03:29,242 --> 01:03:30,276 ως συν-συγγραφέας του 1490 01:03:30,310 --> 01:03:31,311 νέο βιβλίο...- Τι; 1491 01:03:31,344 --> 01:03:33,046 -DC. 1492 01:03:33,079 --> 01:03:34,881 - [αστείο] - Έλα. 1493 01:03:34,914 --> 01:03:37,183 - Επρόκειτο να γίνω ο νέος σας οικονομικός σύμβουλος. 1494 01:03:37,217 --> 01:03:39,586 Pro bono, προφανές. 1495 01:03:39,619 --> 01:03:42,022 - [ κοροϊδευτικά ] Είναι παράλογο. 1496 01:03:42,055 --> 01:03:44,524 Ο Τεντ δεν είναι σε θέση να κάνει μια τέτοια συμφωνία. 1497 01:03:44,557 --> 01:03:46,593 - CC, έλα. 1498 01:03:46,626 --> 01:03:49,029 Ήξερα ότι δεν είχατε ιδέες. 1499 01:03:49,062 --> 01:03:52,165 Τώρα ξέρω ότι δεν ήταν καν ιδέα σου από την αρχή. 1500 01:03:52,198 --> 01:03:56,269 Ανησυχώ εδώ και μήνες ότι δεν θα γράψεις περισσότερα, 1501 01:03:56,302 --> 01:03:59,472 Έπρεπε λοιπόν να βρω έναν τρόπο να βγάλω χρήματα. 1502 01:03:59,506 --> 01:04:03,576 Άρχισα λοιπόν να παίζω στην αγορά. 1503 01:04:03,610 --> 01:04:06,212 Θα έπρεπε να είχε έναν σύμβουλο σαν τον Ντέιβις. 1504 01:04:06,246 --> 01:04:08,214 -Ναι, θα έπρεπε. 1505 01:04:08,248 --> 01:04:09,516 [μουσική αγωνίας] 1506 01:04:09,549 --> 01:04:12,652 -Πόσα έχασες; 1507 01:04:12,686 --> 01:04:15,188 - Λοιπόν, όπως το καταλαβαίνω, σχεδόν τα πάντα. 1508 01:04:15,221 --> 01:04:17,223 * 1509 01:04:17,257 --> 01:04:19,559 - [μεγαλώνει απαλά] Τεντ. 1510 01:04:19,592 --> 01:04:20,460 -Και ακυρώσατε τη συμφωνία 1511 01:04:20,493 --> 01:04:22,395 γιατί δεν είχα τίποτα άλλο να προσφέρω. 1512 01:04:22,429 --> 01:04:24,064 -Ναι, και επειδή ο αδερφός μου είναι νεκρός. 1513 01:04:24,097 --> 01:04:26,299 * 1514 01:04:26,332 --> 01:04:27,967 - Αρκετά. 1515 01:04:28,001 --> 01:04:35,175 * 1516 01:04:35,208 --> 01:04:38,978 - Η ώρα του θανάτου ήταν μεταξύ μεσάνυχτα και 2:00 π.μ. 1517 01:04:39,012 --> 01:04:41,581 Δύο σετ μώλωπες στο λαιμό. 1518 01:04:41,614 --> 01:04:45,485 Ένα τραχύ, που ταιριάζει με το σχοινί που το κρεμούσαν, 1519 01:04:45,518 --> 01:04:49,956 ενώ το άλλο είναι λείο, επίσης πιο σκούρο. 1520 01:04:49,989 --> 01:04:53,326 -Που σημαίνει ότι τον στραγγάλισαν πριν τον κρεμάσουν. 1521 01:04:53,360 --> 01:04:56,129 * 1522 01:04:56,162 --> 01:04:58,732 -Δεύτερη δολοφονία. 1523 01:04:58,765 --> 01:05:00,500 Νομίζω ότι αυτό το πιάτο έχει καθαριστεί. 1524 01:05:00,533 --> 01:05:02,969 Βλέπετε τα υπολείμματα της γραφής εδώ; 1525 01:05:03,003 --> 01:05:04,137 Ίσως έλυσε κάτι. 1526 01:05:04,170 --> 01:05:05,705 -Ντεντεκτίβ; 1527 01:05:05,739 --> 01:05:08,274 * 1528 01:05:08,308 --> 01:05:11,444 -Είναι το υπόλοιπο της σημείωσης. 1529 01:05:11,478 --> 01:05:13,646 [Κλείστρο κάμερας] Παρατηρήστε την τελευταία γραμμή. 1530 01:05:13,680 --> 01:05:16,983 - «Σε υπεράσπιση του αδερφού μου, δεν ήξερε τίποτα». 1531 01:05:17,017 --> 01:05:19,219 - Δείτε την ορθογραφία της λέξης «άμυνα». 1532 01:05:19,252 --> 01:05:22,489 ΑΜΥΝΑ. 1533 01:05:22,522 --> 01:05:25,191 Οι Αμερικανοί το γράφουν με S. 1534 01:05:25,225 --> 01:05:26,693 Εσείς και η Janey είστε οι μόνοι Βρετανοί εδώ. 1535 01:05:26,726 --> 01:05:28,161 - Τζέισον, δεν μπορείς να σκεφτείς... 1536 01:05:28,194 --> 01:05:29,996 - Το ξέρω. 1537 01:05:30,030 --> 01:05:33,366 Αλλά αυτή τη φορά πρέπει να πάρω συνέντευξη από την Τζέινι χωρίς εσένα. 1538 01:05:33,400 --> 01:05:36,436 -Γίνουμε τότε από πιθανά θύματα σε πιθανούς εγκληματίες; 1539 01:05:36,469 --> 01:05:37,737 - Μμ, πριν από λίγους μήνες, 1540 01:05:37,771 --> 01:05:39,706 Είπες ότι ήθελες να σκοτώσεις τη Φρειδερίκη. 1541 01:05:39,739 --> 01:05:41,741 - Θεέ μου, σε ένα παιχνίδι. 1542 01:05:41,775 --> 01:05:45,245 Και σας το είπα αυτό, έναν αστυνομικό ντετέκτιβ. 1543 01:05:45,278 --> 01:05:47,213 ότι επέλεξα να είμαι εδώ στο νησί όταν 1544 01:05:47,247 --> 01:05:48,782 Η έκρηξη που σκότωσε τον Φρέντρικς σημειώθηκε. 1545 01:05:48,815 --> 01:05:51,651 Γιατί θα έκανα αυτά τα πράγματα αν ήμουν ο ένοχος; 1546 01:05:51,685 --> 01:05:54,688 -Πότε ήταν η τελευταία φορά που είδες τον Μπόμπι; 1547 01:05:54,721 --> 01:05:56,189 - Λοιπόν, όταν τον βάλεις σε κατ' οίκον περιορισμό. 1548 01:05:58,358 --> 01:05:59,526 - [κανονικά] Τι συμβαίνει; 1549 01:05:59,559 --> 01:06:00,527 Χθες, η Janey είναι το επιλεγμένο θύμα. 1550 01:06:00,560 --> 01:06:02,095 Και μετά σήμερα; 1551 01:06:02,128 --> 01:06:04,297 - Ναι, καλά, νέα πράγματα ήρθαν στο φως. 1552 01:06:04,330 --> 01:06:05,765 - Όπως; 1553 01:06:05,799 --> 01:06:07,334 - Σωστή ορθογραφία μιας λέξης. 1554 01:06:07,367 --> 01:06:08,568 -Τζέινι. - Λοιπόν, συγγνώμη. 1555 01:06:08,601 --> 01:06:10,403 Είναι λίγο παράλογο. 1556 01:06:10,437 --> 01:06:14,541 - Τζέιμς, πρέπει να αφήσουμε τον Τζέισον να συνεχίσει την υπόθεση όπως κρίνει σκόπιμο. 1557 01:06:14,574 --> 01:06:15,642 [απαλή, σασπένς μουσική] 1558 01:06:15,675 --> 01:06:17,477 Και είμαι σίγουρος ότι θα είμαι καλά. 1559 01:06:17,510 --> 01:06:20,080 Γιατί όπως ξέρεις είμαι αθώος. 1560 01:06:20,113 --> 01:06:22,182 * 1561 01:06:22,215 --> 01:06:24,250 - Εντάξει. 1562 01:06:24,284 --> 01:06:27,420 ΚΑΛΟΣ. 1563 01:06:27,454 --> 01:06:34,361 * 1564 01:06:40,233 --> 01:06:43,336 Ξέρεις ότι η Τζέινι δεν θα έκανε τίποτα για να πληγώσει τον Φρέντρικς. 1565 01:06:43,370 --> 01:06:45,605 Νόμιζα ότι ο Μπόμπι ομολόγησε. 1566 01:06:45,638 --> 01:06:47,640 - Ναι, αλλά έχουμε λόγους να υποψιαζόμαστε. 1567 01:06:47,674 --> 01:06:49,476 ότι ο Μπόμπι δεν έγραψε αυτό το σημείωμα. 1568 01:06:49,509 --> 01:06:51,378 Και αν είναι κάποια παρηγοριά, 1569 01:06:51,411 --> 01:06:54,214 Δεν νομίζω ότι ο Τζέισον πιστεύει πραγματικά ότι η Τζέινι είναι ένοχη. 1570 01:06:57,350 --> 01:07:00,320 - Θα πάω μια βόλτα και θα καθαρίσω το κεφάλι μου, εντάξει; 1571 01:07:00,353 --> 01:07:01,421 [Συχνά] 1572 01:07:03,790 --> 01:07:06,626 - Α, δεν φαίνεται να σε συλλαμβάνουν. 1573 01:07:06,659 --> 01:07:09,262 - Όχι βέβαια. 1574 01:07:09,295 --> 01:07:12,365 Μετά την στιγμιαία ταπείνωσή μου ότι με θεωρούσαν δολοφόνο, 1575 01:07:12,399 --> 01:07:14,501 Κατάλαβα ότι ο Τζέισον έκανε απλώς τη δουλειά του. 1576 01:07:14,534 --> 01:07:16,336 - Ναι. 1577 01:07:16,369 --> 01:07:18,772 Και μου φαίνεται πιθανό ότι όποιος το έχει κάνει αυτό 1578 01:07:18,805 --> 01:07:20,707 Όχι μόνο ήθελαν να σκοτώσουν τον Μπόμπι, αλλά και 1579 01:07:20,740 --> 01:07:22,509 βλάψει το Mystery Island εμπλέκοντάς σας. 1580 01:07:22,542 --> 01:07:24,477 - Λοιπόν, ναι. 1581 01:07:24,511 --> 01:07:25,445 Και το να έχεις δύο ανεξιχνίαστους φόνους δεν είναι καλό για τις επιχειρήσεις. 1582 01:07:27,781 --> 01:07:30,150 Και ίσως να πω στον Κάρλος να πουλήσει το νησί. 1583 01:07:30,183 --> 01:07:32,585 και μετά θα ζήσω με τον Τζέιμς στη Νέα Υόρκη. 1584 01:07:32,619 --> 01:07:39,693 * 1585 01:07:47,867 --> 01:07:49,736 - Εάν δεν επιτύχουμε πρόοδο σε αυτή την περίπτωση, 1586 01:07:49,769 --> 01:07:51,705 Η Janey είναι έτοιμη να αφήσει το Mystery Island να τελειώσει. 1587 01:07:51,738 --> 01:07:53,740 Γιατί εκείνη είναι ερωτευμένη, αλλά εγώ όχι. 1588 01:07:53,773 --> 01:07:57,177 -Δεν είσαι ερωτευμένος; 1589 01:07:57,210 --> 01:08:00,213 - Όχι, δεν είμαι έτοιμος να αφήσω το Mysterious Island να τελειώσει. 1590 01:08:00,246 --> 01:08:01,648 - Η σύνταξή του ήταν λίγο μπερδεμένη. 1591 01:08:01,681 --> 01:08:03,283 - Λοιπόν, είμαι θυμωμένος. 1592 01:08:03,316 --> 01:08:06,286 - Ξεκάθαρα. Κανονικά μιλάς πολύ καλά. 1593 01:08:06,319 --> 01:08:08,755 - Ω, ευχαριστώ. 1594 01:08:08,788 --> 01:08:11,157 Τώρα το κατάλαβες 1595 01:08:11,191 --> 01:08:13,426 ότι ο πιο πιθανός λόγος για τον οποίο δολοφονήθηκε ο Μπόμπι 1596 01:08:13,460 --> 01:08:15,595 Επειδή ανακάλυψε ποιος σκότωσε τον Φρέντρικς; 1597 01:08:15,628 --> 01:08:17,731 -Ναι, το έκανε. 1598 01:08:17,764 --> 01:08:19,366 - Ξέρεις λοιπόν τι πρέπει να κάνουμε; 1599 01:08:19,399 --> 01:08:21,234 - Ελέγξτε όλα τα αρχεία του Μπόμπι. 1600 01:08:21,267 --> 01:08:23,169 - Ακριβώς. 1601 01:08:23,203 --> 01:08:24,571 Πρέπει να ακούσουμε τι μας ακούσατε να λέμε σε συνεντεύξεις. 1602 01:08:24,604 --> 01:08:27,240 Γιατί, κατά κάποιο τρόπο, κάτι μας έλειψε. 1603 01:08:33,580 --> 01:08:35,415 - *Νιώθω σαν σκιά* 1604 01:08:35,448 --> 01:08:37,617 [απαλή δραματική μουσική] 1605 01:08:37,650 --> 01:08:41,554 *Σε μια γωνιά του μυαλού μου 1606 01:08:41,588 --> 01:08:45,558 [ασαφής ηχογραφημένη ομιλία] 1607 01:08:45,592 --> 01:08:49,929 * Ηρεμεί τους κυκλώνες 1608 01:08:49,963 --> 01:08:54,868 *Με πιάνεις από πίσω 1609 01:08:54,901 --> 01:08:56,970 [ασαφής ηχογραφημένη ομιλία] 1610 01:08:57,003 --> 01:08:57,904 - Εξαφανίστηκε. 1611 01:08:57,937 --> 01:08:59,906 * 1612 01:08:59,939 --> 01:09:03,643 *Αυτός είναι ο υπολογισμός 1613 01:09:03,677 --> 01:09:08,214 *Αν αυτός είναι ο εχθρός 1614 01:09:08,248 --> 01:09:11,851 * Είσαι 1615 01:09:13,753 --> 01:09:15,989 [μουσική αγωνίας] 1616 01:09:16,022 --> 01:09:19,225 - Τα μπέρδεψες ξανά με το γραφείο της Τζέινι; 1617 01:09:19,259 --> 01:09:20,593 - Όχι γιατί; 1618 01:09:20,627 --> 01:09:22,996 - Λοιπόν, είναι ανοργάνωτο. 1619 01:09:23,029 --> 01:09:27,934 Και νομίζω ότι κάποιος άνοιξε το βιβλίο κωδικών πρόσβασης. 1620 01:09:27,967 --> 01:09:30,236 - Πάμε να ελέγξουμε τον υπολογιστή. 1621 01:09:30,270 --> 01:09:33,606 * 1622 01:09:33,640 --> 01:09:37,377 [κλικ ποντικιού και πληκτρολογίου] 1623 01:09:37,410 --> 01:09:39,946 - Ο Μπόμπι μάλλον μπήκε κρυφά εδώ χθες το βράδυ. 1624 01:09:39,979 --> 01:09:42,415 Αναρωτιέμαι τι ψάχνει. 1625 01:09:42,449 --> 01:09:43,483 - Ελέγξτε το ιστορικό. 1626 01:09:43,516 --> 01:09:50,390 * 1627 01:09:53,793 --> 01:09:56,363 - Σας ευχαριστώ όλους για τη συνάντηση σήμερα το πρωί. 1628 01:09:56,396 --> 01:09:59,666 Νομίζω ότι εγώ, με τη βοήθεια της θείας Λουίζ, 1629 01:09:59,699 --> 01:10:02,535 Έλυσαν το μυστήριο του ποιος σκότωσε τον Τζέιμς. 1630 01:10:02,569 --> 01:10:04,037 - Α, πες το. 1631 01:10:04,070 --> 01:10:06,272 - Πρέπει να περιμένουμε τον γιατρό. Ιερέας και ντετέκτιβ Τρεντ; 1632 01:10:06,306 --> 01:10:08,375 - Νομίζω ότι πρέπει να προχωρήσουμε. 1633 01:10:08,408 --> 01:10:11,544 - Εντάξει, όλοι γνωρίζουμε ότι περισσότερα από ένα άτομα σε αυτό το δωμάτιο... 1634 01:10:11,578 --> 01:10:13,880 Είχε έναν λόγο που ήθελε τον Τζέιμς νεκρό, 1635 01:10:13,913 --> 01:10:16,649 Με βάση τις παρατηρήσεις του κατά τη διάρκεια του δείπνου και στη συνέχεια αργότερα 1636 01:10:16,683 --> 01:10:19,619 στην αίθουσα παιχνιδιών, συμπεριλαμβανομένου και εμένα. 1637 01:10:19,652 --> 01:10:23,656 Αλλά μερικές φορές, όταν υπάρχουν πάρα πολλοί άνθρωποι με κίνητρα, 1638 01:10:23,690 --> 01:10:25,792 Πρέπει να εστιάσετε στη μέθοδο. 1639 01:10:25,825 --> 01:10:28,895 Πώς δολοφονήθηκε ο Τζέιμς; 1640 01:10:28,928 --> 01:10:31,831 - Λοιπόν, το ποτό του ήταν δηλητηριασμένο, προφανώς. 1641 01:10:31,865 --> 01:10:33,466 - Ήταν; 1642 01:10:33,500 --> 01:10:34,934 -Τι εννοείς; 1643 01:10:34,968 --> 01:10:38,438 - Λοιπόν, όλοι ξέρουμε ότι ο Τζέιμς έφτιαχνε ποτά. 1644 01:10:38,471 --> 01:10:40,407 Εν όψει όλων. 1645 01:10:40,440 --> 01:10:42,475 Μετά τους πήγε στην τεμπέλα Σούζαν, 1646 01:10:42,509 --> 01:10:46,813 Τα έβαλα στο πάτωμα και η τεμπέλα Σούζαν σοκαρίστηκε. 1647 01:10:46,846 --> 01:10:49,949 Θυμάται κανείς ποιος τον χτύπησε; 1648 01:10:49,983 --> 01:10:52,552 Λοιπόν, η θεία Λουίζ και εγώ δεν θυμάμαι. 1649 01:10:52,585 --> 01:10:55,689 - Μα ο Τζέιμς ήπιε το ποτό που έπεσε μπροστά του. 1650 01:10:55,722 --> 01:10:59,359 Έτσι, υποθέτοντας ότι ο δολοφόνος ήταν αυτός που χτύπησε την τεμπέλα Σούζαν, 1651 01:10:59,392 --> 01:11:02,796 Πώς θα ξέρουν ότι δεν είναι αυτοί; 1652 01:11:02,829 --> 01:11:04,698 να πιεις το δηλητηριώδες ποτό; 1653 01:11:04,731 --> 01:11:08,902 - Δηλαδή ήταν απλώς ένας τυχαίος φόνος, ένας δολοφονικός μανιακός; 1654 01:11:08,935 --> 01:11:12,839 Ή ο δολοφόνος είχε μια πολύ πιο έξυπνη μέθοδο. 1655 01:11:12,872 --> 01:11:14,741 Να στοχοποιήσει το θύμα που επιθυμεί; 1656 01:11:14,774 --> 01:11:16,409 Και τότε κατάλαβα... 1657 01:11:16,443 --> 01:11:19,979 - Δεν είχε σημασία ποιος χτύπησε την τεμπέλα Σούζαν. 1658 01:11:20,013 --> 01:11:22,582 - Σημασία έχει ποιος τον σταμάτησε. 1659 01:11:22,615 --> 01:11:27,854 * 1660 01:11:27,887 --> 01:11:30,890 Αυτό το άτομο ήσουν εσύ, βαρόνη Άλκοτ. 1661 01:11:30,924 --> 01:11:33,460 Ο Τζέιμς ήταν απερίσκεπτος και καυχιόταν για το πώς 1662 01:11:33,493 --> 01:11:37,063 επρόκειτο να αναγκάσει μια εχθρική κατάληψη του Mystery Island. 1663 01:11:37,097 --> 01:11:38,898 Αυτό το είπε μπροστά μας. 1664 01:11:38,932 --> 01:11:40,667 Και ήταν ξεκάθαρο ότι δεν ήταν η πρώτη φορά. 1665 01:11:40,700 --> 01:11:42,435 Είχε κάνει την απειλή. 1666 01:11:42,469 --> 01:11:44,471 Ξεκίνησες να βγαίνεις μαζί του. Τον δελέσατε εδώ. 1667 01:11:44,504 --> 01:11:48,575 Τον σκότωσες για να προστατέψεις το μυστηριώδες νησί. 1668 01:11:48,608 --> 01:11:55,482 * 1669 01:11:56,583 --> 01:11:58,151 -Μπράβο, Αλίσια. 1670 01:11:58,184 --> 01:12:00,887 Λύσατε το μυστήριο! [χειροκροτήματα] 1671 01:12:00,920 --> 01:12:03,757 Και κέρδισες το χρηματικό έπαθλο. 1672 01:12:03,790 --> 01:12:05,025 [χειροκροτήματα] 1673 01:12:05,058 --> 01:12:07,160 - [κανονικά] Καλή δουλειά, παιδί μου. [γελάει] 1674 01:12:07,193 --> 01:12:08,895 Γιατί δεν έχουμε ένα γύρο ποτών για να γιορτάσουμε, ε; 1675 01:12:08,928 --> 01:12:10,563 - Και υπόσχομαι να μην τους δηλητηριάσω. 1676 01:12:10,597 --> 01:12:13,533 [Όλοι γελάνε] 1677 01:12:13,800 --> 01:12:16,703 [gong rezonând] 1678 01:12:18,838 --> 01:12:21,741 [μουσική αγωνίας] 1679 01:12:21,775 --> 01:12:26,513 * 1680 01:12:26,546 --> 01:12:27,414 - [λαχανίσματα] 1681 01:12:27,447 --> 01:12:28,648 * 1682 01:12:28,682 --> 01:12:30,517 - [γελάει απαλά] 1683 01:12:30,550 --> 01:12:33,887 * 1684 01:12:33,920 --> 01:12:35,488 -Τι συμβαίνει; 1685 01:12:35,522 --> 01:12:36,356 -Τι συμβαίνει; 1686 01:12:36,389 --> 01:12:38,692 Επειδή είμαι... μπερδεύομαι. 1687 01:12:38,725 --> 01:12:40,527 -Ναι, αυτή ήταν η ιδέα. 1688 01:12:40,560 --> 01:12:41,961 Σύγχυση. 1689 01:12:41,995 --> 01:12:43,930 Αλλά είμαστε εδώ για να δώσουμε σαφήνεια. 1690 01:12:43,963 --> 01:12:48,201 και θα σου πω ποιος σκότωσε τον Φρέντρικς και γιατί. 1691 01:12:48,234 --> 01:12:49,936 - Μάσκες. 1692 01:12:49,969 --> 01:12:51,738 Ο μέντοράς μου, ο ντετέκτιβ Fernando Ruiz, 1693 01:12:51,771 --> 01:12:53,106 Είπε ότι τα χρησιμοποιούμε όλοι. 1694 01:12:53,139 --> 01:12:54,974 Είναι δουλειά του ντετέκτιβ. 1695 01:12:55,008 --> 01:12:57,177 να κάνει τον δολοφόνο να σηκώσει μόνος του τη μάσκα. 1696 01:12:57,210 --> 01:12:59,012 - Στην αρχή νομίζαμε ότι ήταν ο δολοφόνος του Φρέντρικς. 1697 01:12:59,045 --> 01:13:02,482 κάλυψε τον αρχικό στόχο του δολοφόνου, την Τζέινι. 1698 01:13:02,515 --> 01:13:04,050 Αυτό το σημείωμα χώθηκε κάτω από την πόρτα σου, 1699 01:13:04,084 --> 01:13:06,753 προσκαλώντας την στο κιόσκι μετά τους αγώνες. 1700 01:13:06,786 --> 01:13:09,522 - Μια αυτοκτονία συγκάλυψε το γεγονός ότι ο Μπόμπι δολοφονήθηκε. 1701 01:13:09,556 --> 01:13:11,891 και μια βρετανική ορθογραφία έδειχνε την Τζέινι ως ύποπτη. 1702 01:13:11,925 --> 01:13:12,926 -Περισσότερη σύγχυση. 1703 01:13:12,959 --> 01:13:14,494 Ποια ήταν όμως τα στοιχεία; 1704 01:13:14,527 --> 01:13:16,830 Επειδή η Janey είναι και ο στόχος και ο ένοχος; 1705 01:13:16,863 --> 01:13:19,165 - Η γραφομηχανή της Έβελιν Μέρτο, 1706 01:13:19,199 --> 01:13:20,934 Κλάπηκε από τη βιβλιοθήκη και βρέθηκε στο δωμάτιο του Μπόμπι. 1707 01:13:20,967 --> 01:13:22,802 Και οι δύο σημειώσεις ήταν γραμμένες πάνω του. 1708 01:13:22,836 --> 01:13:25,672 -Πόσα χειρόγραφα έγραψε η Έβελιν Μέρτο για αυτό; 1709 01:13:25,705 --> 01:13:28,108 Και εδώ χρησιμοποιείται για την εισαγωγή ενός νέου σεναρίου, 1710 01:13:28,141 --> 01:13:30,543 δύο πολύ σύντομα έργα, με πρωταγωνίστρια την Τζέινι. 1711 01:13:30,577 --> 01:13:33,146 Σε ένα, είναι το επιδιωκόμενο θύμα του εγκλήματος. 1712 01:13:33,179 --> 01:13:35,215 Και στο άλλο είναι η δολοφόνος. 1713 01:13:35,248 --> 01:13:36,916 - Μα αν ξεχάσουμε το αστέρι των έργων 1714 01:13:36,950 --> 01:13:38,918 Και αντ 'αυτού να επικεντρωθεί στον συγγραφέα; 1715 01:13:38,952 --> 01:13:41,154 - Περίμενε, μιλάς για CC; 1716 01:13:41,187 --> 01:13:43,790 - Αγάπη μου, δεν πρόσεχες; 1717 01:13:43,823 --> 01:13:47,527 Δεν είμαι καλός στο σχέδιο. 1718 01:13:47,560 --> 01:13:51,598 -Υπάρχει ένας συγγραφέας ανάμεσά μας που κρύβεται πίσω από μια μάσκα. 1719 01:13:51,631 --> 01:13:55,735 Janey, στην αρχαία Ελλάδα, τι φορούσαν οι ηθοποιοί; 1720 01:13:55,769 --> 01:13:58,605 - Μάσκες. 1721 01:13:58,638 --> 01:14:01,007 * 1722 01:14:01,041 --> 01:14:03,143 - Α, είσαι. 1723 01:14:03,176 --> 01:14:05,512 Για μένα μιλάς; 1724 01:14:05,545 --> 01:14:06,946 - Ήσουν εσύ που μας έφερες το πρώτο εισιτήριο. 1725 01:14:06,980 --> 01:14:09,215 -Ναι, γιατί μου το έβαλαν κάτω από την πόρτα. 1726 01:14:09,249 --> 01:14:11,618 -Έχουμε μόνο τον λόγο σας για αυτό. 1727 01:14:11,651 --> 01:14:14,888 - Δηλαδή λες ότι έγραψα την εξομολόγηση του Μπόμπι; 1728 01:14:14,921 --> 01:14:16,022 της Τζέινι; 1729 01:14:16,056 --> 01:14:17,724 -Είμαστε, ναι. 1730 01:14:17,757 --> 01:14:19,225 -Λατρεύω την Τζέινι. Το ξέρεις. 1731 01:14:19,259 --> 01:14:21,161 - Γι' αυτό μπόρεσες να μας δείξεις το δρόμο, 1732 01:14:21,194 --> 01:14:23,563 Γνωρίζοντας ότι δεν θα καταδικαζόταν ποτέ για τον φόνο του Μπόμπι, 1733 01:14:23,596 --> 01:14:25,298 αλλά ελπίζοντας να χάσουμε την τελευταία μας μέρα 1734 01:14:25,331 --> 01:14:27,734 με όλους εσάς εδώ να προσπαθείτε να καταλάβετε πώς θα μπορούσε να είναι. 1735 01:14:27,767 --> 01:14:30,170 -Μα γιατί ο Τζέιμς θα σκότωνε τον Μπόμπι Τέλερ; 1736 01:14:30,203 --> 01:14:32,272 Δεν τον είχε καν συναντήσει πριν αυτό το Σαββατοκύριακο. 1737 01:14:32,305 --> 01:14:33,807 - ΑΛΗΘΕΙΑ. 1738 01:14:33,840 --> 01:14:36,576 Αλλά ο Μπόμπι είχε ξαναδεί τον Τζέιμς. 1739 01:14:36,609 --> 01:14:38,945 -Περίμενε ένα λεπτό. Νόμιζα ότι σε αναγνώρισα. 1740 01:14:38,978 --> 01:14:41,281 Βρίσκεσαι στο «Καράβι των Ηλίθιων». 1741 01:14:41,314 --> 01:14:44,050 - Πάνω από ένα εκατομμύριο άνθρωποι παρακολούθησαν το "Ship of Fools". 1742 01:14:44,084 --> 01:14:45,819 - Αλλά μόνο ένας από αυτούς ήταν ντετέκτιβ. 1743 01:14:45,852 --> 01:14:48,188 που σε συνέδεσε με τον Φρέντρικς. 1744 01:14:48,221 --> 01:14:51,624 [μουσική αγωνίας] 1745 01:14:51,658 --> 01:14:53,793 Αυτό μας φέρνει στο γιατί τον σκότωσες. 1746 01:15:00,700 --> 01:15:02,302 - Τελείωσα. 1747 01:15:02,335 --> 01:15:05,305 Δεν θα κάτσω εδώ να ακούσω αυτή την τρέλα. 1748 01:15:05,338 --> 01:15:06,740 - Όχι. 1749 01:15:06,773 --> 01:15:09,175 [έντονη μουσική] 1750 01:15:09,209 --> 01:15:11,745 Θα καθίσετε εδώ και θα ακούσετε. 1751 01:15:11,778 --> 01:15:12,746 * 1752 01:15:12,779 --> 01:15:14,748 [Η CC γέλια] 1753 01:15:14,781 --> 01:15:17,217 * 1754 01:15:17,250 --> 01:15:18,618 - ΣΥΜΦΩΝΕΙ. 1755 01:15:18,651 --> 01:15:20,653 ΚΑΛΟΣ. 1756 01:15:20,687 --> 01:15:22,322 * 1757 01:15:22,355 --> 01:15:25,158 - [γέλια] Έχεις δίκιο για την τρέλα, Τζέιμς. 1758 01:15:25,191 --> 01:15:26,760 Υπάρχει ένα είδος τρέλας στο παιχνίδι, 1759 01:15:26,793 --> 01:15:29,095 Η τρέλα της εκδίκησης. 1760 01:15:29,129 --> 01:15:32,298 - Ο Μπόμπι είχε πατήσει μερικά δωμάτια για να κερδίσει ένα πλεονέκτημα. 1761 01:15:32,332 --> 01:15:34,868 κερδίζοντας το παιχνίδι και είχε ρεκόρ 1762 01:15:34,901 --> 01:15:35,969 από όλες τις συνεντεύξεις που έχω κάνει 1763 01:15:36,002 --> 01:15:38,304 μετά τη δολοφονία του Φρέντρικς. 1764 01:15:38,338 --> 01:15:39,873 - Χθες το βράδυ, ο Μπόμπι μπήκε κρυφά στο γραφείο. 1765 01:15:39,906 --> 01:15:41,708 Για πρόσβαση στο Διαδίκτυο. 1766 01:15:41,741 --> 01:15:43,943 Το ξέρουμε αυτό γιατί χρησιμοποίησε το βιβλίο κωδικών πρόσβασης του Janey για να το κάνει. 1767 01:15:43,977 --> 01:15:45,178 - Έπρεπε να κοιτάξω. 1768 01:15:45,211 --> 01:15:47,013 στη σελίδα κοινωνικής δικτύωσης Azure Cruise. 1769 01:15:47,047 --> 01:15:49,082 Γύρισε επτά χρόνια πίσω και το βρήκε. 1770 01:15:49,115 --> 01:15:50,717 Ο Τζέιμς και ο Φρέντρικς συνεργάστηκαν 1771 01:15:50,750 --> 01:15:52,218 σε αυτή την κρουαζιέρα Azure. 1772 01:15:52,252 --> 01:15:53,887 -Δείτε τη φωτογραφία. 1773 01:15:53,920 --> 01:15:55,355 Πάνω από 100 άτομα εργάζονταν σε αυτό το πλοίο. 1774 01:15:55,388 --> 01:15:57,357 - Μα μόνο ένας από αυτούς σε εκβίαζε. 1775 01:15:57,390 --> 01:15:59,225 Ο Φρέντρικς έπρεπε να πληρώσει την περιουσία του στη Σκωτία 1776 01:15:59,259 --> 01:16:01,361 όπου σχεδίαζε να αποσυρθεί με τη Λουίζ. 1777 01:16:01,394 --> 01:16:02,996 -Αλλά τελείωσαν οι αχρησιμοποίητες πλοκές μυστηρίου με τον John Murtaugh. 1778 01:16:03,029 --> 01:16:04,397 Πωλείται σε CC. 1779 01:16:04,431 --> 01:16:06,199 Χρειαζόμουν μια νέα πηγή χρηματοδότησης, 1780 01:16:06,232 --> 01:16:08,001 Τι βρήκε όταν πήγε στη Νέα Υόρκη 1781 01:16:08,034 --> 01:16:09,669 Πριν από λίγους μήνες. 1782 01:16:09,703 --> 01:16:12,105 - Τζέινι, εσύ και ο Φρέντρικς ψάχνατε για ηθοποιό. 1783 01:16:12,138 --> 01:16:14,007 για να παίξεις με τον φίλο σου από το Texas oil guy. 1784 01:16:14,040 --> 01:16:16,242 Είδα μια παράσταση εκτός Μπρόντγουεϊ. 1785 01:16:16,276 --> 01:16:18,345 Τζέιμς, πώς λεγόταν εκείνη η παράσταση; 1786 01:16:18,378 --> 01:16:21,247 -Ξέρεις πολύ καλά τι είναι. 1787 01:16:21,281 --> 01:16:23,717 Είναι ο «Ορέστης» --Σταμάτα. 1788 01:16:23,750 --> 01:16:25,719 — Ορέστης. 1789 01:16:25,752 --> 01:16:26,886 - «Ορέστης». 1790 01:16:26,920 --> 01:16:29,956 - Σύλληψη. -Ποιον συλλαμβάνουν; 1791 01:16:29,989 --> 01:16:31,124 -Αυτό μου ψιθύρισε ο Φρέντρικς. 1792 01:16:31,157 --> 01:16:33,159 Ενώ πέθαινε, δεν συνελήφθη. 1793 01:16:33,193 --> 01:16:35,061 — Ορέστης. 1794 01:16:35,095 --> 01:16:38,331 Πέθανε πριν προλάβει να προφέρει την τελευταία συλλαβή. 1795 01:16:38,365 --> 01:16:42,235 * 1796 01:16:42,268 --> 01:16:44,204 - Λοιπόν, όλη αυτή η θεωρία που καταλήξατε; 1797 01:16:44,237 --> 01:16:45,805 Βασίζεται σε αυτό; 1798 01:16:45,839 --> 01:16:47,040 Λείπει συλλαβή; 1799 01:16:47,073 --> 01:16:48,675 - Όχι. 1800 01:16:48,708 --> 01:16:50,010 Αλλά είναι η βάση του λόγου σας, 1801 01:16:50,043 --> 01:16:52,412 Όχι για τη δολοφονία της Φρειδερίκης. 1802 01:16:52,445 --> 01:16:54,414 Αλλά για το έγκλημα που διέπραξε ο Τζέιμς πριν από επτά χρόνια, 1803 01:16:54,447 --> 01:16:57,017 Το έγκλημα που ο Φρέντρικς συνειδητοποίησε ότι ο Τζέιμς είχε διαπράξει 1804 01:16:57,050 --> 01:16:58,218 Ενώ καθόμουν δίπλα σου σε εκείνο το θέατρο 1805 01:16:58,251 --> 01:17:00,220 βλέποντάς τον να παίζει τον «Ορέστη», 1806 01:17:00,253 --> 01:17:03,156 Ένας άντρας αποφασισμένος να εκδικηθεί τον φόνο του πατέρα του. 1807 01:17:03,189 --> 01:17:05,225 Και εκεί θυμήθηκε ο Φρειδερίκος 1808 01:17:05,258 --> 01:17:06,359 εκεί που σε είχα ξαναδεί. 1809 01:17:08,862 --> 01:17:11,064 - Ο Μπόμπι δεν μας έφερε τη σύνδεση Τζέιμς- Φρέντρικς 1810 01:17:11,097 --> 01:17:12,399 Γιατί χρειαζόμουν χρήματα. 1811 01:17:12,432 --> 01:17:14,868 Ο Μπόμπι επρόκειτο να απολυθεί από το αστυνομικό τμήμα της Νέας Υόρκης. 1812 01:17:14,901 --> 01:17:17,370 για δωροδοκία από την οικογένεια του εγκλήματος του Τορίνο. 1813 01:17:17,404 --> 01:17:19,172 -Πιστεύουμε ότι ο Μπόμπι πήγε με τον Τζέιμς. 1814 01:17:19,205 --> 01:17:21,908 και τον απείλησε ότι θα τον εκθέσει αν δεν πλήρωνε. 1815 01:17:21,941 --> 01:17:26,846 Όμως, όπως μας είπε ο Τζέιμς, είναι ειδικός στις μάχες. 1816 01:17:26,880 --> 01:17:28,915 - Στραγγάλισε τον Μπόμπι. 1817 01:17:28,948 --> 01:17:30,784 -Δεν θα ξέραμε καν ότι ο Μπόμπι ήταν στο γραφείο της Τζέινι. 1818 01:17:30,817 --> 01:17:32,485 Αν δεν είχατε μπει στον κόπο να οργανώσετε το γραφείο σας 1819 01:17:32,519 --> 01:17:34,287 αναζητώντας το βιβλίο κωδικών πρόσβασης. 1820 01:17:34,320 --> 01:17:36,322 Καταλάβαμε ότι ήταν συνδεδεμένο με τον υπολογιστή, 1821 01:17:36,356 --> 01:17:39,192 Και το πρώτο πράγμα που έψαξε ήταν η Azure Cruise Lines. 1822 01:17:39,225 --> 01:17:40,994 Γιατί η ακουστική του κάτι είχε πιάσει. 1823 01:17:41,027 --> 01:17:42,829 Η Λουίζ το είχε μοιραστεί μαζί μας. 1824 01:17:42,862 --> 01:17:46,199 - Γνωριστήκαμε στον ξενοδοχειακό τομέα δουλεύοντας σε γραμμές κρουαζιέρας. 1825 01:17:46,232 --> 01:17:48,001 Και ερωτευτήκαμε. 1826 01:17:48,034 --> 01:17:50,203 - Ο Μπόμπι κατάφερε να συνδέσει τον Τζέιμς και τον Φρέντρικς, 1827 01:17:50,236 --> 01:17:52,138 που ήταν αρκετό για να απειλήσει τον Τζέιμς 1828 01:17:52,172 --> 01:17:54,207 χωρίς να γνωρίζει όλη την ιστορία. 1829 01:17:54,240 --> 01:17:56,810 Αλλά η Εμίλια κι εγώ ακόμα ψάχνουμε την πλήρη ιστορία. 1830 01:17:56,843 --> 01:17:59,879 -Σκεφτόμαστε τον «Ορέστη», την εκδίκησή του για τον πατέρα του. 1831 01:17:59,913 --> 01:18:02,515 Έκανα λοιπόν κάποια έρευνα για τον πατέρα του Τζέιμς. 1832 01:18:02,549 --> 01:18:05,285 * 1833 01:18:05,318 --> 01:18:07,754 -Το επώνυμο του Τζέιμς είναι Φράνκενχάιμερ; 1834 01:18:07,787 --> 01:18:09,289 - Ο Τόμας Φρανκενχάιμερ συνελήφθη 1835 01:18:09,322 --> 01:18:12,325 Πριν από 15 χρόνια για υπεξαίρεση. 1836 01:18:12,359 --> 01:18:15,228 Η υπόθεση Thomas Frankenheimer δεν ήρθε ποτέ σε δίκη. 1837 01:18:15,261 --> 01:18:17,897 Σκοτώθηκε σε καυγά στη φυλακή. 1838 01:18:17,931 --> 01:18:22,102 Και θρηνούσε ο μοναδικός επιζών συγγενής του, 1839 01:18:22,135 --> 01:18:25,972 Τζέιμς Έλτον Φρανκενχάιμερ 1840 01:18:26,006 --> 01:18:29,209 ο οποίος φυσικά κατηγόρησε τον αστυνομικό που έβαλε τον πατέρα του στη φυλακή. 1841 01:18:29,242 --> 01:18:32,412 -Ντετέκτιβ Fernando Ruiz, 1842 01:18:32,445 --> 01:18:36,149 Ο μέντοράς μου εκπαίδευσε επίσης τον Μπόμπι. 1843 01:18:36,182 --> 01:18:37,450 Εκπαίδευσε δεκάδες ντετέκτιβ 1844 01:18:37,484 --> 01:18:40,020 και συνέλαβε εκατοντάδες εγκληματίες, 1845 01:18:40,053 --> 01:18:42,122 συμπεριλαμβανομένου του Thomas Frankenheimer. 1846 01:18:42,155 --> 01:18:43,890 - Ξέρουμε ότι ο Φρέντρικς νόμιζε ότι ήταν 1847 01:18:43,923 --> 01:18:49,029 Θα πληρώσει τη σκωτσέζικη περιουσία σε μια εβδομάδα, 2,1 εκατομμύρια δολάρια. 1848 01:18:49,062 --> 01:18:51,564 Και πέρασες υπέροχα. 1849 01:18:51,598 --> 01:18:53,366 - Πρόσφατα έλαβα κάποια χρήματα. 1850 01:18:53,400 --> 01:18:56,403 Μέσω ενός αγγέλου επενδυτή, έτσι... έτσι, ναι. 1851 01:18:56,436 --> 01:18:58,138 -Αυτός ήταν ένας έξυπνος τρόπος να πεις «ο πατέρας σου». 1852 01:18:58,171 --> 01:18:59,472 Σου άφησα λεφτά, σωστά; 1853 01:19:01,441 --> 01:19:03,576 Εάν ανακαλύψατε πρόσφατα τον offshore λογαριασμό σας 1854 01:19:03,610 --> 01:19:07,147 Πού έβαλε όλα τα υπεξαιρεμένα κεφάλαιά του; 1855 01:19:07,180 --> 01:19:09,582 Ο πατέρας σου δεν ήταν αθώος άνθρωπος, έτσι; 1856 01:19:09,616 --> 01:19:12,852 Αλλά ήταν ακόμα ο πατέρας σου. 1857 01:19:12,886 --> 01:19:14,888 Γι' αυτό αποφασίσατε να κάνετε ένα έργο για την τραγωδία. 1858 01:19:14,921 --> 01:19:17,390 Αυτό είναι εκδίκηση; 1859 01:19:17,424 --> 01:19:20,360 - Ο Φρέντρικς ήταν απελπισμένος, αρκετά απελπισμένος για να σε έχει, 1860 01:19:20,393 --> 01:19:21,594 Κάποιος που ήξερε είχε διαπράξει ένα έγκλημα, 1861 01:19:21,628 --> 01:19:24,197 Ελάτε στο νησί να παραδώσετε τα χρήματα του εκβιασμού σε μετρητά. 1862 01:19:24,230 --> 01:19:25,899 Αλλά για να είμαι σίγουρος, 1863 01:19:25,932 --> 01:19:28,101 Σε έβαλε να το αφήσεις σε μια βαλίτσα στο κιόσκι. 1864 01:19:28,134 --> 01:19:30,170 - Η Τζέινι, ο Τζέιμς και ο Φρέντρικς μίλησαν 1865 01:19:30,203 --> 01:19:32,305 Αφού είδατε τον «Ορέστη»; 1866 01:19:32,339 --> 01:19:34,441 [μουσική αγωνίας] 1867 01:19:34,474 --> 01:19:37,310 - Οι τρεις μας πήγαμε να πιούμε ένα ποτό. 1868 01:19:37,344 --> 01:19:38,912 -Είστε συνέχεια μαζί; 1869 01:19:38,945 --> 01:19:41,448 -Εγώ... 1870 01:19:41,481 --> 01:19:44,317 Πήγα στο γυναικείο μπάνιο και... [αναστεναγμός] 1871 01:19:44,351 --> 01:19:47,087 Και όταν βγήκα, ο Τζέιμς είχε φύγει. 1872 01:19:47,120 --> 01:19:49,289 Και η Φρειδερίκη είπε... 1873 01:19:49,322 --> 01:19:51,558 -Τι είπε ο Φρέντρικς, Τζέινι; 1874 01:19:51,591 --> 01:19:54,127 - Είπε ότι έλαβε μια κλήση από τον πατέρα του, 1875 01:19:54,160 --> 01:19:58,531 Κάτι που τώρα ξέρω ότι είναι αδύνατο. 1876 01:19:58,565 --> 01:20:01,634 * 1877 01:20:01,668 --> 01:20:03,903 -Το διαβατήριο του Τζέιμς είναι καινούργιο. 1878 01:20:03,937 --> 01:20:06,006 Έλεγξα όμως στο τελωνείο και τα αρχεία τους το δείχνουν αυτό. 1879 01:20:06,039 --> 01:20:08,475 Ήταν εδώ την ημέρα που σκοτώθηκε ο Ρουίζ, 1880 01:20:08,508 --> 01:20:10,477 μέρος του συγκροτήματος "Ship of Fools". 1881 01:20:10,510 --> 01:20:12,412 Παράσταση στο τοπικό κρουαζιερόπλοιο Azure. 1882 01:20:12,445 --> 01:20:15,582 Και ο Φρέντρικς ήταν μέρος του πληρώματος αυτού του πλοίου. 1883 01:20:15,615 --> 01:20:18,618 -Σχεδίασες την εκδίκησή σου σαν τον «Ορέστη»; 1884 01:20:18,651 --> 01:20:20,620 Ή μήπως η τύχη σε έβαλε μπροστά στον ντετέκτιβ Ρουίζ; 1885 01:20:20,653 --> 01:20:24,457 Ο άνθρωπος που κατηγορούσες ότι σκότωσε τον πατέρα σου; 1886 01:20:24,491 --> 01:20:26,126 Όπως ακριβώς σχεδίαζες Φρέντρικς, 1887 01:20:26,159 --> 01:20:27,927 Νομίζω ότι ήταν το πρώτο. 1888 01:20:27,961 --> 01:20:29,662 Σίγουρα όμως έδειξες τις ικανότητές σου στον αυτοσχεδιασμό. 1889 01:20:29,696 --> 01:20:32,098 Όταν ήρθε η ενασχόληση με τον Μπόμπι. 1890 01:20:32,132 --> 01:20:34,668 - Όλα αυτά είναι υποθέσεις. 1891 01:20:34,701 --> 01:20:36,469 - Είναι. 1892 01:20:36,503 --> 01:20:39,072 Αλλά το DNA στη δολοφονία του Ruiz δεν είναι. 1893 01:20:39,105 --> 01:20:42,242 Δείτε, αφού ο δολοφόνος τον μαχαίρωσε, έφτυσε στο πρόσωπο του Ruiz. 1894 01:20:42,275 --> 01:20:43,376 [μεταλλικός θόρυβος] 1895 01:20:43,410 --> 01:20:46,479 - Και το συνέκρινα με το DNA σου. 1896 01:20:46,513 --> 01:20:48,415 Είστε υπό κράτηση για εγκλήματα. 1897 01:20:48,448 --> 01:20:50,383 Ντετέκτιβ Ρουίζ, κύριε Φρέντρικς, 1898 01:20:50,417 --> 01:20:52,318 και Ντετέκτιβ Τέλερ. 1899 01:20:52,352 --> 01:20:55,121 -Α, δεν μπορείς να το γράψεις αυτό. [γέλιο] 1900 01:20:55,155 --> 01:20:57,590 [δραματική μουσική] 1901 01:20:57,624 --> 01:20:59,059 * 1902 01:20:59,092 --> 01:21:00,960 [κουμπώνουν χειροπέδες] 1903 01:21:00,994 --> 01:21:02,595 -Ήταν όλα μια πράξη; 1904 01:21:02,629 --> 01:21:07,067 - Τζέινι, ήταν πάντα αληθινό. 1905 01:21:07,100 --> 01:21:10,637 σε αγαπώ. 1906 01:21:10,670 --> 01:21:14,708 - Λοιπόν τελικά καταλήξατε σε μια τραγωδία. 1907 01:21:14,741 --> 01:21:16,609 -Τζέινι. 1908 01:21:16,643 --> 01:21:23,550 * 1909 01:21:43,336 --> 01:21:44,404 [η δραματική μουσική ξεθωριάζει] 1910 01:21:44,437 --> 01:21:46,006 -Οι καλεσμένοι έφυγαν. 1911 01:21:46,039 --> 01:21:48,074 - Σας ευχαριστώ και τους δύο που φροντίσατε γι' αυτό. 1912 01:21:48,108 --> 01:21:50,110 - Πώς νιώθεις; 1913 01:21:50,143 --> 01:21:51,611 - Λοιπόν, με ξέρεις. 1914 01:21:51,644 --> 01:21:52,579 Πάντα θεωρούσα τον εαυτό μου λίγο ειδικό στην αγάπη. 1915 01:21:52,612 --> 01:21:55,015 Και σαφώς, δεν είναι. 1916 01:21:55,048 --> 01:21:57,751 -Νομίζω ότι ήταν ο Σαίξπηρ που είπε ότι η αγάπη είναι τυφλή. 1917 01:21:57,784 --> 01:22:00,020 - Υποθέτω ότι είμαι σε καλή παρέα. 1918 01:22:00,053 --> 01:22:01,554 Και σας είμαι ευγνώμων και στους δύο. 1919 01:22:01,588 --> 01:22:03,690 Γιατί τον έκανε να ρίξει τη μάσκα του. 1920 01:22:04,724 --> 01:22:07,227 - Ο CC μου είπε ότι θα ήθελε να γράψει ένα μη μυθιστορηματικό βιβλίο. 1921 01:22:07,260 --> 01:22:08,595 Σχετικά με αυτό το Σαββατοκύριακο. 1922 01:22:08,628 --> 01:22:10,030 Περίμενε να της δώσουμε την άδεια. 1923 01:22:10,063 --> 01:22:12,399 - Ω. Αν πρόκειται να κυκλοφορήσει ένα βιβλίο για αυτό, 1924 01:22:12,432 --> 01:22:14,034 Χρειαζόμαστε λοιπόν έναν συγγραφέα που να μπορεί πραγματικά 1925 01:22:14,067 --> 01:22:15,535 Βάλτε νόημα σε όλα αυτά τα φρικτά πράγματα 1926 01:22:15,568 --> 01:22:18,738 και μας δείχνει ακόμα ένα θετικό φως. 1927 01:22:18,772 --> 01:22:22,008 Θέλω να πω, θα προτιμούσα κάποιον που δεν ήταν μόνο λαμπρός, 1928 01:22:22,042 --> 01:22:25,345 Έχει όμως μεγάλη εμπειρία με πραγματικά εγκλήματα 1929 01:22:25,378 --> 01:22:28,248 και πτυχίο από την Οξφόρδη. 1930 01:22:28,281 --> 01:22:30,216 - Για μένα μιλάς; 1931 01:22:30,250 --> 01:22:33,086 -Πες ότι θα το κάνεις. 1932 01:22:33,119 --> 01:22:34,320 - Θα το κάνω αυτό. 1933 01:22:34,354 --> 01:22:35,755 - [αναστεναγμός] 1934 01:22:35,789 --> 01:22:37,757 - Ευχαριστώ. 1935 01:22:37,791 --> 01:22:39,359 Σωστός. 1936 01:22:39,392 --> 01:22:43,496 Πρέπει να βρω έναν νέο διευθυντή σπιτιού. 1937 01:22:43,530 --> 01:22:46,433 -Τότε υποθέτω ότι γράφω ένα βιβλίο. 1938 01:22:46,466 --> 01:22:47,667 - Λοιπόν, αν χρειάζεστε έναν συγγραφέα φαντασμάτων, 1939 01:22:47,701 --> 01:22:50,670 Είμαι στη διάθεσή σας. 1940 01:22:50,704 --> 01:22:53,173 - Α, δεν είχα ποτέ κανέναν στη διάθεσή μου πριν. 1941 01:22:53,206 --> 01:22:55,775 - Λοιπόν, τώρα το κάνεις. 1942 01:22:55,809 --> 01:22:59,646 -Δεν έχουμε μιλήσει λοιπόν για το τι σημαίνει για σένα όλο αυτό. 1943 01:22:59,679 --> 01:23:01,781 Έκανες αυτό που ήρθες εδώ για να κάνεις πριν από επτά χρόνια, 1944 01:23:01,815 --> 01:23:04,517 Λύστε τη δολοφονία του μέντορά σας. 1945 01:23:04,551 --> 01:23:06,586 Πώς νιώθεις; 1946 01:23:06,619 --> 01:23:09,756 -Ξέρω ότι θα ήταν περήφανος για μένα. 1947 01:23:09,789 --> 01:23:11,391 Δεν περνάει μέρα που να μην εύχομαι να ήταν ακόμα ζωντανός. 1948 01:23:11,424 --> 01:23:14,761 Αλλά νιώθω μια αίσθηση κλεισίματος. 1949 01:23:14,794 --> 01:23:16,262 - Λοιπόν. 1950 01:23:16,296 --> 01:23:17,664 - Και όπως η Τζέινι, 1951 01:23:17,697 --> 01:23:21,534 Χαίρομαι που συνεργάζεσαι μαζί μου. 1952 01:23:21,568 --> 01:23:24,170 - Νιώθω ευγνώμων που συνεργάζομαι μαζί σας. 1953 01:23:24,204 --> 01:23:26,139 Τώρα όμως που το έλυσα... 1954 01:23:26,172 --> 01:23:27,674 -Το έλυσες αυτό; 1955 01:23:27,707 --> 01:23:30,377 - Αναρωτιέμαι αν πρέπει να με ενημερώσεις τώρα. 1956 01:23:30,410 --> 01:23:32,545 - Νομίζω ότι θα πρέπει να συνεχίσουμε να συνεργαζόμαστε. 1957 01:23:32,579 --> 01:23:34,414 μέχρι να φανεί ποιος δουλεύει για ποιον. 1958 01:23:34,447 --> 01:23:36,216 -Ποιος δουλεύει για ποιον; 1959 01:23:36,249 --> 01:23:37,283 - Είσαι τόσο Άγγλος. 1960 01:23:37,317 --> 01:23:39,319 - Και είσαι τόσο Αμερικανός. 1961 01:23:39,352 --> 01:23:41,855 [ανερχόμενη ορχηστρική μουσική] 1962 01:23:41,888 --> 01:23:47,694 *